UDANIYELI 3:19
UDANIYELI 3:19 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Wesuka uNebhukadenetsare wazala bubushushu, nokumila kobuso bakhe baba bubi kuShadraki, noMeshaki, noAbhede-nego; waphendula wathi, iziko malenziwe libe shushu ngokuphindwe kasixhenxe, kunoko fudula lisenziwa shushu ngako.
UDANIYELI 3:19 IBHAYIBHILE (XHO96)
Hayi ke ngoku, ukumkani uNebhukadenezare watsho wandlongozela ngumsindo, nobuso bakhe baxubayela ngakooShedreki noMeshaki noAbhednigo. Ngoko ke wathi iziko malibaswe ngokuphindwe kasixhenxe kunesiqhelo.
UDANIYELI 3:19 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
uNebhukadenetsare wazala ngumsindo, nembonakalo yobuso bakhe yeya kuShadraki, noMeshaki, noAbhede-nego; ke ngoko, wathetha waza waziyalela ukuba zisonge ngokuphindwe kasixhenxe kunoko bekukade kusongwa.
UDANIYELI 3:19 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Wandula u‐Nebukanetsare wazala buṙalaṙume, kwati ukubonakala kwobuso bake kwaguqulwa ngakubo o‐Shadraki, no‐Meshaki, no‐Habedi‐nego: wateta, waxela ukuba iziko malenziwe shushu kube kasixe̔nxe ngapezulu koko fudula lenziwa shushu ngako.