IGENESIS 47:9

Share

IGENESIS 47:9 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Wati u‐Yakobi ku‐Faro: Imihla yeminyaka yokupambukela kwam yiminyaka elikulu linamashumi matatu; ibe yemincinane nebububi imihla yeminyaka yokudla kwam ubomi, ndandingafikelelanga kuyo imihla yeminyaka yokudla ubomi kwobawo emihleni yokupambukela kwabo.

IGENESIS 47:9 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Wathi uYakobi kuFaro, Imihla yeminyaka yokuba lundwendwe kwam emhlabeni yiminyaka elikhulu elinamanci mathathu; imbalwa, imibi, imihla yeminyaka yobudala bam; ayifikanga emihleni yeminyaka yobudala boobawo, emihleni yokuba lundwendwe kwabo emhlabeni.

IGENESIS 47:9 IBHAYIBHILE (XHO96)

Uthe uYakobi: “Ubomi bam ndihamba-hamba kulo mhlaba bube yiminyaka elikhulu limashumi mathathu. Loo minyaka imbàlwa ibiyiminyaka enzima, engafaniyo neminyaka emininzi ababengabahambi ngayo kulo mhlaba ookhokho.”

IGENESIS 47:9 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Wathi uYakobi kuFaro, Imihla yeminyaka yokunduluka kwam yiminyaka elikhulu elinamanci mathathu; ootata ngexesha lokuhamba kwabo.