Ejagham - 1996 Edition (NT)

<div class="version vid889 iso6393etu" data-vid="889" data-iso6393="etu">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Jisos a&#160;y&#238;m ay&#233;p &#225;&#160;ch&#601;bhe am&#601;m</div><div class="p"> 1Mf&#237;n a&#160;kpo&#160;to a&#160;ch&#237;&#331; &#233;bh&#225;e, erom ebh&#225;&#233; &#233;&#160;gb&#244; ka et&#233;k&#160;&#237; Kana ebhat&#160;&#237; Gariri. Nnyen&#160;i Jisos a&#160;jak erom nj&#237;. 2&#193;&#160;y&#226;k f&#601;&#769;ne Jisos na &#225;gb&#225;n abh&#234;.</div><div class="p"> 3Ane &#225;&#160;kp&#243; gwo am&#601;m &#225;&#160;m&#226;n, nnyen&#160;i Jisos a&#160;s&#601;&#769;re y&#234; se, &#8220;Am&#601;m &#225;&#160;man, ane &#225;&#160;k&#225; kpo fon mma tat mma gw&#243;&#243;m.&#8221;</div><div class="p"> 4K&#601;n Jisos a&#160;t&#225;me y&#234; se, &#8220;&#323;n&#226;, we as&#237;k &#243;&#160;s&#601;ra &#601;&#770;m ej&#251;m nji n&#160;k&#237; yim. Ebh&#250; ej&#225;m&#233; &#233;&#160;ny&#601;&#769;ne &#233;&#160;k&#225; si.&#8221;</div><div class="p"> 5Nnyen a&#160;s&#601;&#769;re m&#226;n ane mba &#225;&#160;k&#237;ra am&#601;m se, &#8220;Yim &#234;n kpe jen nji a&#160;s&#601;&#769;re &#234;n se &#243;&#160;y&#238;m.&#8221;</div><div class="p"> 6Ane Jus &#225;&#160;f&#243;ne ebh&#237;n s&#234; ta o&#160;s&#251; biji ibh&#226;, o&#160;s&#251; nj&#237;, o&#160;s&#251; &#324;j&#238;, o&#160;k&#237; fon ak&#244;p ka och&#238; Obhasi. Ka obh&#244; mb&#237;, &#225;&#160;k&#237;i &#225;bh&#225;&#331;&#225;wa as&#225;gas&#225; mma &#225;&#160;k&#225;gha ay&#233;p ka nj&#251; nny&#237;. Kpe nj&#601;&#769;n &#233;bh&#225;&#331;&#225;wa &#233;&#160;r&#238; nji k&#601;&#769;n &#233;&#160;k&#244; at&#649; am&#601;m &#225;&#160;s&#238; ej&#251;m no&#331; &#243;f&#243;.</div><div class="p"> 7Jisos a&#160;s&#601;&#769;re ane mba &#225;&#160;k&#237;ra am&#601;m se, &#8220;Kak &#234;n ay&#233;p &#225;&#160;s&#250;&#237; &#225;bh&#225;&#331;&#225;wa &#225;ma ch&#233;nch&#233;n.&#8221; &#193;&#160;k&#244; &#225;&#160;k&#226;k mobh&#233;&#233;. 8A&#160;s&#601;&#769;re &#225;bho se, &#8220;K&#244; &#234;n et&#649;&#770; ay&#233;p &#225;fo, cho&#331; okar&#233; &#234;n mb&#226; mfone erom a&#160;gw&#243;.&#8221; &#193;&#160;k&#244; &#225;&#160;j&#238; k&#225;re y&#234;. 9Nne nny&#243; a&#160;y&#250;&#331;i ay&#233;p mm&#225;, mma &#225;&#160;kpighi ka am&#601;m. &#201;&#160;ch&#237;&#331;i y&#234; kp&#225;, ka &#225;&#160;ka m&#601;&#331;&#233; mb&#225; am&#601;m mm&#225; &#225;&#160;d&#649;&#770;. K&#601;n ane mba &#225;&#160;k&#225;re y&#234; &#225;&#160;m&#601;&#769;&#331;e.</div><div class="p">A&#160;bh&#238;&#331; nk&#243;gha-nk&#225;&#233; nny&#243; 10a&#160;s&#601;&#769;re y&#234; se, &#8220;Kpe &#233;n&#234; &#225;&#160;fon erom, a&#160;k&#237; ra&#331; mb&#225; a&#160;bh&#225;k na am&#601;m mma no. Ane &#225;&#160;kpo gwo am&#601;m &#225;&#160;gy&#234; biji, o&#160;k&#237; ko m&#226;n kpe mm&#225;n o&#160;bh&#225;k. K&#601;n we &#243;&#160;ki nnyen am&#601;m, &#243;&#160;ko m&#226;n &#7743;m&#225;ne &#243;&#160;bha mf&#225;-mf&#225;.&#8221;</div><div class="p"> 11N&#226; nda&#331;a-mb&#225; eri&#331; nji Jisos a&#160;t&#243;&#331;e. A&#160;t&#243;&#331;e &#324;j&#601;&#769;ne ka et&#233;k&#160;&#237; Kana ka ebhat&#160;&#237; Gariri se ane &#225;&#160;y&#233;n ekpat&#601;&#769;m ikom if&#234; na ej&#237;k. &#193;gb&#225;n abh&#234; &#225;&#160;bh&#226; k&#238; m&#226;n &#7743;b&#601;&#769;&#331;&#233; na y&#234; mfon&#233;-mfon&#233; ek&#237;&#237;m.</div><div class="p"> 12Achot mm&#225; &#225;&#160;kp&#243;&#160;to &#225;&#160;ch&#237;&#331;, Jisos na nnyen owe na abhon-&#237;-nnyen abh&#234; na &#225;gb&#225;n abh&#234; &#225;&#160;jak nnyi Kapanom k&#601;n &#225;&#160;k&#225; gar&#233; ok&#225; &#225;go.#Mat 4.13.</div><div class="s1">Jisos a&#160;t&#243;&#331;e okot mbi y&#234; a&#160;fon&#234; na &#243;k&#649;&#769;r&#237; Obhasi &#323;s&#233;</div><div class="r">(Mat 21.12-13; Mak 11.15-17; Luk 19.45-46)</div><div class="p"> 13Ebh&#250; erom&#160;&#237; Nt&#601;&#770;m Os&#649;&#769;&#331; ane Jus &#233;&#160;k&#601;&#769; bha os&#237;, Jisos a&#160;y&#601;&#770;p a&#160;jak Jerusarem.#Ane 12.1-27.</div><div class="p"> 14Nji a&#160;s&#237;i &#225;go, a&#160;j&#238; gy&#234; ka &#243;k&#649;&#769;r&#237; achot Obhasi, a&#160;y&#234;n ane &#225;&#160;gur&#225; ofo&#331; na obh&#250;i na mb&#649;&#769;&#237;. Ay&#243;&#331;&#225;-nt&#237; &#225;&#160;k&#251;n f&#601;&#769;ne ka ng&#251;m &#225;bho, &#225;&#160;yo&#331;a. 15A&#160;k&#244; ar&#237;gh&#237; n&#226; &#237;kp&#225;, a&#160;bh&#238;m ch&#233;nch&#233;n obh&#250;i mb&#237; na ofo&#331; ka &#243;k&#649;&#769;r&#237; mb&#237;. A&#160;r&#243;me &#225;t&#237; mma ay&#243;&#331;&#225;-nt&#237; &#225;&#160;k&#237;i &#225;&#160;yo&#331;a nt&#237; &#225;bho, a&#160;t&#251;p ka nsi, nt&#237; &#324;&#160;ny&#225;ne. 16K&#601;n a&#160;kp&#244; s&#237; mb&#226; agur&#225;-mb&#649;&#769;&#237;, a&#160;s&#601;&#769;re &#225;bho se, &#8220;K&#601;&#769;n &#234;n &#7743;m&#601;&#769;ne, f&#225;p &#234;n mf&#225;. O&#160;k&#226; y&#238;m &#234;n nj&#251; &#323;s&#233; om&#233; &#233;r&#233; og&#601;m!&#8221;</div><div class="p"> 17&#193;gb&#225;n abh&#234; &#225;&#160;t&#238;t m&#226;n s&#234; &#225;&#160;se&#331; ka nwet Obhasi s&#234;, &#8220;&#323;s&#233;, n&#160;k&#237; kpo ka okot&#160;&#237; nj&#251; eya.&#8221;#Nk&#244;n 69.9.</div><div class="p"> 18K&#601;n at&#250;i-of&#226;m ane Jus &#225;&#160;bh&#226; bh&#601;&#769;p y&#234; s&#234;, &#8220;O&#160;k&#237; yim bhagh&#233; eri&#331; nji &#233;&#160;k&#237; to&#331;e s&#234; &#243;&#160;fon ikom mfi k&#601;&#769;n o&#160;y&#238;m nt&#649;&#769;ghi ej&#251;m nji &#243;&#160;yim&#225; nn&#225;?&#8221;</div><div class="p"> 19Jisos a&#160;t&#225;me &#225;bho se, &#8220;Bh&#237;bhi &#234;n &#243;k&#649;&#769;r&#237; achot Obhasi mb&#237;, n&#160;k&#237; ch&#601;bh&#233; nj&#601;m m&#160;gb&#234; mbi tat ka mf&#237;n &#233;s&#225;.&#8221;#Mat 26.61; 27.40; Mak 14.58; 15.29.</div><div class="p"> 20K&#601;n at&#250;i-of&#226;m mb&#225; s&#234;, &#8220;&#211;k&#649;&#769;r&#237; mbi e&#160;k&#243;e nsam&#160;i ny&#226; &#233;bh&#225;e nj&#601;m ny&#226; es&#225;gas&#225; k&#601;n e&#160;gb&#234;, &#7743;b&#601;&#769;ne n&#226; o&#160;to&#234; se o&#160;k&#237; gbe ka mf&#237;n &#233;s&#225; a?&#8221;</div><div class="p"> 21K&#601;n &#243;k&#649;&#769;r&#237; mbi Jisos &#225;&#160;chor&#225; &#225;no a&#160;ri biji ibh&#234;. 22Ebh&#250; nji a&#160;kp&#243;e, Obhasi a&#160;y&#238;m y&#234; a&#160;ny&#601;&#769;me ka ek&#649;&#770; ka os&#250;&#237; mf&#237;n &#233;s&#225;, &#225;gb&#225;n abh&#234; &#225;&#160;t&#238;t s&#234; Jisos ta a&#160;ch&#244;t nchot nny&#237;. Nji &#225;&#160;t&#237;ri, &#225;&#160;k&#226;m m&#226;n na achot mma &#225;&#160;s&#233;&#331;e ka nwet Obhasi. &#193;&#160;k&#226;m f&#601;&#769;ne na ej&#251;m nji Jisos a&#160;chor&#234;.</div><div class="s1">Jisos a&#160;m&#601;&#769;&#331;e er&#251; ane ch&#233;nch&#233;n</div><div class="p"> 23Nji Jisos a&#160;ny&#601;&#769;ne ka Jerusarem ka ed&#237;&#237;m erom&#160;&#237; Nt&#601;&#770;m Os&#649;&#769;&#331;, ane et&#238;-et&#238; &#225;&#160;k&#238; &#7743;b&#601;&#769;&#331;&#233; na y&#234;. Ech&#238; a&#331;? &#193;&#160;y&#233;ne nt&#251;m okp&#243;gha-biji nnyi &#225;&#160;yim&#225;. 24K&#601;n Jisos &#225;&#160;ka kar&#233; biji mb&#226; &#225;bho, ka a&#160;m&#601;&#769;&#331;e er&#251; ane ch&#233;nch&#233;n. 25Kpe nne nnyo a&#160;k&#237; kpo s&#601;re y&#234; kpe ej&#251;m a&#160;kpe na nne kpe y&#243;t ch&#225;&#331;, ka y&#234; &#7743;fon&#233; a&#160;m&#601;&#769;&#331;e ntit&#160;i &#7743;b&#601;&#769;&#331;&#233; ane.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ejagham New Testament © Bible Society of Nigeria and Bible Society of Cameroon, 1996.

Mfín a kpo to a chíŋ ébháe, erom ebháé é gbô ka eték í Kana ebhat í Gariri. Nnyen i Jisos a jak erom njí. Á yâk fə́ne Jisos na ágbán abhê.
Ane á kpó gwo aməm á mân, nnyen i Jisos a sə́re yê se, “Aməm á man, ane á ká kpo fon mma tat mma gwóóm.”
Kən Jisos a táme yê se, “Ńnâ, we asík ó səra ə̂m ejûm nji n kí yim. Ebhú ejámé é nyə́ne é ká si.”
Nnyen a sə́re mân ane mba á kíra aməm se, “Yim ên kpe jen nji a sə́re ên se ó yîm.”
Ane Jus á fóne ebhín sê ta o sû biji ibhâ, o sû njí, o sû ńjî, o kí fon akôp ka ochî Obhasi. Ka obhô mbí, á kíi ábháŋáwa aságasá mma á kágha ayép ka njû nnyí. Kpe njə́n ébháŋáwa é rî nji kə́n é kô atʉ aməm á sî ejûm noŋ ófó.
Jisos a sə́re ane mba á kíra aməm se, “Kak ên ayép á súí ábháŋáwa áma chénchén.” Á kô á kâk mobhéé. A sə́re ábho se, “Kô ên etʉ̂ ayép áfo, choŋ okaré ên mbâ mfone erom a gwó.” Á kô á jî káre yê. Nne nnyó a yúŋi ayép mmá, mma á kpighi ka aməm. É chíŋi yê kpá, ka á ka məŋé mbá aməm mmá á dʉ̂. Kən ane mba á káre yê á mə́ŋe.
A bhîŋ nkógha-nkáé nnyó a sə́re yê se, “Kpe énê á fon erom, a kí raŋ mbá a bhák na aməm mma no. Ane á kpo gwo aməm á gyê biji, o kí ko mân kpe mmán o bhák. Kən we ó ki nnyen aməm, ó ko mân ḿmáne ó bha mfá-mfá.”
Nâ ndaŋa-mbá eriŋ nji Jisos a tóŋe. A tóŋe ńjə́ne ka eték í Kana ka ebhat í Gariri se ane á yén ekpatə́m ikom ifê na ejík. Ágbán abhê á bhâ kî mân ḿbə́ŋé na yê mfoné-mfoné ekíím.
Achot mmá á kpó to á chíŋ, Jisos na nnyen owe na abhon-í-nnyen abhê na ágbán abhê á jak nnyi Kapanom kən á ká garé oká ágo.


Ebhú erom í Ntə̂m Osʉ́ŋ ane Jus é kə́ bha osí, Jisos a yə̂p a jak Jerusarem.
Nji a síi ágo, a jî gyê ka ókʉ́rí achot Obhasi, a yên ane á gurá ofoŋ na obhúi na mbʉ́í. Ayóŋá-ntí á kûn fə́ne ka ngûm ábho, á yoŋa. A kô aríghí nâ íkpá, a bhîm chénchén obhúi mbí na ofoŋ ka ókʉ́rí mbí. A róme átí mma ayóŋá-ntí á kíi á yoŋa ntí ábho, a tûp ka nsi, ntí ń nyáne. Kən a kpô sí mbâ agurá-mbʉ́í, a sə́re ábho se, “Kə́n ên ḿmə́ne, fáp ên mfá. O kâ yîm ên njû Ńsé omé éré ogəm!”
Ágbán abhê á tît mân sê á seŋ ka nwet Obhasi sê, “Ńsé, n kí kpo ka okot í njû eya.”
Kən atúi-ofâm ane Jus á bhâ bhə́p yê sê, “O kí yim bhaghé eriŋ nji é kí toŋe sê ó fon ikom mfi kə́n o yîm ntʉ́ghi ejûm nji ó yimá nná?”
Jisos a táme ábho se, “Bhíbhi ên ókʉ́rí achot Obhasi mbí, n kí chəbhé njəm m gbê mbi tat ka mfín ésá.”
Kən atúi-ofâm mbá sê, “Ókʉ́rí mbi e kóe nsam i nyâ ébháe njəm nyâ eságasá kən e gbê, ḿbə́ne nâ o toê se o kí gbe ka mfín ésá a?”
Kən ókʉ́rí mbi Jisos á chorá áno a ri biji ibhê. Ebhú nji a kpóe, Obhasi a yîm yê a nyə́me ka ekʉ̂ ka osúí mfín ésá, ágbán abhê á tît sê Jisos ta a chôt nchot nnyí. Nji á tíri, á kâm mân na achot mma á séŋe ka nwet Obhasi. Á kâm fə́ne na ejûm nji Jisos a chorê.

Nji Jisos a nyə́ne ka Jerusarem ka edíím erom í Ntə̂m Osʉ́ŋ, ane etî-etî á kî ḿbə́ŋé na yê. Echî aŋ? Á yéne ntûm okpógha-biji nnyi á yimá. Kən Jisos á ka karé biji mbâ ábho, ka a mə́ŋe erû ane chénchén. Kpe nne nnyo a kí kpo səre yê kpe ejûm a kpe na nne kpe yót cháŋ, ka yê ḿfoné a mə́ŋe ntit i ḿbə́ŋé ane.

Phulaphula i Jon, echî 2