IDUTERONOMI 28:1
IDUTERONOMI 28:1 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Kothi, ukuba ùthe waliphulaphula ngenkuthalo izwi likaYehova uThixo wakho, ukuba ugcine wenze yonke imithetho yakhe endikuwiselayo namhla, uYehova uThixo wakho akuphakamise ngaphezu kweentlanga zonke zehlabathi
IDUTERONOMI 28:1 IBHAYIBHILE (XHO96)
“Ke ukuba ulithobele ilizwi *likaNdikhoyo uThixo wakho, wayenza ngononophelo imiyalelo endikunika yona namhlanje, uNdikhoyo uya kukuphakamisa kunazo zonke izizwe zehlabathi.
IDUTERONOMI 28:1 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ke ukuba uthe waliphulaphula izwi likaYehova uThixo wakho, wayigcina yonke imithetho yakhe, wakwenza endikuwiselayo namhla: wokuphakamisa uYehova uThixo wakho, ngaphezu kweentlanga zonke zehlabathi
IDUTERONOMI 28:1 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
KWAKUYA kuti, ukuba uya kukutala ukupulapula ilizwi LIKAYEHOVA, UTIXO wako, lokuba ulumkele ukuyenza yonke imiyalelo yake endikuyalelayo namhla, uya kwandula UYEHOVA, UTIXO wako, akubeke pezulu pezu kwazo zonke intlanga zomhlaba.