Àdzɨyo 7
7
Sètèfánò gà ɨ́yɨ àgátá
1Ótódrǐfà zi Sètèfánò rɨ dhɨ̌nɨ: «Tà bhá rɨ ádrɨ́lé tàlé mɨ́ drǐ rɨ́ tà áda rɨ́ yà?» 2Sètèfánò obɨ dhɨ̌nɨ: «Má átápiì, má ádrípiì, ìyi drɨ̀ ma. Bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi Àbàràhámà rɨ orɨzà Hàránà á rɨ́ drìlé, àkò drɨ̀ ɨ̀dhɨ nyátú Mèzòpòtàmɨ́yà á, Àdróo ìngì ébe rɨ́ adha yɨ drɨ́a 3drě kɨ̀nɨ̀: ‹Énga ìnyákú mɨ́ bhà rɨ́ ásɨ̀, mɨ́ ayɨ àtsɨ́ti mɨ́ bhà rɨ́ drě ɨ́lɨ̀ ìnyákú má rɨ́ ngàlé ádhálé mɨ́ drɨ́ rɨ́ lá#7.3 Ínì Edhozà 12.1 á..› 4Àbàràhámà nga dɨ̌ ìnyákú Kàlɨ̀déyà ébhà rɨ́ áyɨ́ drě lɨ̀ órɨ́lé Hàránà á. Átápa rɨ dràzà búti á, Àdróo asi ɨ̀dhɨ fě àlɨ́lé Hàránà lésɨ̀ ìnyákú àndrò ɨ̀mɨ́kɨ órɨ́zó áa nɨ̌rɨ lé. 5Ìnyákú àndá á Àdróo fè drɨ́a ásóko ko, tsě àngò ru àtízó nɨ yo, dɨ̌banɨ azi drɨ́a kolayà yɨ ngǎ ìnyákú àndá fě drɨ́a drě ɨ̀dhɨ búti á ìnyákú àndá ngǎ ádrɨ́lé yɨ́lá ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨnɨ, táàkò wàngà dhǎ sɨ̀ Àbàràhámà rɨ nyátú mvá àkó#7.5 Ínì Edhozà 17.8 á.. 6Àdróo kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: ‹Yɨ́lá mɨ́ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ órɨ́lé dzúrú ro bhá àzɨ rɨ àngò á. Bhábò ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ́kɨ bhǎ àtɨ́bháwó ro, ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ́kɨ átsú ɨ́lɨ́ kámá su. 7Àdróo ma, ma dɨ̌banɨ ngǎ súrú ɨ̀yɨ́kɨ bhàlépɨ àtɨ́bháwó ro rɨ́ tà lǐlì. Búti nɨ á ɨ̀yɨ àpó dhàlésɨ̀la àlɨ́lé áma ìngí àngò nɨ̌ á nǎ#7.7 Ínì Edhozà 15.13-14 á..› 8Àdróo nga dɨ̌ òndɨ̀ lǐ Àbàràhámà be, adhatá nɨ rɨ́ ágáléfà odezà. Dhɨ̌nɨ Àbàràhámà ode yɨ́ mvápi Ɨ̀sákà rɨ ágáléfà údhú àròzó ɨ̀dhɨ tɨ̀zà búti á rɨ́ sɨ̀. Ɨ̀sákà ode kpá yɨ́ mvápi Yàkóbò rɨ ágáléfà dhɨ̌nɨ ɨ̀ndɨ̀. Yàkóbò ode kpá yɨ́ ànzípi bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi ró mudrí drǐfà nɨ ìrì dhɨ̌ ɨ́kɨ ágáléfà ode.»
9Sètèfánò kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi adrɨkɨ́ nyátú ɨ̀yɨ́kɨ ádrípi Yòzéfù dròlé màdyàlà sɨ̀. Uzikɨ́ ɨ̀dhɨ drě dzirɨ ɨ̀dhɨ àtɨ́bháwó ro Èzípìtò á. Dɨ̌banɨ Àdróo adrɨ ɨ̀dhɨ be. 10Èpò ɨ̀dhɨ màtó ɨ̀dhɨ ísúlé rɨ́ éꞌásɨ̀ tséré. Fè drɨ́a tà nìzà, fè kpá drě ópɨ́ Èzípìtò bhà Fàráwò dhu ɨ̀dhɨ ba. Fàráwò bhà ɨ̀dhɨ àmbó ro Èzípìtò drǐ àzɨnɨ átáláwó ró dzó yɨ́ bhà rɨ́ drìlé tséré. 11Màyì nga dɨ̌ dhélé Èzípìtò ndulu àzɨnɨ ìnyákú Kànánà bhà rɨ́ á. Màtó dhu àngò pɨ́ drě bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi etsakɨ́ ányaká rɨ àlo ísúlé átsɨ́lé ko. 12Yàkóbò rɨ lɨ̌ yǐa ányaká Èzípìtò á rá, mù bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi ɨ̀yɨ lɨ̀lé gǐa pálé àlozó rɨ́ sɨ̀ rá. 13Pálé ìrìzó ɨ̀yɨ́kɨ lɨ̀zó rɨ́ sɨ̀, Yòzéfù adha ru ɨ̀yɨ drɨ́ drě Fàráwò nga dɨ̌ Yòzéfù rɨ àdhokò yà rɨ́ nǐ ɨ̀sɨ̀. 14Yòzéfù asi dɨ̌ bhá àmú àlɨ́lé yɨ́ átápi Yàkóbò rɨ dhú àtsɨ́ti ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ébe tséré. Bhá àndá ɨ̀yɨ nyátú kàlí ázíìrì drǐfà nɨ tàwú. 15Yàkóbò nga dɨ̌ lɨ̀lé Èzípìtò lá drě drà dhǎla, bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi òdràkɨ́ kpá dhǎla. 16Adhurɨ ɨ̀yɨ́kɨ àbò ádzílé Sèkémè á drě sìrɨ ɨ̀yɨ ìnyádrì Àbàràhámà rɨ gɨ̀lé àrɨ̀zá sɨ̀ Àmórà ànzípi ídrí á Sèkémè á rɨ́ á.»
17Sètèfánò kɨ̀nɨ̀: «Wàngà Àdróo rɨ étsázó tà yɨ́ rɨ́ ázílé Àbàràhámà tí rɨ́ ózó rɨ́ lɨ̌ áyɨ́lé ware, bhá bhɨ́ ɨ́bhà rɨ́ ezokɨ́ pòlé Èzípìtò á òbhɨ́ ro tò. 18Ópɨ́ ódhɨ́ Yòzéfù rɨ nìlépɨ ko nɨ nga dɨ̌ édhólé òpɨ̀ nyǎ Èzípìtò ídrìlé nɨ̀#7.18 Ínì Àpòzà 1.8 á.. 19Ópɨ́ àndá o súrú bhɨ́ ɨ́bhà rɨ́ ɨ̀yɨ ònzɨ́. Abɨ bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi ɨ̀yɨ drě ùmù ɨ̀yɨ òkpò sɨ̀ òdékòvá ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨ áyɨ́zó òdrálé bólé. 20Mósè tɨ̀ wàngà àndá sɨ̀, ndrɨ̀zà ró Àdróo mìlé. Okɨrɨ ɨ̀dhɨ mbǎ na átápa bhà dzó á. 21Ɨ̀yɨ lɨ̌ ɨ̀dhɨ ádɨ́, Fàráwò zǎpi dhu ɨ̀dhɨ ókɨ́lé ɨ́yɨ pɨ́ rɨ mvá díni. 22Embarɨ Mósè drɨ́ tà òndòwà bhà Èzípìtò á rɨ́ ɨ̀yɨ tséré drě atsa bhá àmba ró, àtàtà sɨ̀ àzɨnɨ tà ozà sɨ̀.
23«Ɨ̀dhɨ lɨ̌ tsálé ɨ́lɨ́ be kàlí su, isu yìkí lɨ̀zó yɨ́ ádrípi Ɨ̀sɨ̀ràyélèànzɨ ɨ́kɨ nìzó. 24Nì Èzípìtògó àlo rɨ ádrɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ àzɨ átsú. Fɨ ágó átsúlé rɨ́ ro drě ágó àndá àrɨ́ òfézó, dhi Èzípìtògó rɨ bólé. 25Adrɨ iyikìlé yɨ́ ádrípi ɨ̀yɨ ngǎ tà Àdróo rɨ lèzó ɨ̀yɨ́kɨ pázó trǎ yɨ́ drǐsɨ̀ rɨ́ ɨ́fɨ́ vǎ rá. Dɨ̌banɨ tà dhɨ̌rɨ fɨ ɨ̀yɨ drǐ ko. 26Òdrá nɨ sɨ̀ Mósè isu Ɨ̀sɨ̀ràyélè ìrì ɨ̀yɨ ádrɨ́ ru pú drě nga lèlé ɨ̀yɨ́kɨ òsá. Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: ‹Ɨ̀mɨ dhɨ̌ ádríìzí ɨ̀yɨ. Ɨ̀mɨ ɨ̀mɨ́kɨ ó ònzɨ́ ɨ̀mɨ́léɨ̀mɨ́lé dhɨ̌nɨ àdhotàsɨ̀?› 27Dɨ̌banɨ ágó álípa rɨ ólépɨ ònzɨ́ rɨ́ zɨ Mósè rɨ yɨ́ rú sɨ̀ drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: ‹Àdhɨ bhà mɨ ádrɨ́lé ópɨ́ ro, ádrɨ́lé tà lìlépɨ ró àma drìlé nɨ̀? 28Élè áma dhílé mɨ́ rɨ́ Èzípìtògó dhílé ágɨ́ya rɨ́ díniè#7.28 Ínì Àpòzà 2.14 á.?› 29Àtàtà dhɨ̌rɨ fè drě Mósè apa lɨ̀lé órɨ́lé ìnyákú Màdɨ̀yánɨ̀ ébhà rɨ́ á. Ti dhǎla àgoànzɨ ìrì.
30«Ɨ́lɨ́ kàlí su búti á, màlàyɨ́kà àlo adha ru drɨ́a rúdúbí kólépɨ làwùlàwù rɨ́ á nyámúkú drǐ érà Sɨ̀náyɨ̀ bhà rɨ́ àgátí#7.30 Ínì Àpòzà 3.2 á.. 31Tà ru ádhálépɨ Mósè drɨ́ dhɨ̌rɨ sɨ̀ Mósè ùsùùsù. Ɨ̀dhɨ ádrɨ́zó ru étrózó tà àndá nìzó ànyɨ rɨ́ á, Ópɨ́ rɨ údhúkú kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: 32‹Ma Àdróo mɨ́ ábhípi ébhà rɨ́, Àdróo Àbàràhámà bhà rɨ́, Ɨ̀sákà bhà rɨ́, Yàkóbò bhà rɨ́. Ùrì drí á Mósè bhà yàléyà, etsa nǐfà éngálé ko#7.32 Ínì Àpòzà 3.6 á..› 33Ópɨ́ asi dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: ‹Mɨ́ òtrɨ̀ kátárá mɨ́ pá ásɨ̀ bólé àdhosɨ̀ko mɨ dhɨ̌ àngò àlétéré á#7.33 Ínì Àpòzà 3.5 á.. 34Ánì màtó bhá má bhà Èzípìtò á rɨ́ ɨ́kɨ ádrɨ́lé nyàlé rɨ́ rá. Áyi àyí ɨ̀yɨ́kɨ ádrɨ́lé nyàlé rɨ́ drě má àlɨ̀ nɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ òtrɨ́. Mɨ́ àlɨ̀ drě ámù mɨ Èzípìtò lá#7.34 Ínì Àpòzà 3.7, 8, 10 á..›
35«Kàyɨ́ nɨ Ɨ̀sɨ̀ràyélèànzɨ gàkɨ́ Mósè rɨ rè. Ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a: ‹Àdhɨ bhà mɨ ádrɨ́lé ópɨ́ ro, ádrɨ́lé tà lìlépɨ ró Ɨ̀sɨ̀ràyélèànzɨ ídrìlé nɨ̀#7.35 Ínì Àpòzà 2.14 á.?›. Àdróo àmù banɨ Mósè dhɨ̌rɨ bóvá trǎ màlàyɨ́kà Mósè àndá nìlé rúdúbí á rɨ́ drǐsɨ̀ Ɨ̀sɨ̀ràyélèànzɨ ɨ́drɨ́ ópɨ́ ro àzɨnɨ bhá ɨ̀yɨ́kɨ pálépɨ ró. 36Mósè èpò Ɨ̀sɨ̀ràyélèànzɨ ɨ̀yɨ Èzípìtò ásɨ̀ nɨ̀. O tà ùsùzà ró àzɨnɨ tálɨ́ ro nɨ ɨ̀yɨ Èzípìtò á, mɨ̀rɨ̀ Eka rɨ́ á, àzɨnɨ nyámúkú drǐ ɨ́lɨ́ kàlí su. 37Mósè dhɨ̌rɨ tà kpá nɨ̀, kɨ̀nɨ̀ Ɨ̀sɨ̀ràyélèànzɨ ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Àdróo rɨ ngǎ ɨ̀mɨ drɨ́ pòròfétà àfé má díni rá. Ɨ̀dhɨ ngǎ ádrɨ́lé bhá ɨ̀mɨ́kɨ súrú á nɨ#7.37 Ínì Áyó Nǐfà Amvɨzà 18.15 á..› 38Ɨ̀sɨ̀ràyélèànzɨ ɨ́kɨ nyátú ru ókózó nyámúkú drǐ rɨ́ á Mósè dhɨ̌rɨ adrɨ màlàyɨ́kà ádrɨ́lépɨ àtàtà tàlépɨ yɨ́ drɨ́ érà Sɨ̀náyɨ̀ drǐ la rɨ́ ɨ́kɨ èsembó bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi ébe rɨ́ á ádzɨ́yó ro nɨ̀. Yi àtàtà ɨ́drɨ fèbhá nɨ ɨ̀yɨ ébólé bhɨ́ ɨ́drɨ́ nɨ̀.
39«Dɨ̌banɨ bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi lèkɨ́ nyátú ti nɨ yìlé ko. Gàkɨ́ ɨ̀dhɨ rè drě lèkɨ́ mvɨ̀lé Èzípìtò lá kpà. 40Ɨ́kɨ́nɨ̀ Àrónà drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Mɨ́ ode àma drɨ́ àdróo ɨ̀yɨ ádrɨ́lé àmákɨ drǐfà úkú, àdhosɨ̀ko Mósè àmákɨ èpólépɨ Èzípìtò lésɨ̀ rɨ́, àdho o ɨ̀dhɨ nɨ̀ yà rɨ́ ànì ko#7.40 Ínì Àpòzà 32.1, 23 á..› 41Ngakɨ́ dɨ̌ kàdzówàvá ódé drě uwukɨ́ uwutá àdróoɨ́ndrɨ́ndrɨ́ àndá drɨ́. Bhàkɨ́ ùmù àmbó drě zokɨ́ àyɨ̀kò àfa ɨ̀yɨ́kɨ ódélé drí ɨ̀yɨ drí á rɨ́ sɨ̀ rɨ́ sɨ̀. 42Dɨ̌banɨ Àdróo odza ɨ̀yɨ drɨ́ ùgúfà drě ayɨ ɨ̀yɨ ìtú ɨ́kɨ ìngí mbǎ ébe bhɨ́bhɨ́rɨ́kó ébe ɨ̀yɨ drɨ́ àdróo éro áyo, sɨ̀lé búkù pòròfétà ébhà rɨ́ á rɨ́ díni:
‹Ɨ̀sɨ̀ràyélè ɨ̀mɨ,
ɨ́lɨ́ kàli su ɨ̀mɨ́kɨ ólé nyámúkú á dhɨ̌ éꞌá
ɨ̀mɨ adrɨ uwutá úwú má drɨ́ yà?
43Ɨ̀mɨ adrɨ tákɨ̀nɨ̀ kɨ́mà àdróo Mòlókɨ̀ bhà rɨ́ údhú,
àzɨnɨ ɨ̀mɨ bhà àdróobhɨ́bhɨ́rɨ́kó óyólé Rèfánà bhà ɨ́ndrɨ́ndrɨ́ rɨ́ údhú,
ɨ́ndrɨ́ndrɨ́ ɨ̀mɨ́kɨ ódélé ɨ̀mɨ drɨ́ ìngíléìngì dhɨ̌ ɨ̀yɨ#7.43 Ínì Àmósà 5.25-27 á. Dhɨ̌ rɨ sɨ̀rɨ búkù Àmósà bhà ódzálé gíríkìti sɨ̀ àkánɨ rɨ́ bósɨ̀.!
Tànɨsɨ̀ ma kpá ɨ̀mɨ́kɨ fě órɨ́lé dzúrú ro Bàbɨ̀lónà ùgúlésɨ̀la.›»
44Sètèfánò ebo dhɨ̌nɨ: «Bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi ɨ́kɨ nyátú ádrɨ́zó nyámúkú á rɨ́ á, ɨ̀yɨ drí á kɨ́mà ádházó Àdróo rɨ ɨ̀yɨ́ be tú rɨ́ ɨ̀ndɨ̀. Mósè ode nyátú kɨ́mà àndá dɨ́yá Àdróo rɨ áyó nɨ fèlé yɨ́ drɨ́ rɨ́ díni, dɨ́yá ɨ̀dhɨ ádhálé nìlé yɨ́ drɨ́ rɨ́ díni. 45Búti nɨ á eborɨ kɨ́mà àndá bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi ébhà ànzɨ rɨ́ ídrí á. Bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi ofɨkɨ́ kɨ́mà àndá Yósùwà ébe ìnyákú Àdróo rɨ bhá áa rɨ́ ɨ́kɨ ódrózó ɨ̀yɨ drìlésɨ̀ bólé rɨ́ á. Kɨ́mà àndá adrɨ dhǎla tsázó wàngà Dàvídì bhà rɨ́ á. 46Àdróo bhà nyátú ásíndrɨ̀zà Dàvídì dròlé drě Dàvídì nga ɨ̀dhɨ zǐ kàfè yɨ́ drɨ́ bíti gǒkò sízó Àdróo Yàkóbò rɨ ìngílé rɨ́ drɨ́. 47Sòlòmónò si Dzó Àdróo drɨ́ nɨ̀, 48dɨ̌banɨ Àdróo Bhù á Lɨ́lɨ́ rɨ́ orɨ dzó sílé drí bhá drí á rɨ́ sɨ̀ rɨ́ á ko, pòròfétà ɨ́kɨ tàlé rɨ́ díni:
49Ópɨ́ kɨ̀nɨ̀:
‹Bhù rɨ kóbhé má rɨ́ òpɨ̀ nyàzó rɨ́
drě ìnyákú rɨ pàrítà má rɨ́ pá òbházó rɨ́.
Dzó ɨ̀mɨ́kɨ sílé má drɨ́ rɨ́ dzó éngónɨ rɨ́?
Pàrítà má rɨ́ étsázó órɨ́zó rɨ́ pàrítà éngónɨ rɨ́?
50Má ode àfa dhɨ̌ ɨ̀yɨ tséré drí má drí á rɨ́ sɨ̀ ko yà#7.50 Ínì Ɨ̀sáyà 66.1-2 á.?›»
51Sètèfánò asi kpá tàlé bhá Okozà Àmbó á rɨ́ ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá dhɨ̌ ɨ̀mɨ, ɨ̀mɨ́kɨ drǐfà ònzɨ́! Ɨ̀mɨ́kɨ ásí òbèkɨ́ ru ɨ̀mɨ́kɨ bíléfà ébe drě. Ɨ̀mɨ tákɨ́ ádrɨ́ àgátá gǎ Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré be gà. Èko ɨ̀mɨ́kɨ ábhípi ɨ́kɨ bó áyo! 52Pòròfétà ɨ̀mɨ́kɨ ábhípi ɨ́kɨ tèzó ògázó ɨ̀yɨ ndǔsɨ̀ ko rɨ́ éngorɨ? Udhikɨ́ tsě pòròfétà Bhá Piripiri rɨ́ bhà àlɨ̀zà rɨ́ tà ádhábhá rɨ́ ɨ̀yɨ ɨ̀ndɨ̀. Àndrò rɨ́ sɨ̀, Bhá àndá lɨ̌ àlɨ́lé, èndà ndǔ nɨ drě ìdhi ɨ̀dhɨ bólé. 53Ɨ̀mɨ isu áyó Àdróo bhà màlàyɨ́kà ɨ́kɨ ébólé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ rá, drě èmba áyó àndá tà ko!»
Undrirɨ Sètèfánò rɨ dràlé érà sɨ̀
54Àtàtà dhɨ̌ fèkɨ́ drě àhá li bhá Okozà Àmbó á rɨ́ ɨ̀yɨ kpì drě adrɨkɨ́ kálá tsɨ́ Sètèfánò drɨ́ àhá sɨ̀ kàrùkàrù. 55Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré ga Sètèfánò dhɨ̌rɨ á drě nì àngò bhù lá nyɨ̌. Nì Ìngì Àdróo bhà rɨ́ àzɨnɨ nì Yésù to pá ádrɨ́lé Àdróo rɨ dríáwú lésɨ̀. 56Kɨ̀nɨ̀: «Ìnìká, ánì bhù zì ti mgbo drě Bhá rɨ Mvá to pá ádrɨ́lé Àdróo rɨ dríáwú lésɨ̀!»
57Bhá àtàtà dhɨ̌ ɨ́kɨ yìbhá rɨ́ ngakɨ́ dɨ̌ trélé àdrɨ̀ dhàlé drě osokɨ́ drí ɨ̀yɨ bílé kɨ̌. Zòkɨ́ túàlo Sètèfánò drǐ rrrù. 58Sekɨ́ ɨ̀dhɨ gbátá ásɨ̀ ɨ̀vɨ̀ drě bhàkɨ́ ɨ̀dhɨ úndrílé érà sɨ̀. Tɨ̀mó ayɨkɨ́ bòngó ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨ tà mbàlé ódzóló àlo drí á, rú nɨ Sàwúlà rɨ. 59Ɨ̀yɨ ádrɨ́ Sètèfánò rɨ úndrí mbá, ɨ̀dhɨ ádrɨ́ Àdróo zǐ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ Yésù, mɨ́ adyi áma ɨ́ndrɨ́ wà.» 60Búti nɨ á, ùsì àlamati bùrú drě tre gbɨ́rɨ́gbɨ́rɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, ɨ́zɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ ònzɨ́.» Ɨ̀dhɨ lɨ̌ àtàtà dhɨ̌ ɨ́kɨ tǎ dèlé, ásí nɨ ádrɨ́ dhélé.
Currently Selected:
Àdzɨyo 7: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.