New Testament in Tepehua, Huehuetla (MX:tee:Tepehua, Huehuetla)

Tepehua, Huehuetla

<div class="version vid849 iso6393tee" data-vid="849" data-iso6393="tee">
   <div class="book bkACT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="ACT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Ajunicalh ni ca'axtaknicana' ju Spiritu Santu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ACT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ju anu' alhiqui ju p'ulhnan ic'ats'oknulh ji Te&#243;filo anch ju icnaulh tachi chun ju taxtokni ju ixnavich chai ju ix'amalaninin ju Jes&#250;s tus acsni tai'ulatacha ju ixlhich'alhcat. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ACT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chai chunch ju tailhi'alh tus acsnich avilhchan ju anchokolh ju lact'iyan. Ni tuca' ix'anchokoi ju lact'iyan axtaknilh ju ixlhamap'aksin la'ixtachaput ju Spiritu Santu ju ixtamalakachan ju ix'alacsacxtutach. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ACT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Acsni nilh ju Jes&#250;s pus ju astan ju yuchi atalacasunichokolh xalak'ajun ju ixtamalakachan. T'up'uxam avilhchan na paklhu ju talakts'ilh. Chai chun ju aputalacasunilh ta yu laich catac'atsaya' istavasalanti ni ixt'ajun ju yuchi. Chai ix'ajunich ta yu lhinomputun ju Dios la'is'atsucunti'an ju lapanacni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ACT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ACT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pus acsni va k'aixtam ix'alact'atavilhca' alacmap'aksi ni jantuch catataxtulh ju lak'achak'an Jerusal&#233;n para catapacxalh ju Spiritu Santu ju xanajun ju xapai ni ca'amacaminiyach. Chai vachu' is'akstu ju Jes&#250;s ix'alacjuni ni ca'axtaknicana' ju anu' Spiritu Santu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ACT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Amap'ast'ac'ani ju Jes&#250;s ni va lacaxcan xa'amakpaxanan ju Xivan. Chai ajuni ni jantu lhu avilhchan ju ixtic'acx tus cata'amaklhtayanana' ju yu'unch ju Spiritu Santu tachi ju ali'in lapanacni ixta'amaklhtayanan ju xcan acsni ixta'akpax.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ju Jes&#250;s anchokolh ju lact'iyan</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="ACT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Pus ju yu'unch ju ix'alact'atak'aixtokta ju Jes&#250;s taquilhasacmich. Chanich tajuni:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="content">&#8213;Qui'ucxtin ja aquila'aktaijuyau ju chavai ni laich calhinonchokopalau qui'akstu'an ju laquilacat'un'an ju quijnan'an ju israelitanin juntau.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ACT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Pus chanich alacjuni ju Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="ACT.1.7"><span class="content">&#8213;Pus ju uxijnan jantu milhic'atsat'an tuchi ju catapasaya' ju tamin c'ata u tamin malhquiyu'. Va yuchi ju quimpai'an Dios ju canona' tavananch ju catapasaya' ju tu'u'. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ACT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Para ac'ats'at'it ju ani. Catanuya' ju lami'alhunut'an ju uxijnan ju Spiritu Santu chai ju yuchi cata'aktaijuyan ni jantu at'alhanana'it'it. Chai uxijnan ju anona'it'it ju quilacata ju lak'achak'an Jerusal&#233;n chai chux ju xa'estado Judea chai ju xa'estado Samaria chai chux ju lacamunutpa'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="ACT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ACT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Acsni nonk'o junima chivinti ju Jes&#250;s pus talakts'ilh ju ixtamalakachan ni lhi'ancalh lact'iyan. Chai acsni tanulh ju laca'ataputs'i pus jantuch lai talakts'ilh ali'. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ACT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Acsni istaskotutui ju lact'iyan ni ix'antaca' ju Jes&#250;s pus pumat'ui anquilhnin alact'atayalhch ju yu'unch. Chai ju anuch ixpumat'ui'an ixtalakch'ita xnapapa ixpumpu'an. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chai chani tajuni ju ixtamalakachan ju Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="content">&#8213;Ju uxijnan ji lapanacni amachak'an Galilea va k'aya sk'ot'ut'uyat'itch ju lact'iyan. Ju Jes&#250;s anchokolh junta vilhcha ju ixpai. Para ju ani Jes&#250;s ju xa'anchokoi lact'iyan lami'alac'avanti'an vana va chunch caminchokopala' tachi ju xalakts'inat'it ni xa'an ju lact'iyan. &#8213;Chunch ju ajunicalh ju ixtamalakachan ju Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Sacxtucalh ju Mat&#237;as ni ix'okxtapalh cava ju Judas</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ACT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Pus ju yu'unch lana tatak'alhtajulh ju anu' akstijun junta ixch'ancanta ju q'uiu ju olivo juncan. Ta'anchokolh ju lak'achak'an Jerusal&#233;n. Pus ju anu' akstijun vanin ixlhilaklaca'anita ju lak'achak'an Jerusal&#233;n. Ixlhimakat tachi xa'alhtanti va tam pants'iquis. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ACT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Acsni tatanucha ju lak'achak'an Jerusal&#233;n ta'alh ju lacachaka' chai tatoc'alh ju ixlhitantalact'ui junta ixtamats'isq'uinta. Ju ta'alh yuchi ju Pitalu' chai ju Jacobo chai Xivan, Tilix, Pilipe, Tumax, Bartolom&#233;, Mateo, Jacobo ists'alh ju Alfeo, Sim&#243;n ju makyu'unch ixjunita ju cananistanin, chai ju Judas isp'isek'e ju Jacobo. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ACT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ixchux'an va lakatam ixjunita ix'atalacpast'ac'at'an chai va tachi ixtat'achivinin ju Dios. Vachu' ix'alact'avi ali'in chakolun chai ju Malia ixnati ju Jes&#250;s chai ix'ap'isek'en ju Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="ACT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ACT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ju ixtatak'aixtokta ixtacha'anta tam cientos a pumap'uxam lapanacni. Chai ju aktam acsni ixtatak'aixtokta pus ju Pitalu' taya la'ixlacaitat junta ixtavilanalh ju lhi'alak'avin chai chani ajuni:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="ACT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="ACT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8213;Qui'alak'avin akts'iya istasq'uini ni ca'uctaxtulh tachi ju naulh ju Spiritu Santu la'ixchivinti Dios ju ts'okcanta. Ju yuchi juni ju David tuchi cajuna' ixlacata ju Judas. Yuchi ju ap'ulhnilh ju lapanacni ju taquich'apalh ju Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ACT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ju Judas ixlhiputek'ecantau ju quijnan chai k'aixtam ixt'ach'alhcatnanau. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ACT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Para ju yuchi alactu'unulh chai la'ixtalhaja ju ix'alactu'unti tamocalh lakatam lacat'un. Pus ju Judas ank'apatajulh. Lana pupaklh ju la'ixpajan chai tachi chun ixpalu taxtunik'o. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ACT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Pus tac'atsak'o tachi chun ju amachak'an Jerusal&#233;n. Chai ju anuch lacat'un tamapaka'ulh la'ixchivinti'an. Tajunich Ac&#233;ldama ni lhitama'ucalh la'ixtapalh ix'ac'alhni ju Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Pus chanich ju ts'okcanta laxa'alhiqui ju Salmos junta ma lhichivinincalh ju Judas:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">Chach va is'akstu taya ju ixchaka' chai jantu xamati' catsuculh ju anch.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">Chunch ma najun. Chai alacatam ma chani najun:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">Chach tanuchokolh apumatam la'ixlhich'alhcat.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">Chunch ma najun junta ts'okcanta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="ACT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Pus ixlhiyuchi tasq'uini ni casacxtuyau pumatam ju ix'okxtapalh cajuna'. Casacxtuyau sia yu'unch ju k'aixtam xaquintat'a'alhtananan acsni ixt'ajunca' ju qui'ucxtin'an Jes&#250;s laquilhiquijnan'an. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="ACT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Casacxtuyau sia yu'unch ju quintat'a'alhtanantan tus acsni ix'amakpaxanan ju Xivan tus acsnich avilhchan acsni amaklhtayananchokocalh ju Jes&#250;s ju lact'iyan laqui'alac'avanti'an. Ju chunch ju yuchi vachu' aquintat'anonan ni lok'onchokolh ju Jes&#250;s. &#8213;Chunch ju naulh ju Pitalu'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="ACT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pus tasacxtulh pumat'ui. Pumatam ixjuncan Jos&#233;. Ju yuchi vachu' ixjuncan Barsab&#225;s chai Justo. Ju apumatam ixjuncan Mat&#237;as. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="ACT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chai tat'achivinilh ju Dios. Chani tajunich:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="ACT.1.24"><span class="content">&#8213;Qui'ucxtin ju uxint'i ni lai lakts'ink'o'ui ju lakatamin alhunut pus aquilamasuniuch tamalhch ju sacxt'ut'ach ju ani tayanalh pumat'ui lapanacni. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="ACT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Aquilamasuniuch tamalhch ju sacxt'ut'ach ju uxint'i ni mintamalakachan cava chai ca'amaklhtayanalh ju la'ixlhitai ixjunita ju Judas. Ju Judas ni taxtulh ni va alactu'unulh chai ank'alhi ju lacajipi junta akts'iya istasq'uini ni ca'alh. &#8213;Chunch ju tajuni ju Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="ACT.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="ACT.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Pus ta'ulalh ixtapaka'ut'an laca'alhiqui chai tasacxtulh ju ixtapaka'ut ju Mat&#237;as. Pus lhilaktsacalh pumacaut'ui ju ixtamalakachan ju Jes&#250;s.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ju anu' alhiqui ju p'ulhnan ic'ats'oknulh ji Teófilo anch ju icnaulh tachi chun ju taxtokni ju ixnavich chai ju ix'amalaninin ju Jesús tus acsni tai'ulatacha ju ixlhich'alhcat. Chai chunch ju tailhi'alh tus acsnich avilhchan ju anchokolh ju lact'iyan. Ni tuca' ix'anchokoi ju lact'iyan axtaknilh ju ixlhamap'aksin la'ixtachaput ju Spiritu Santu ju ixtamalakachan ju ix'alacsacxtutach. Acsni nilh ju Jesús pus ju astan ju yuchi atalacasunichokolh xalak'ajun ju ixtamalakachan. T'up'uxam avilhchan na paklhu ju talakts'ilh. Chai chun ju aputalacasunilh ta yu laich catac'atsaya' istavasalanti ni ixt'ajun ju yuchi. Chai ix'ajunich ta yu lhinomputun ju Dios la'is'atsucunti'an ju lapanacni.
Pus acsni va k'aixtam ix'alact'atavilhca' alacmap'aksi ni jantuch catataxtulh ju lak'achak'an Jerusalén para catapacxalh ju Spiritu Santu ju xanajun ju xapai ni ca'amacaminiyach. Chai vachu' is'akstu ju Jesús ix'alacjuni ni ca'axtaknicana' ju anu' Spiritu Santu. Amap'ast'ac'ani ju Jesús ni va lacaxcan xa'amakpaxanan ju Xivan. Chai ajuni ni jantu lhu avilhchan ju ixtic'acx tus cata'amaklhtayanana' ju yu'unch ju Spiritu Santu tachi ju ali'in lapanacni ixta'amaklhtayanan ju xcan acsni ixta'akpax.

Pus ju yu'unch ju ix'alact'atak'aixtokta ju Jesús taquilhasacmich. Chanich tajuni:
―Qui'ucxtin ja aquila'aktaijuyau ju chavai ni laich calhinonchokopalau qui'akstu'an ju laquilacat'un'an ju quijnan'an ju israelitanin juntau.
Pus chanich alacjuni ju Jesús:
―Pus ju uxijnan jantu milhic'atsat'an tuchi ju catapasaya' ju tamin c'ata u tamin malhquiyu'. Va yuchi ju quimpai'an Dios ju canona' tavananch ju catapasaya' ju tu'u'. Para ac'ats'at'it ju ani. Catanuya' ju lami'alhunut'an ju uxijnan ju Spiritu Santu chai ju yuchi cata'aktaijuyan ni jantu at'alhanana'it'it. Chai uxijnan ju anona'it'it ju quilacata ju lak'achak'an Jerusalén chai chux ju xa'estado Judea chai ju xa'estado Samaria chai chux ju lacamunutpa'.
Acsni nonk'o junima chivinti ju Jesús pus talakts'ilh ju ixtamalakachan ni lhi'ancalh lact'iyan. Chai acsni tanulh ju laca'ataputs'i pus jantuch lai talakts'ilh ali'. Acsni istaskotutui ju lact'iyan ni ix'antaca' ju Jesús pus pumat'ui anquilhnin alact'atayalhch ju yu'unch. Chai ju anuch ixpumat'ui'an ixtalakch'ita xnapapa ixpumpu'an. Chai chani tajuni ju ixtamalakachan ju Jesús:
―Ju uxijnan ji lapanacni amachak'an Galilea va k'aya sk'ot'ut'uyat'itch ju lact'iyan. Ju Jesús anchokolh junta vilhcha ju ixpai. Para ju ani Jesús ju xa'anchokoi lact'iyan lami'alac'avanti'an vana va chunch caminchokopala' tachi ju xalakts'inat'it ni xa'an ju lact'iyan. ―Chunch ju ajunicalh ju ixtamalakachan ju Jesús.

Pus ju yu'unch lana tatak'alhtajulh ju anu' akstijun junta ixch'ancanta ju q'uiu ju olivo juncan. Ta'anchokolh ju lak'achak'an Jerusalén. Pus ju anu' akstijun vanin ixlhilaklaca'anita ju lak'achak'an Jerusalén. Ixlhimakat tachi xa'alhtanti va tam pants'iquis. Acsni tatanucha ju lak'achak'an Jerusalén ta'alh ju lacachaka' chai tatoc'alh ju ixlhitantalact'ui junta ixtamats'isq'uinta. Ju ta'alh yuchi ju Pitalu' chai ju Jacobo chai Xivan, Tilix, Pilipe, Tumax, Bartolomé, Mateo, Jacobo ists'alh ju Alfeo, Simón ju makyu'unch ixjunita ju cananistanin, chai ju Judas isp'isek'e ju Jacobo. Ixchux'an va lakatam ixjunita ix'atalacpast'ac'at'an chai va tachi ixtat'achivinin ju Dios. Vachu' ix'alact'avi ali'in chakolun chai ju Malia ixnati ju Jesús chai ix'ap'isek'en ju Jesús.
Ju ixtatak'aixtokta ixtacha'anta tam cientos a pumap'uxam lapanacni. Chai ju aktam acsni ixtatak'aixtokta pus ju Pitalu' taya la'ixlacaitat junta ixtavilanalh ju lhi'alak'avin chai chani ajuni:
―Qui'alak'avin akts'iya istasq'uini ni ca'uctaxtulh tachi ju naulh ju Spiritu Santu la'ixchivinti Dios ju ts'okcanta. Ju yuchi juni ju David tuchi cajuna' ixlacata ju Judas. Yuchi ju ap'ulhnilh ju lapanacni ju taquich'apalh ju Jesús. Ju Judas ixlhiputek'ecantau ju quijnan chai k'aixtam ixt'ach'alhcatnanau. Para ju yuchi alactu'unulh chai la'ixtalhaja ju ix'alactu'unti tamocalh lakatam lacat'un. Pus ju Judas ank'apatajulh. Lana pupaklh ju la'ixpajan chai tachi chun ixpalu taxtunik'o. Pus tac'atsak'o tachi chun ju amachak'an Jerusalén. Chai ju anuch lacat'un tamapaka'ulh la'ixchivinti'an. Tajunich Acéldama ni lhitama'ucalh la'ixtapalh ix'ac'alhni ju Jesús. Pus chanich ju ts'okcanta laxa'alhiqui ju Salmos junta ma lhichivinincalh ju Judas:
Chach va is'akstu taya ju ixchaka' chai jantu xamati' catsuculh ju anch.
Chunch ma najun. Chai alacatam ma chani najun:
Chach tanuchokolh apumatam la'ixlhich'alhcat.
Chunch ma najun junta ts'okcanta.
Pus ixlhiyuchi tasq'uini ni casacxtuyau pumatam ju ix'okxtapalh cajuna'. Casacxtuyau sia yu'unch ju k'aixtam xaquintat'a'alhtananan acsni ixt'ajunca' ju qui'ucxtin'an Jesús laquilhiquijnan'an. Casacxtuyau sia yu'unch ju quintat'a'alhtanantan tus acsni ix'amakpaxanan ju Xivan tus acsnich avilhchan acsni amaklhtayananchokocalh ju Jesús ju lact'iyan laqui'alac'avanti'an. Ju chunch ju yuchi vachu' aquintat'anonan ni lok'onchokolh ju Jesús. ―Chunch ju naulh ju Pitalu'.
Pus tasacxtulh pumat'ui. Pumatam ixjuncan José. Ju yuchi vachu' ixjuncan Barsabás chai Justo. Ju apumatam ixjuncan Matías. Chai tat'achivinilh ju Dios. Chani tajunich:
―Qui'ucxtin ju uxint'i ni lai lakts'ink'o'ui ju lakatamin alhunut pus aquilamasuniuch tamalhch ju sacxt'ut'ach ju ani tayanalh pumat'ui lapanacni. Aquilamasuniuch tamalhch ju sacxt'ut'ach ju uxint'i ni mintamalakachan cava chai ca'amaklhtayanalh ju la'ixlhitai ixjunita ju Judas. Ju Judas ni taxtulh ni va alactu'unulh chai ank'alhi ju lacajipi junta akts'iya istasq'uini ni ca'alh. ―Chunch ju tajuni ju Dios.
Pus ta'ulalh ixtapaka'ut'an laca'alhiqui chai tasacxtulh ju ixtapaka'ut ju Matías. Pus lhilaktsacalh pumacaut'ui ju ixtamalakachan ju Jesús.

Phulaphula i IXTAMALAKACHAN JU JESÚS 1