1
Luke 23:34
The New Testament in Islander Creole
Ahn Jesus seh, “Faada, fargiv demya pipl, bikaaz dehn no nuo weh dehn deh du.” Den di suoldya dem, fi shier op ihn kluoz mongs dehnself, gyambl wid dais fi si huu wuda get wish piis.
Thelekisa
Phonononga Luke 23:34
2
Luke 23:43
Jesus ansa im seh, “Ah deh tel yo di chruut: tudeh yo gwain deh iina paradais wid mi.”
Phonononga Luke 23:43
3
Luke 23:42
Den ihn seh, “Memba mi, Jesus, wen yo staat ruul iina yo Kingdom.”
Phonononga Luke 23:42
4
Luke 23:46
Den Jesus hala out haad, “Faada, iina yo han, Ah deh put, mi spirit.” Az suun az ihn don seh dat, ihn bluo fi di laas taim ahn ded.
Phonononga Luke 23:46
5
Luke 23:33
Wen dehn kom dah di plies weh niem Di Skol, dehn niel'op Jesus wid di two kriminal dem —wan pahn ihn rait said ahn di nada wan pahn ihn lef said.
Phonononga Luke 23:33
6
Luke 23:44-45
Dah wehn bout migl die now, wen daaknis kom uova di huol lan fi three owaz, ahn di son wehn stap shain. Wen dis wende hapm, di kortn iina di Templ split rait iina di migl!
Phonononga Luke 23:44-45
7
Luke 23:47
Den di kyapm a di suoldya dem, weh wende stan op deh ahn si evryting weh wende hapm, staat priez God. Ihn seh, “Fi chruut, dis dah wehn wan inosent man!”
Phonononga Luke 23:47
Ekuqaleni
IBhayibhile
Izicwangciso
Iividiyo