Likezo 19
19
Paulusi mwa Efese
1Apolosi ha n'a sa li mwa Korinte, Paulusi a fita fahal'a naha, mi a y'o kena mwa Efese. Mo, a fumana balutiwa ba bañwi. 2A li ku bona, “Kikuli mu se mu amuhezi Moya o Kenile ha mu lumezi?”
Bona ba li, “Batili, ha lu si ka be lwa utwa kuli ku na ni Moya o Kenile.” 3Paulusi a ba buza, a li, “Kanti cwale mu kolobelizwe ka kolobezo ifi?”
Ba li, “Ka kolobezo ya Joani.”
4 #
Mat 3.11; Mar 1.4, 7-8; Luk 3.4, 16; Joa 1.26-27 Paulusi kih'a li, “Joani n'a kolobeza ba ba ne ba bakela libi za bona, mi n'a bulelela batu ba Isilaele kuli ba lumele ku ya n'a mu taha mwamulaho, ili Jesu.”
5Ha ba se ba utwile cwalo, ba kolobezwa ka libizo la Mulena Jesu. 6Paulusi a ba beya mazoho, mi Moya o Kenile wa taha fahalimw'a bona. Kiha ba kala ku bulela lipuo li sili, mi ba polofita. 7Hamoho, i ne li banna ba ba bata ku ba ba lishumi ka ba babeli.
8A nga likweli ze talu a nz'a kena mwa sinagoge, mi a bulela ka bundume, a nz'a lika ku kolwisa batu ka za Mubuso wa Mulimu. 9Kono ba bañwi ne ba na ni mahañi, ne ba sa kolwi, mi ne ba bulela ze maswe bakeñisa tuto ya Jesu fapil'a nyangela. Paulusi kih'a zwa ku bona, a ya ni balutiwa, mi ka zazi ni zazi n'a nz'a lutanga mwa sikolo sa mutu ya n'a bizwa Tirano. 10A zwelapili cwalo ka lilimo ze peli, mi kamukwaocwalo, ba ba ne ba yahile mwa naha ya Asia kaufela ba utwa linzwi la Mulena, ili Majuda ni balicaba cwalo.
Bana ba Skeva
11Mulimu n'a eza limakazo ze komokisa ka lizoho la Paulusi. 12Mane ne ku tisezwanga bakuli tutaulo, kapa masila a mañwi a n'a sebelisizwe ki Paulusi, mi bao ne ba fola, ni mioya ye maswe ne i zwa ku bona. 13Majuda ba bañwi ba liñaka, ba ba ne ba zamaya-zamaya ba nze ba zwisa mioya ye maswe, ba lika ku eza cwalo ka libizo la Mulena Jesu. Ne ba bulelela mioya ye maswe, ba li, “Ka libizo la Jesu ya lutiwa ki Paulusi na mi laela, mu zwe?” 14Ba ba ne ba eza cwalo, i ne li bana ba supile ba muprisita yo muhulu ya n'a bizwa Skeva.
15Kono moya o maswe wa ba alaba, wa li, “Ni ziba Jesu. Ni Paulusi na mu ziba. Kono mina, ki mina bo mañi?”
16Cwale mutu, ya n'a na ni moya o maswe, a ba tulelela ni ku ba lwanisa, mane a ba fenya kaufel'a bona. A ba titika mane ba saba mwa ndu ba li mapunu, mi ba holofezi. 17Taba yeo ya utwahala ku ba ba yahile mwa Efese kaufela, Majuda ni Magerike cwalo. Kaufel'a bona ba kenelwa ki sabo, mi libizo la Mulena Jesu la kutekiwa hahulu. 18Ba bañata ku ba ba ne ba lumezi, ne ba taha ku t'o ipulela patalaza ka likezo za bona ze ne ba ezize. 19Ba bañata ba ba ne ba eza mabibo, ba tisa libuka za bona za mabibo, mi ba li cisa batu kaufela ba nze ba talimezi. Kwa balwa teko ya zona kaufela, mi kwa fumanwa kuli ne i bata ku fita fa mali a mañata-ñata a likana ni muholelo wa lilimo ze mashumi a mabeli. 20Kamukwaocwalo, linzwi la Mulena ne li hula mi ne li bonisa maata a lona.
Mifili-fili mwa Efese
21Mwamulaho a zeo, Paulusi a lela ku fita kwa Masedonia ni Akaya, h'a ya kwa Jerusalema. N'a li, “Ha ni se ni li koo, ni swanezi ku y'o bona ni kwa Roma.” 22Kih'a luma Timotea ni Erasto, batusi ba hae ba babeli, kwa Masedonia, kono yena a siyala nakonyana mwa naha ya Asia.
23Ka yona nako yeo, kwa zuha mufili-fili o mutuna mwa Efese kabakala tuto ya Jesu. 24Mumbuti yo muñwi wa silivela ya n'a bizwa Demetriusi n'a tula maswanisonyana a tempele ya mulimu wa musali Diana, mi kamukwaocwalo, n'a fumisa hahulu ba ba ne ba sweli musebezi wo ni yena. 25Cwale kiha s'a biza ba ba ne ba sweli musebezi wo kaufela, ni ba misebezi ye bata i swana ni ona, mi a li ku bona, “Banna, mwa ziba kuli bufumu bwa luna bu zwa ku ona musebezi wo. 26Kono mwa bona ni ku utwa s'a eza yena mutu yo, Paulusi. U bulela kuli kaniti milimu ye ezizwe ka mazoho ha si milimu, mi s'a kolwisize ba bañata, isi feela mo mwa Efese, kono ni mwa naha ya Asia kaufela. 27Cwale, ku na ni kozi, isiñi feela kuli musebezi wa luna u ta ba ni libizo le li maswe, kono hape ni tempele ya mulimu wa luna yo mutuna, yena Diana, ha i sa na ku zibwa, ni yena cwalo h'a sa na ku kutekiwa, yena ya lapelwa ki ba Asia kaufela, mane ni ba lifasi kamukana!”
28Ha ba utwa manzwi ao, ba halifa hahulu mi ba kala ku huwa, ba li, “Diana wa Maefese ki yo mutuna!” 29Cwale, kwa ba ni mufili-fili mwa munzi kaufela. Batu ba matela kwa ndu ya lipapali, mi ba hoholola Gayusi ni Aristarko batu ba kwa Masedonia, balikani ba Paulusi b'a n'a zamayanga ni bona. 30Paulusi yena n'a lakaza ku itahisa fapil'a nyangela, kono balumeli ba mu hanisa. 31Manduna ba bañwi ba naha ya Asia, ba ba ne ba li mizwale ya hae, ba mu kupa kuli a si ke a zwela kwa ndu ya lipapali. 32Kabakala mufili-fili, nyangela ne i sa zibi se i eza. Ba bañwi ne ba huwa ka se, mi ba bañwi ba huwa ka sani, kakuli mane ba bañwi ne ba sa zibi ni se ne ba til'o si kubukanela. 33Ba bañwi ba li ki mulatu wa Alexandere kakuli Majuda ne ba mu tisa fapil'a nyangela. Cwale Alexandere a kobeta ka lizoho ku lika ku bulela ni ku itatula kwa nyangela. 34Kono ha ba se ba lemuhile kuli ki Mujuda, ba huwa kaufela hamoho mane kwa fita lihola ze peli, ba nze ba li, “Diana wa Maefesi ki yo mutuna!”
35Kwa mafelelezo muñoli wa kuta ya munzi ha s'a konile ku kuzisa nyangela, a li, “Batu ba mwa Efese, kana u teñi ya sa zibi kuli munzi wa Efese ki ona o babalela tempele ya Diana yo mutuna ni licwe le li kenile le li wile kwa lihalimu? 36Ha ku na ya kona ku latula zeo. Hakulicwalo, mu swanezi ku kuza ni ku sa akufela lika. 37Batu bao be mu tisize kwanu ha ba si ka uzwa mwa litempele kapa ku bulela ze maswe ka mulimu wa luna. 38Haiba Demetriusi ni mambuti ba ba beleka ni yena ba na ni pilaelo ka mutu yo muñwi, likuta li kwaluzwi, ni baatuli ba teñi. Ba kona ku zekisana. 39Kono haiba ku sa na ni li sili ze mu bata ku bilaela ka zona, zeo li ta lukiswa mwa kuta. 40Kakuli ku na ni kozi ya kuli lu atulelwe ku tisa mufili-fili kabakala ze ezahalile kacenu. Ha ku na buitatulo bo lu ka fa bakeñisa mukopano wo, mi ha lu na libaka le linde le lu ka ikalabela ka lona.” 41Ha s'a bulezi cwalo a hasanya mukopano.
Currently Selected:
Likezo 19: Lozi09
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.