IEKSODUS 12:26-27
IEKSODUS 12:26-27 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Kothi, xa bathe oonyana benu kuni, Iyintoni na le nkonzo kuni? nithi ke, Ngumbingelelo wepasika kuYehova, owagqitha ezindlwini zoonyana bakaSirayeli eYiputa; ekubulaleni kwakhe amaYiputa, wazihlangula izindlu zethu.
IEKSODUS 12:26-27 IBHAYIBHILE (XHO96)
Niya kuthi ke xa nibuzwa ngabantwana benu ngalo msitho, besithi ngaba uthetha ntoni na, nibaxelele nithi: ‘Ngalo msitho sitya idini lePasika lokudumisa uNdikhoyo, sikhumbula mhla wazigqitha izindlu zamaSirayeli eJiputa, mhlenikwezeni watshabalalisa amaJiputa, wasisindisa ke thina.’ ” AmaSirayeli ke asuka athi guqaqa, anqula uNdikhoyo.
IEKSODUS 12:26-27 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Xa bathe oonyana benu kuni, Yeyani na le nkonzo? nithi, Le yipasika kaYehova, owagqitha ezindlwini zoonyana bakaSirayeli eYiputa, wawaxabela amaYiputa, wazisindisa izindlu zethu; Bathoba abantu, baqubuda.
IEKSODUS 12:26-27 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Kwoti kanjalo, xeshekweni abantwana benu baya kuti kuni: Yinto nina lenkonzo kuni? niya kwandula ukuti: Lidini lepasika KUYEHOVA, owayegqita ezindlwini zosapo luka‐Sirayeli e‐Jipete, okuya wabebeta ama‐Jipete, wasindisa izindlu zetu. Baza abantu batoba ngapantsi, babedesha.