UDANIYELI 4:34
UDANIYELI 4:34 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ekupheleni kwaloo mihla, mna Nebhukadenetsare ndawaphakamisela ezulwini amehlo am, ingqondo yam yabuyela kwakum, Osenyangweni ndamzukisa, ndamzukisa lowo uhleli ngonaphakade, obukumkani bubukumkani obungunaphakade ubukumkani bakhe bukwizizukulwana ngezizukulwana.
UDANIYELI 4:34 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ekupheleni kwemihla, mna, Nebhukadenetsare, ndawaphakamisela ezulwini amehlo am; ukwazi kwam kwabuyela kwakum, ndambonga Osenyangweni, ndamncoma, ndambeka ohleli ngonaphakade, ogunya liligunya elingunaphakade, obukumkani bunezizukulwana ngezizukulwana.
UDANIYELI 4:34 IBHAYIBHILE (XHO96)
“Emva kwaloo mihla imisiweyo mna Nebhukadenezare ndakhangela ezulwini, kwatsho kwee dlwe, zabuya iingqondo! Ndambonga ke uPhezukonke, ndamdumisa ndamncoma lowo ungophilayo kude kuse ephakadeni. “Kaloku igunya lakhe aliyi kuba nasiphelo. nalo ulawulo lwakhe luhleli kwizizukulwana ngezizukulwana.
UDANIYELI 4:34 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Nasekupeleni kwalomihla, mna Nebukanetsare ndawapakamisa amehlo am ngasezulwini, kwati ukuqonda kwam kwabuyela kum; ndaza ndambonga opezu kwonke, ndamdumisa ndambeka lowo okuhlala kungunapakade, obukosi bubukosi obukwa ngunapakade, nobukumkani bake bukwisizukulwana ngesizukulwana