Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2002 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Ghomala - 2002 Edition (NT) Drama

<div class="version vid907 iso6393bbj" data-vid="907" data-iso6393="bbj">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Gh&#601;gha' yw&#601; pu nthy&#601;&#768;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6.37-38</span><span class="heading">,</span><span class="heading">41-42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ka po p&#593; ji p&#593; fy&#603;&#768;', po'o g&#593; pu k&#593; fy&#603;' w&#596;; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">n&#601; pa' pu g&#596; s&#596;' l&#601; p&#593; nthi fy&#603;' y&#601; po n&#601; fy&#603;' a n&#601; fy&#603;' w&#596;, l&#593; p&#593; fo' y&#601; po n&#601; fo' a n&#601; fo' w&#596;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nw&#601; k&#593;&#769; o le&#769; gh&#601;gha' yw&#601; y&#601; a b&#603;ts&#601;&#769; f&#593; o a t&#593; t&#601; zhy&#601;&#769; g&#593; nthy&#601;&#768; b&#603;ts&#601; o? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">K&#593;&#769; o g&#596; gh&#601; m g&#593;&#769; k&#593; t&#601; gh&#596;m bi f&#593; o g&#593;&#769; ti&#331;ny&#601; nthe&#769; gh&#601;gha' yw&#601; y&#601; a b&#603;ts&#601;&#769; o a t&#601;&#769; nthy&#601;&#768; p&#593; b&#603;ts&#601; o? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">W&#601; mo dz&#603;bu&#780;, l&#601;&#331;dz&#601; nthe&#769; nthy&#601;&#768; b&#603;ts&#601;&#769; o t&#593;&#768; j&#596; ts&#649;' p&#593;pu&#769;&#331; n&#601; nthe&#769; gh&#601;gha' yw&#601; b&#603;ts&#601;&#769; f&#593; o.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">N&#601; h&#593; t&#596;kcy&#601; bi po&#780; g&#601;n&#596;m</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ka po h&#593; yw&#601; d&#596;l&#596;&#780; bi mbv&#649;&#780;, k&#593; n&#601; ma' mt&#596;kcy&#601; mo bi po&#780; g&#601;n&#596;m l&#593;&#769;, bw&#596;k g&#593; wap k&#593;&#769; n&#601;&#331;t&#601; bi&#331; f&#603; n&#593; tsap syat&#601; w&#596;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">N&#601; lo&#780;, n&#601; c&#601;&#780;&#331;, n&#601; ko't&#601; jy&#601;dy&#601;&#780;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 11.9-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">Po lo&#769;, pu&#769; g&#596; h&#593; bi po; po c&#601;&#769;&#331;, po&#780; g&#596; y&#596;, po ko't&#601; jy&#601;dy&#601;&#780;, pu g&#596; he&#769; bi po. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">N&#601; pa' mo y&#601; e lo&#769; a &#331;kwi, mo y&#601; e c&#601;&#331; a y&#596;, pu p&#593;&#769; he&#769; bi mo y&#601; e ko't&#601; a. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">A po'o bi a ya mo p&#593;&#769; n&#601; po y&#601; mu&#769; e lo e yw&#601;ts&#649; b&#593; e g&#596; h&#593; gw&#596;' bi a? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">K&#593; bi a e lo e bapgu b&#593; e g&#596; h&#593;&#769; n&#596;k bi e&#769;? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">A bi a d&#601;&#331; pa' b&#593; po p&#596;k a po zhy&#601;&#769; n&#601; h&#593; ts&#601; p&#593;pu&#331; bi po&#769; p&#596;, b&#593; mc&#649;&#780;m s&#649;'&#649; n&#601; Ta&#769; y&#596; y&#601; e k&#603;b&#601;&#331; a, pa' e g&#596; h&#593; ts&#601; p&#593;pu&#769;&#331; bi p&#596; py&#601; wap lo&#769; bi e a?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Po'o, ba&#780; y&#593; yw&#601; l&#601;&#769; y&#601; po sh&#601;&#331; g&#593;&#769; p&#596;mn&#601;&#331; gh&#601; bi po a, kwa' w&#596; gh&#601; ya bi pu&#769;. A b&#593; mco&#768;', bi&#331; b&#593; mgh&#596;m mgh&#596;m Si.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pim jy&#601;dy&#601;&#780;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 13.24</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">Po ko dy&#601; m n&#601; pim jy&#601;dy&#601;&#780;. Jy&#601;dy&#601;&#780; y&#601; a g&#596; m n&#601; pi a&#769; b&#593; a&#780; s&#603;t&#601; bi&#331; g&#649;&#769;&#596;ny&#601;; p&#596; py&#601;&#769; a b&#593; wap cy&#601; m n&#601; a y&#596;m te&#769;' o. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">T&#593;&#769; jy&#601;dy&#601;&#780; v&#596;k b&#593; a k&#596;&#769;k, m&#601;jy&#601; pi&#331; &#331;kh&#596;mt&#601;, b&#593; p&#593; y&#596; m&#601;jy&#601;&#768; b&#596; ka y&#596;m.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nthi th&#601;&#769; m nthi mth&#596;&#769;m my&#601;&#769;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6.43-44</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">Po&#769; p&#596;m mgh&#596;m gh&#596;m Si cwanw&#601;, py&#601; wap s&#596;' b&#601;&#331; po pa' j&#649;&#768;j&#649;&#768; a&#769; t&#601; b&#593; m nth&#649;m o b&#593; mbv&#649;&#769; go&#780; py&#601; wap sim ts&#649;' a. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Po g&#596; zhy&#601; wap p&#593; n&#601; nth&#596;m map. Pu &#331;khap nth&#596;m nth&#601;&#769; n&#601; nu' mlu' n&#601; mka't&#601; a? N&#601;&#331; b&#593; &#331;khap fig&#601; n&#601; th&#601; ju&#769;&#331; a? </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">A b&#593; po'o t&#593; ba&#780; ya&#769; ta'th&#601; p&#593;pu&#331; a jam nth&#596;m p&#593;pu&#331;; da'g&#593; ba&#780; ya ta' th&#601; y&#601; gho ko n&#601; a p&#593; jam nth&#596;m cw&#601;pu&#331;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Bi a p&#593; ta'th&#601; p&#593;pu&#331; l&#601; yam nth&#596;m cw&#601;pu&#331; k&#593; ta'th&#601; gogho l&#601; yam nth&#596;m p&#593;pu&#331;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ba&#780; ya ta' th&#601; l&#601;&#769; y&#601; a t&#593;&#769; jam nth&#596;m p&#593;pu&#331; a p&#593;, pu&#769; &#331;kho', ma' m&#596;k. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">A po'o t&#601;&#769; po p&#593;&#769; g&#596; l&#593; p&#593; nth&#596;m ma&#769;p n&#601; zhy&#601;&#769; wa&#769;p.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">P&#593;kh&#649; py&#601; ny&#601;ny&#596;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 13.25-27</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">T&#601; da' n&#601; gh&#596;m b&#601;m g&#593;&#769;: Cy&#601;p&#596;, Cy&#601;p&#596;! N&#601; g&#596; gh&#601; t&#593;&#769; mo ko n&#601;&#769; N&#601;fo k&#603;b&#601;&#331; p&#593;. O g&#596; gh&#601; yw&#601; y&#601; Ta&#769; a k&#603;b&#601;&#331; sh&#601;&#331; a. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">P&#596; t&#601;&#769; j&#596;m g&#596; s&#596;' ty&#603;'dz&#649;&#769; b&#596; gh&#596;m b&#601;m g&#593;: Cy&#601;p&#596;, Cy&#601;p&#596;! Py&#601; le&#769; t&#601; l&#593; tso&#769; tsu&#780; g&#596;m gh&#596;m Si a? D&#593; tso&#769; tsu&#780; j&#601;&#331; zhweny&#601; cw&#601;pu&#331; a? D&#593; tso&#769; tsu&#780; nthe&#769; v&#601;&#331; msya a? </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Bi&#331; g&#596;m bi pu&#769; g&#593;: &#330; da m jy&#601; w&#596;, po lu&#769; b&#601;&#331; m&#768; w&#596; p&#593; gh&#601; mnw&#601; cw&#601;pu&#331;!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mba' m&#593; b&#649;&#601;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lk 6.47-49</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">A po'o t&#601; ba&#780; ya mo l&#601;&#769; y&#601; e&#769; ju' mgh&#596;m my&#601; g&#593;&#780; g&#596;m a&#769; gi&#331; n&#601; a&#769;, b&#593;&#769; d&#601;&#331;d&#601;&#331; pa' mu' mo jy&#601; nw&#601; y&#601; e l&#601; kw&#593; pa' e d&#601;m wu&#780; gw&#596;' a. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">B&#601;&#331; lu&#769;, mc&#593; ts&#601;&#331;; f&#601;fa c&#649;' gu&#331; e aw&#603; v&#649; n&#601; pa' b&#596;&#780;, da' g&#593;&#769; a l&#601; v&#649; n&#601; pa&#769;' to pa' b&#596;&#780; b&#593;&#769; d&#601;m wu&#780; gw&#596;' a. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Mo y&#601; e n&#601;&#331; ju&#769;' mgh&#596;m my&#601; g&#593;&#780; g&#596;m a la' e ghi&#331; n&#601; a, b&#593;&#769; pa&#769;' mu' &#331;kh&#601;&#331;kh&#649;&#596; y&#601; e &#331;kw&#593; pa' e n&#601; bv&#603; a. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">B&#601;&#331; lu&#769;, mc&#593; ts&#601;&#331;; f&#601;fa c&#649;', gu&#331; e aw&#603; v&#649;&#768; n&#601; pa&#768;' b&#596;&#780;, a v&#649;, mkh&#649;m my&#601;&#769; y&#596;m t&#593;&#769;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">T&#649;&#596; Yeso</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">A l&#601; p&#593;&#769; t&#601; Yeso mi&#331; n&#601; gh&#596;&#768;m mgh&#596;m b&#596;, yw&#601; y&#601; e ji't&#601; a c&#601;&#331;t&#601;&#769; &#331;kho&#769; n&#601; p&#596;mn&#601;&#331; </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">n&#601; pa&#769;' e l&#601; b&#593;w&#601; ji't&#601; m pa' mo y&#601; e gh&#601; t&#649;&#596; a, la' e zhi' m pa' p&#593; zhy&#601; mco' a p&#593;&#769;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nouveau Testament Ghomala © Bible Society of Cameroon, 2002.

Ka po pɑ ji pɑ fyɛ̀', po'o gɑ pu kɑ fyɛ' wɔ; nə pa' pu gɔ sɔ' lə pɑ nthi fyɛ' yə po nə fyɛ' a nə fyɛ' wɔ, lɑ pɑ fo' yə po nə fo' a nə fo' wɔ. Nwə kɑ́ o lé ghəgha' ywə yə a bɛtsə́ fɑ o a tɑ tə zhyə́ gɑ nthyə̀ bɛtsə o? Kɑ́ o gɔ ghə m gɑ́ kɑ tə ghɔm bi fɑ o gɑ́ tiŋnyə nthé ghəgha' ywə yə a bɛtsə́ o a tə́ nthyə̀ pɑ bɛtsə o? Wə mo dzɛbǔ, ləŋdzə nthé nthyə̀ bɛtsə́ o tɑ̀ jɔ tsʉ' pɑpúŋ nə nthé ghəgha' ywə bɛtsə́ fɑ o.

Ka po hɑ ywə dɔlɔ̌ bi mbvʉ̌, kɑ nə ma' mtɔkcyə mo bi pǒ gənɔm lɑ́, bwɔk gɑ wap kɑ́ nəŋtə biŋ fɛ nɑ tsap syatə wɔ.


Po ló, pú gɔ hɑ bi po; po cə́ŋ, pǒ gɔ yɔ, po ko'tə jyədyə̌, pu gɔ hé bi po. Nə pa' mo yə e ló a ŋkwi, mo yə e cəŋ a yɔ, pu pɑ́ hé bi mo yə e ko'tə a. A po'o bi a ya mo pɑ́ nə po yə mú e lo e ywətsʉ bɑ e gɔ hɑ gwɔ' bi a? Kɑ bi a e lo e bapgu bɑ e gɔ hɑ́ nɔk bi é? A bi a dəŋ pa' bɑ po pɔk a po zhyə́ nə hɑ tsə pɑpuŋ bi pó pɔ, bɑ mcʉ̌m sʉ'ʉ nə Tá yɔ yə e kɛbəŋ a, pa' e gɔ hɑ tsə pɑpúŋ bi pɔ pyə wap ló bi e a?
Po'o, bǎ yɑ ywə lə́ yə po shəŋ gɑ́ pɔmnəŋ ghə bi po a, kwa' wɔ ghə ya bi pú. A bɑ mcò', biŋ bɑ mghɔm mghɔm Si.


Po ko dyə m nə pim jyədyə̌. Jyədyə̌ yə a gɔ m nə pi á bɑ ǎ sɛtə biŋ gʉ́ɔnyə; pɔ pyə́ a bɑ wap cyə m nə a yɔm té' o. Tɑ́ jyədyə̌ vɔk bɑ a kɔ́k, məjyə piŋ ŋkhɔmtə, bɑ pɑ yɔ məjyə̀ bɔ ka yɔm.


Pó pɔm mghɔm ghɔm Si cwanwə, pyə wap sɔ' bəŋ po pa' jʉ̀jʉ̀ á tə bɑ m nthʉm o bɑ mbvʉ́ gǒ pyə wap sim tsʉ' a. Po gɔ zhyə wap pɑ nə nthɔm map. Pu ŋkhap nthɔm nthə́ nə nu' mlu' nə mka'tə a? Nəŋ bɑ ŋkhap figə nə thə júŋ a? A bɑ po'o tɑ bǎ yá ta'thə pɑpuŋ a jam nthɔm pɑpuŋ; da'gɑ bǎ ya ta' thə yə gho ko nə a pɑ jam nthɔm cwəpuŋ. Bi a pɑ ta'thə pɑpuŋ lə yam nthɔm cwəpuŋ kɑ ta'thə gogho lə yam nthɔm pɑpuŋ. Bǎ ya ta' thə lə́ yə a tɑ́ jam nthɔm pɑpuŋ a pɑ, pú ŋkho', ma' mɔk. A po'o tə́ po pɑ́ gɔ lɑ pɑ nthɔm máp nə zhyə́ wáp.


Tə da' nə ghɔm bəm gɑ́: Cyəpɔ, Cyəpɔ! Nə gɔ ghə tɑ́ mo ko nə́ Nəfo kɛbəŋ pɑ. O gɔ ghə ywə yə Tá a kɛbəŋ shəŋ a. Pɔ tə́ jɔm gɔ sɔ' tyɛ'dzʉ́ bɔ ghɔm bəm gɑ: Cyəpɔ, Cyəpɔ! Pyə lé tə lɑ tsó tsǔ gɔm ghɔm Si a? Dɑ tsó tsǔ jəŋ zhwenyə cwəpuŋ a? Dɑ tsó tsǔ nthé vəŋ msya a? Biŋ gɔm bi pú gɑ: Ŋ da m jyə wɔ, po lú bəŋ m̀ wɔ pɑ ghə mnwə cwəpuŋ!


A po'o tə bǎ ya mo lə́ yə é ju' mghɔm myə gɑ̌ gɔm á giŋ nə á, bɑ́ dəŋdəŋ pa' mu' mo jyə nwə yə e lə kwɑ pa' e dəm wǔ gwɔ' a. Bəŋ lú, mcɑ tsəŋ; fəfa cʉ' guŋ e awɛ vʉ nə pa' bɔ̌, da' gɑ́ a lə vʉ nə pá' to pa' bɔ̌ bɑ́ dəm wǔ gwɔ' a. Mo yə e nəŋ jú' mghɔm myə gɑ̌ gɔm a la' e ghiŋ nə a, bɑ́ pá' mu' ŋkhəŋkhʉɔ yə e ŋkwɑ pa' e nə bvɛ a. Bəŋ lú, mcɑ tsəŋ; fəfa cʉ', guŋ e awɛ vʉ̀ nə pà' bɔ̌, a vʉ, mkhʉm myə́ yɔm tɑ́.

A lə pɑ́ tə Yeso miŋ nə ghɔ̀m mghɔm bɔ, ywə yə e ji'tə a cəŋtə́ ŋkhó nə pɔmnəŋ nə pá' e lə bɑwə ji'tə m pa' mo yə e ghə tʉɔ a, la' e zhi' m pa' pɑ zhyə mco' a pɑ́.

Phulaphula i MATIO 7