If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Cipangano Cipiya 2015

<div class="version vid888 iso6393ilb" data-vid="888" data-iso6393="ilb">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Jeso Wasandula Meenzhi kuba Waini</div><div class="p"> 1Nikwakaita mazuba obile kwakaba bwinga mu munzhi wa Kana mu Galilaya, u baina Jeso kaliko, 2Jeso u ba shiciiya bakwe kabatambilwe kubwinga bobo. 3Inzho waini naakamana, baina Jeso wakamwaambila ati, &#8220;Waini wamana.&#8221;</div><div class="p"> 4Jeso wakaingula ati, &#8220;Baama, utaakunshimwina cakucita. Ciindi cangu tacina kushika pe.&#8221;</div><div class="p"> 5Baina Jeso wakaambila batwanga ati, &#8220;Mucite shoonse nshaakamushimwina.&#8221;</div><div class="p"> 6Inzho awo kakuli matalo ali cisambomwi akaakubikwa meenzhi umbona buli ciyanza caba Juda cakulisalazha. Italo lyomwi kalizula intesho shosanwe shameenzhi. 7Jeso wakabaambila ati, &#8220;Amwaazuzhe meenzhi aza matalo.&#8221; Bakaazuzha woonse amulomo. 8Amane Jeso wakabaambila ati, &#8220;Amuteke meenzhi mwamana mwaatole kuli shikusengela.&#8221; Bakaateka ukwaatola. 9Ngoonaawo bakamupa shikusengela, naakasola, wakayana ati ngu waini, pele wiina naakazhiba nkuyakahwa. Batwanga bakateka meenzhi kabeezhi makani. Amane wakamwita shibwinga, 10wamwaambila ati, &#8220;Woonse muntu ulataanguna kusengela waini mubotu, abona ati batambe bakolwa, ndilelyo naasengela waini bulyo.&#8221; 11Jeso wakaacita maleele aakutaanguna mu munzhi wa Kana mucishi ca Galilaya, wakatondezha insana shabulemu bwakwe, u ba shiciiya bakwe bakamushoma.</div><div class="p"> 12 # 
 Mat 4:13
 Cimane ceco, Jeso u baina, u banina, u ba shiciiya bakwe bakaya ku Kapenaumi. Koko nkubakakala kwa mazuba mashoonto bulyo.</div><div class="s">Jeso Wasalazha I&#331;anda ya Leza</div><div class="r">(Matayo 21:12-13; Maako 11:15-17; Luka 19:45-46)</div><div class="p"> 13 # 
 Kul 12:1-27
 Ipobwe lya kwiitilila lyaba Juda kalili afwaafwi, Jeso wakaya ku Jelusalemu. 14Mulubanza lwa &#331;anda ya Leza wakayana bantu bamwi balauzha i&#331;ombe, iimbelele, iinkwilimba. Bamwi kabali bashikucinca mali. 15Ngoonaawo wakapesa ciswepu caloozhi, ukubatanda boonse mu&#331;anda ya Leza, antoomwi iimbelele ii&#331;ombe shabo. Wakatataula mali a muwaya waya ngubakaakucincanya ulimwi wakapindamuna matebulu abo. 16Wakabashimwina babo bakaakuuzha inkwilimba ati, &#8220;Amushikushe! Muteeciti i&#331;anda ya Taata kuba cisambalilo!&#8221; 17#Inte 69:9Inzho ba shiciiya bakwe baazhibaluka Malembe aamba ati, busungu bwakufuna i&#331;anda yako bwanzonauna.</div><div class="p"> 18Inzho bakando baba Juda bakeza kwakwe umubuzho wakuti, &#8220;Maleelenzhi nguukatutondezha aakatuzhibya ati ulyeelele kucita bolya?&#8221;</div><div class="p"> 19 # 
 Mat 26:61; 27:40; Mk 14:58; 15:29 Jeso wakabaingula ati, &#8220;Amwiimwaye i&#331;anda ya Leza ndeezaka mu mazuba otatwe bulyo.&#8221;</div><div class="p"> 20Ba Juda bakamwita ati, &#8220;Cakatutolela myaka iili makumi one u myaka cisambomwi kuzaka I&#331;anda ya Leza yezhi, no uwe ulakonzha buti kwiizaka mu mazuba otatwe?&#8221;</div><div class="p"> 21Pele walo kaamba mubili wakwe naakaamba i&#331;anda ya Leza. 22Ba shiciiya bakaazhibaluka aza makani ciindi Jeso naakabuka ku bafwu, ati anu nciceci ncaakaakwaamba. Bakaashoma Malembe oonse ukwaahumina mazwi oonse akaamba Jeso.</div><div class="s">Jeso Uliizhi Mizeezo ya Bantu</div><div class="p"> 23Jeso naakaakuli mu Jelusalemu, ciindi ce pobwe lya kwiitilila, bantu banji banji bakamushoma Jeso nibakabona shitondezho sha nsana nshaakacita. 24Pele Jeso wiina naakabashoma bantu, nkaambo kabezhi bantu boonse mbubabele. 25Ulimwi katazanda muntu naaba womwi kumupa bumboni bwa umwi, nkaambo walo mwini kezhi shakaakuli mu myonzo yabo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ila New Testament © Bible Society of Zambia, 2015.

Nikwakaita mazuba obile kwakaba bwinga mu munzhi wa Kana mu Galilaya, u baina Jeso kaliko, Jeso u ba shiciiya bakwe kabatambilwe kubwinga bobo. Inzho waini naakamana, baina Jeso wakamwaambila ati, “Waini wamana.”
Jeso wakaingula ati, “Baama, utaakunshimwina cakucita. Ciindi cangu tacina kushika pe.”
Baina Jeso wakaambila batwanga ati, “Mucite shoonse nshaakamushimwina.”
Inzho awo kakuli matalo ali cisambomwi akaakubikwa meenzhi umbona buli ciyanza caba Juda cakulisalazha. Italo lyomwi kalizula intesho shosanwe shameenzhi. Jeso wakabaambila ati, “Amwaazuzhe meenzhi aza matalo.” Bakaazuzha woonse amulomo. Amane Jeso wakabaambila ati, “Amuteke meenzhi mwamana mwaatole kuli shikusengela.” Bakaateka ukwaatola. Ngoonaawo bakamupa shikusengela, naakasola, wakayana ati ngu waini, pele wiina naakazhiba nkuyakahwa. Batwanga bakateka meenzhi kabeezhi makani. Amane wakamwita shibwinga, wamwaambila ati, “Woonse muntu ulataanguna kusengela waini mubotu, abona ati batambe bakolwa, ndilelyo naasengela waini bulyo.” Jeso wakaacita maleele aakutaanguna mu munzhi wa Kana mucishi ca Galilaya, wakatondezha insana shabulemu bwakwe, u ba shiciiya bakwe bakamushoma.
Cimane ceco, Jeso u baina, u banina, u ba shiciiya bakwe bakaya ku Kapenaumi. Koko nkubakakala kwa mazuba mashoonto bulyo.


Ipobwe lya kwiitilila lyaba Juda kalili afwaafwi, Jeso wakaya ku Jelusalemu. Mulubanza lwa ŋanda ya Leza wakayana bantu bamwi balauzha iŋombe, iimbelele, iinkwilimba. Bamwi kabali bashikucinca mali. Ngoonaawo wakapesa ciswepu caloozhi, ukubatanda boonse muŋanda ya Leza, antoomwi iimbelele iiŋombe shabo. Wakatataula mali a muwaya waya ngubakaakucincanya ulimwi wakapindamuna matebulu abo. Wakabashimwina babo bakaakuuzha inkwilimba ati, “Amushikushe! Muteeciti iŋanda ya Taata kuba cisambalilo!” Inzho ba shiciiya bakwe baazhibaluka Malembe aamba ati, busungu bwakufuna iŋanda yako bwanzonauna.
Inzho bakando baba Juda bakeza kwakwe umubuzho wakuti, “Maleelenzhi nguukatutondezha aakatuzhibya ati ulyeelele kucita bolya?”
Jeso wakabaingula ati, “Amwiimwaye iŋanda ya Leza ndeezaka mu mazuba otatwe bulyo.”
Ba Juda bakamwita ati, “Cakatutolela myaka iili makumi one u myaka cisambomwi kuzaka Iŋanda ya Leza yezhi, no uwe ulakonzha buti kwiizaka mu mazuba otatwe?”
Pele walo kaamba mubili wakwe naakaamba iŋanda ya Leza. Ba shiciiya bakaazhibaluka aza makani ciindi Jeso naakabuka ku bafwu, ati anu nciceci ncaakaakwaamba. Bakaashoma Malembe oonse ukwaahumina mazwi oonse akaamba Jeso.

Jeso naakaakuli mu Jelusalemu, ciindi ce pobwe lya kwiitilila, bantu banji banji bakamushoma Jeso nibakabona shitondezho sha nsana nshaakacita. Pele Jeso wiina naakabashoma bantu, nkaambo kabezhi bantu boonse mbubabele. Ulimwi katazanda muntu naaba womwi kumupa bumboni bwa umwi, nkaambo walo mwini kezhi shakaakuli mu myonzo yabo.

Phulaphula i Johani 2