IDUTERONOMI 31:23

Share

IDUTERONOMI 31:23 IBHAYIBHILE (XHO96)

UNdikhoyo ke wamyalela wenjenje noYoshuwa unyana kaNune: “Qina ukhaliphe, kuba nguwe oza kukhokela amaSirayeli, uye kuwangenisa kwelo lizwe ndawathembisa ngalo ngesifungo; ibe ke mna ndiza kuba nawe.”

IDUTERONOMI 31:23 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Wammisela uYoshuwa unyana kaNun umthetho; wathi, Yomelela, ukhaliphe, kuba ùya kubangenisa wena oonyana bakaSirayeli kwelo zwe ndabafungela lona. Ndiya kuba nawe mna.

IDUTERONOMI 31:23 IBHAYIBHILE (XHO96)

UNdikhoyo ke wamyalela wenjenje noYoshuwa unyana kaNune: “Qina ukhaliphe, kuba nguwe oza kukhokela amaSirayeli, uye kuwangenisa kwelo lizwe ndawathembisa ngalo ngesifungo; ibe ke mna ndiza kuba nawe.”

IDUTERONOMI 31:23 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Wamwisela umthetho uYoshuwa unyana kaNun, wathi, Yomelela, ukhaliphe, kuba uya kubangenisa wena oonyana bakaSirayeli kwelo zwe ndabafungela lona; mna ndiya kuba nawe.

IDUTERONOMI 31:23 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Wandula wamyalezela u‐Yoshuwa, unyana ka‐Nune, wati: Yomelela ukalipe; ngokuba wena uya kungenisa usapo luka‐Sirayeli elizweni endifungileyo ngalo kulo; ndandiya kubako nawe.