Huasteco, Veracruz - 2005 Edition (NT) Drama

Huasteco, Veracruz - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid848 iso6393hus" data-vid="848" data-iso6393="hus">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">An jolbix</div><div class="r">(Lc. 6.37&#8211;38, 41&#8211;42)</div><div class="p"> 1Yab ca jolbiychic a at inic, ani a Dios yab ne&#8217;ets ti jolbiy. 2Ma ju&#8217;tam huichat tata&#8217; ca jolbiy a at inic, antsana&#8217; jaye a Dios ne&#8217;ets ti jolbiy. 3Tata&#8217;chic ojni&#8217; a huat&#8217;ath t&#8217;ajchal ti cuenta in tsacam hualab a at inic, ani yab a t&#8217;ajal ti cuenta a pulic hualab. Ejtil max ca tsu&#8217;chi an tsacam amul tin hual a at inic, ani yab a t&#8217;ajal ti cuenta am pulic te&#8217; axi c&#8217;uajat ta hual. 4A uchal a at inic abal ti jilchi ca tixc&#8217;anchi an amul tin hual, ani yab a t&#8217;ajal ti cuenta am pulic te&#8217; axi ta cuete&#8217; hual. 5Tocat it eb t&#8217;ocatq&#8217;ui. Ca oc&#8217;ox tixc&#8217;a&#8217; am pulic te&#8217; ta hual, ani tiq&#8217;uele ne&#8217;ets quit tajax tsu&#8217;xinits abal ca tixc&#8217;anchi an tsacam amul tin hual a at inic.</div><div class="p"> 6Jahua&#8217; huinat alhua&#8217; axi pel in c&#8217;al a Dios yab ca pithanchi an inicchic axi ejtil i pic&#8217;o&#8217;, i canats ti c&#8217;a&#8217;chiquiy ejtil i pic&#8217;o&#8217;. Ani jahua&#8217; huinat alabel ani ts&#8217;alat yab ca pithanchi an inicchic axi ejtil i olom, i canats quin alq&#8217;uith q&#8217;uets&#8217;chiquiy ejtil i olom.</div><div class="s1">An conchix c&#8217;al a Dios</div><div class="r">(Lc. 11.9&#8211;13; 6.31)</div><div class="p"> 7Max jant&#8217;o ca conchi c&#8217;al a Dios, jaja&#8217; ne&#8217;ets ti pitha&#8217;. Ani jant&#8217;ots a aliyal, jaja&#8217; ne&#8217;ets ti tolminchi ca ela&#8217;. Max ca tauna&#8217;, jaja&#8217; ne&#8217;ets ti toc&#8217;tsiy. 8Jitats u conchix ne&#8217;ets ca pithan. Jitats u alim ne&#8217;ets ca tolminchat quin ela&#8217;. Jitats u taunom ne&#8217;ets ca toc&#8217;tsiyat.</div><div class="p"> 9Max a tsacamil ti conchal i pan yab ne&#8217;ets ca pitha&#8217; i t&#8217;ujub. 10Max ti conchal i to&#8217;ol yab ne&#8217;ets ca pitha&#8217; i tsan. 11Aba ma yab it lej alhua&#8217;chic, bel a exlal ca pitha&#8217; a tsacamilchic jahua&#8217; alhua&#8217;. Ani m&#225;s i Tata ti eb axi lej c&#8217;athpich huinat alhua&#8217; ne&#8217;ets quim pitha&#8217; jahua&#8217; alhua&#8217; jitats ta ca conchin.</div><div class="p"> 12Jant&#8217;ini&#8217; tata&#8217;chic a le&#8217; quit t&#8217;ajchin alhua&#8217;, antsana&#8217; ta ca ets&#8217;ey t&#8217;ajchi a at inic. Antsana&#8217; tin ulal an ts&#8217;ejcath cau binath c&#8217;al a Mois&#233;s ani an u thuchath c&#8217;al in caulomejilchic a Dios.</div><div class="s1">An xuyat otsnab</div><div class="r">(Lc. 13.24)</div><div class="p"> 13Quexat an otsnab ani ts&#8217;icoth am bel jun tu otsel yantalam i inic axi ne&#8217;ets ca q&#8217;uibey abal ets&#8217;ey. Tata&#8217;chic ca belna&#8217; am bel axi xuyat in otsnab. 14Xuyat an otsnab ani t&#8217;ililil am bel jun tu otsel huachic an inic axi ne&#8217;ets ca it ejatliyat abal ets&#8217;ey c&#8217;al a Dios.</div><div class="s1">Exlab an te&#8217; c&#8217;al in hualil</div><div class="r">(Lc. 6.43&#8211;44)</div><div class="p"> 15Yab ca hualca&#8217; ta ba&#8217;chic quit c&#8217;ambiyat c&#8217;al i q&#8217;uet&#8217;ach caulomechic axi quin le&#8217;na&#8217; ca otsits c&#8217;al tata&#8217;chic. Pel i c&#8217;ambix cum in t&#8217;ajal ejtil max pel i maxu oveja, ani tin lej ichich ejtil i pathum ax u c&#8217;apux. 16Ne&#8217;ets ca tequeth exlanchi in lej eychic c&#8217;al in t&#8217;ojlabil. Am bathuch yab im binal i hualilab lab t&#8217;uthub, ani an cholich yab im binal i hualilab lab bec. 17Patal an te&#8217; axi alhua&#8217; im binal i alhua&#8217; hualilab, ani an te&#8217; axi yab alhua&#8217; im binal i quithab hualilab. 18Axi alhua&#8217; an te&#8217; yab in ejtohual quim bina&#8217; i quithab hualilab, ani axi yab alhua&#8217; an te&#8217; yab in ejtohual quim bina&#8217; i alhua&#8217; hualilab. 19Patal an te&#8217; ax im binal hualim i quithab hualilab ne&#8217;ets ca cotoyat ani ne&#8217;ets ca jolohuat ti c&#8217;amal. 20Ne&#8217;ets ca exla&#8217;chic c&#8217;al in t&#8217;ojlabil yab alhua&#8217; an q&#8217;uet&#8217;ach caulomechic.</div><div class="s1">Axi quin alq&#8217;uith bijiy a Jes&#250;s ti Ajatic</div><div class="r">(Lc. 13.25&#8211;27)</div><div class="p"> 21Yab patalchic axi tiquim bijiy tin Ajatic ne&#8217;ets ca otsits ti eb jun ti a Dios in t&#8217;ajal ti lej Ts&#8217;ale. Expith ne&#8217;ets ca otsits jitats quin t&#8217;ajchi in culbetal u Tata ti eb. 22Tam quim baju a q&#8217;uicha nan cu ts&#8217;ejca&#8217; an inicchic, yantalam jaja&#8217;chic ne&#8217;ets tiquin ucha&#8217;: Ajatic Ajatic, c&#8217;al a bij i olnamal in cahuintal a Dios ani c&#8217;al a bij i calthamal i at&#8217;ax teneclab. Ma i t&#8217;ajamal yan i labith t&#8217;ajbilab c&#8217;al in tsap a bij. 23Tamna&#8217; nan ne&#8217;ets cu tequeth ucha&#8217;chic: Ni jayq&#8217;ui&#8217; nan yab tu exlamal tu c&#8217;al. Quit tixc&#8217;an c&#8217;al nana&#8217; ax a t&#8217;ajamal yab alhua&#8217;.</div><div class="s1">An ata axi cubat al an t&#8217;ujub ani axi cubat al an quithib</div><div class="r">(Lc. 6.47&#8211;49; Mr. 1.22)</div><div class="p"> 24Jitats tiquin ats&#8217;anchi u cahuintal ani tiquin t&#8217;ajchi, pel ejtil i tsalpath ts&#8217;ejcom ata ax in cuba&#8217; i ata tin t&#8217;ujub cub. 25Lej ulits an ab ani juchun an ic&#8217;. Lej puhuey am pulic itse&#8217; ma an ja&#8217; im baju in acan an ata, ani yab cuajla cum in cua&#8217;al in lej alhua&#8217; cub. 26Jitats tiquin ats&#8217;anchi u cahuintal ani yab tiquin t&#8217;ajchi, jayetseq&#8217;ui ejtil i ts&#8217;ejcom ata. Pelchic xe&#8217; ejtil i ts&#8217;ejcom ata axi macu&#8217; in tsalap in cuba&#8217; i ata eblimq&#8217;ui i quithib. 27Lej ulits an ab ani juchun an ic&#8217;. Lej puhuey am pulic itse&#8217; ma an ja&#8217; im baju in acan an ata, ani t&#8217;ajat cuajla lej tumumul.</div><div class="p"> 28Talits ti cau a Jes&#250;s ani lej jic&#8217;panchab in exobchixtal c&#8217;al an mulcunel. 29Antsana&#8217; tu jic&#8217;panchab cum pel in lej exobchixtal axi lej abath c&#8217;al a Dios. Yab ja ejtil in exobchixtal an exobchixchic c&#8217;al an ts&#8217;ejcath cau binath c&#8217;al a Mois&#233;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yab ca jolbiychic a at inic, ani a Dios yab ne’ets ti jolbiy. Ma ju’tam huichat tata’ ca jolbiy a at inic, antsana’ jaye a Dios ne’ets ti jolbiy. Tata’chic ojni’ a huat’ath t’ajchal ti cuenta in tsacam hualab a at inic, ani yab a t’ajal ti cuenta a pulic hualab. Ejtil max ca tsu’chi an tsacam amul tin hual a at inic, ani yab a t’ajal ti cuenta am pulic te’ axi c’uajat ta hual. A uchal a at inic abal ti jilchi ca tixc’anchi an amul tin hual, ani yab a t’ajal ti cuenta am pulic te’ axi ta cuete’ hual. Tocat it eb t’ocatq’ui. Ca oc’ox tixc’a’ am pulic te’ ta hual, ani tiq’uele ne’ets quit tajax tsu’xinits abal ca tixc’anchi an tsacam amul tin hual a at inic.
Jahua’ huinat alhua’ axi pel in c’al a Dios yab ca pithanchi an inicchic axi ejtil i pic’o’, i canats ti c’a’chiquiy ejtil i pic’o’. Ani jahua’ huinat alabel ani ts’alat yab ca pithanchi an inicchic axi ejtil i olom, i canats quin alq’uith q’uets’chiquiy ejtil i olom.


Max jant’o ca conchi c’al a Dios, jaja’ ne’ets ti pitha’. Ani jant’ots a aliyal, jaja’ ne’ets ti tolminchi ca ela’. Max ca tauna’, jaja’ ne’ets ti toc’tsiy. Jitats u conchix ne’ets ca pithan. Jitats u alim ne’ets ca tolminchat quin ela’. Jitats u taunom ne’ets ca toc’tsiyat.
Max a tsacamil ti conchal i pan yab ne’ets ca pitha’ i t’ujub. Max ti conchal i to’ol yab ne’ets ca pitha’ i tsan. Aba ma yab it lej alhua’chic, bel a exlal ca pitha’ a tsacamilchic jahua’ alhua’. Ani más i Tata ti eb axi lej c’athpich huinat alhua’ ne’ets quim pitha’ jahua’ alhua’ jitats ta ca conchin.
Jant’ini’ tata’chic a le’ quit t’ajchin alhua’, antsana’ ta ca ets’ey t’ajchi a at inic. Antsana’ tin ulal an ts’ejcath cau binath c’al a Moisés ani an u thuchath c’al in caulomejilchic a Dios.


Quexat an otsnab ani ts’icoth am bel jun tu otsel yantalam i inic axi ne’ets ca q’uibey abal ets’ey. Tata’chic ca belna’ am bel axi xuyat in otsnab. Xuyat an otsnab ani t’ililil am bel jun tu otsel huachic an inic axi ne’ets ca it ejatliyat abal ets’ey c’al a Dios.


Yab ca hualca’ ta ba’chic quit c’ambiyat c’al i q’uet’ach caulomechic axi quin le’na’ ca otsits c’al tata’chic. Pel i c’ambix cum in t’ajal ejtil max pel i maxu oveja, ani tin lej ichich ejtil i pathum ax u c’apux. Ne’ets ca tequeth exlanchi in lej eychic c’al in t’ojlabil. Am bathuch yab im binal i hualilab lab t’uthub, ani an cholich yab im binal i hualilab lab bec. Patal an te’ axi alhua’ im binal i alhua’ hualilab, ani an te’ axi yab alhua’ im binal i quithab hualilab. Axi alhua’ an te’ yab in ejtohual quim bina’ i quithab hualilab, ani axi yab alhua’ an te’ yab in ejtohual quim bina’ i alhua’ hualilab. Patal an te’ ax im binal hualim i quithab hualilab ne’ets ca cotoyat ani ne’ets ca jolohuat ti c’amal. Ne’ets ca exla’chic c’al in t’ojlabil yab alhua’ an q’uet’ach caulomechic.


Yab patalchic axi tiquim bijiy tin Ajatic ne’ets ca otsits ti eb jun ti a Dios in t’ajal ti lej Ts’ale. Expith ne’ets ca otsits jitats quin t’ajchi in culbetal u Tata ti eb. Tam quim baju a q’uicha nan cu ts’ejca’ an inicchic, yantalam jaja’chic ne’ets tiquin ucha’: Ajatic Ajatic, c’al a bij i olnamal in cahuintal a Dios ani c’al a bij i calthamal i at’ax teneclab. Ma i t’ajamal yan i labith t’ajbilab c’al in tsap a bij. Tamna’ nan ne’ets cu tequeth ucha’chic: Ni jayq’ui’ nan yab tu exlamal tu c’al. Quit tixc’an c’al nana’ ax a t’ajamal yab alhua’.


Jitats tiquin ats’anchi u cahuintal ani tiquin t’ajchi, pel ejtil i tsalpath ts’ejcom ata ax in cuba’ i ata tin t’ujub cub. Lej ulits an ab ani juchun an ic’. Lej puhuey am pulic itse’ ma an ja’ im baju in acan an ata, ani yab cuajla cum in cua’al in lej alhua’ cub. Jitats tiquin ats’anchi u cahuintal ani yab tiquin t’ajchi, jayetseq’ui ejtil i ts’ejcom ata. Pelchic xe’ ejtil i ts’ejcom ata axi macu’ in tsalap in cuba’ i ata eblimq’ui i quithib. Lej ulits an ab ani juchun an ic’. Lej puhuey am pulic itse’ ma an ja’ im baju in acan an ata, ani t’ajat cuajla lej tumumul.
Talits ti cau a Jesús ani lej jic’panchab in exobchixtal c’al an mulcunel. Antsana’ tu jic’panchab cum pel in lej exobchixtal axi lej abath c’al a Dios. Yab ja ejtil in exobchixtal an exobchixchic c’al an ts’ejcath cau binath c’al a Moisés.

Phulaphula i SAN MATEO 7