IGENESIS 13:10
IGENESIS 13:10 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
ULote waphakamisa amehlo akhe, wawukhangela wonke ummandla waseYordan, ngokuba ubunamanzi wonke, engekayonakalisi uYehova iSodom neGomora, unjengomyezo kaYehova, unjengelizwe laseYiputa, usingise eTsohare.
IGENESIS 13:10 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Waza u‐Lote wapakamisa amehlo ake, wabona lonke itafa lase‐Yoredane, ukuba lilizwe elikolisa ukucenceshwa indawo zonke; elalite, engekatshabalalisi UYEHOVA i‐Sodome ne‐Gomora, lanjengomyezo KAYEHOVA, nanjengelizwe le‐Jipete, kude kwaziwa e‐Tsohare.
IGENESIS 13:10 IBHAYIBHILE (XHO96)
Wakhangela uLothe, waphawula ukuba yonke loo ntili yeJordan ukuya kuma ngeZoware, yayingumhlaba onamanzi. Wawufana nomyezo kaNdikhoyo, ufana nqwa nelaseJiputa. Ngeli xesha kwakungaphambi kokutshatyalaliswa kweSodom neGomora.
IGENESIS 13:10 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
uLote wawaphakamisa amehlo akhe, wawukhangela wonke ummandla waseYordan, ngokuba amanzi abemaninzi kuyo yonke indawo, engekayonakalisi uYehova iSodom neGomora, unjengomyezo kaYehova, nanjengelizwe laseYiputa, ekufikeni kwakho eTsohare.