Chinanteco de San Juan Lalana - 2012 WBT (NT) Non Drama

Chinanteco de San Juan Lalana - 2012 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid836 iso6393cnl" data-vid="836" data-iso6393="cnl">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">'E&#179; la&#178;&#179; i&#178;joon&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; te'&#178;&#179; dsa&#179; 'i&#179; cuiin&#178;&#179; li&#178;&#179;'&#225;an&#178;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ju&#616;&#616;&#179; Bel&#233;n estado Judea ca&#178;&#179;la&#178;&#179;xen&#179; Jes&#250;s. Herodes r&#616;&#179;l&#248;n&#179;&#185; rey m&#616;&#178;jo&#817;&#179;. La&#178;&#179;ca&#817;a&#817;n&#179; m&#616;&#178;jo&#817;&#179; ca&#178;&#179;dxi&#178;&#179;gu&#237;n&#178;&#179; ju&#616;&#616;&#179; Jerusal&#233;n te'&#178;&#179; dsa&#179; 'i&#179; cuiin&#178;&#179; li&#178;&#179;'&#225;an&#178;, te'&#178;&#179; dsa&#179; 'i&#179; xen&#179; joo&#179;&#185; je&#178; s&#616;&#179;'i&#233;n&#178;&#179; &#241;i'&#178;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ca&#178;&#179;jua'&#179; dsa&#179; '&#237;&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8213;&#191;Neen&#179;&#185; rey quien&#179;&#178; dsa&#179; Israel 'i&#179; m&#616;&#179;la&#179;xen&#179;? Qui&#178; m&#616;&#179;nen&#178;&#179;&#178;na'&#179;&#185; li&#178;&#179;'&#225;an&#178; 'i&#179; ta&#817;a&#817;n&#178;&#179; m&#616;&#179;&#185;g&#252;ii&#179; joo&#179;&#185; je&#178; s&#616;&#179;'i&#233;n&#178;&#179; &#241;i'&#178;, 'i&#179; jmee&#178;&#179; lii&#178;&#179; 'e&#179; m&#616;&#179;la&#179;xen&#179;. 'E&#179; jo&#817;&#179; hua&#178; m&#616;&#179;guaa&#178;&#179;ra'&#179;&#185; la&#179; 'e&#179; r&#616;&#178;mi&#179;g&#225;an&#178;na'&#179;&#185;. &#8213;La'&#179; ca&#178;&#179;jua'&#179; te'&#178;&#179; dsa&#179; 'i&#179; cuiin&#178;&#179; li&#178;&#179;'&#225;an&#178;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Bi&#178;&#179; ca&#178;&#179;&#331;&#616;&#769;&#179; ds&#616;&#769;&#178; rey Herodes ma&#178;ca&#185;n&#250;u&#179; j&#250;u&#178; quiee'&#179;&#178;te'&#178;&#179;. 'E&#179; quie'&#178;&#179; la'&#179; la&#178;&#179;j&#616;n&#179; dsa&#179; ju&#616;&#616;&#179; Jerusal&#233;n co&#817;'&#179;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ca&#178;&#179;dxi&#179; 'i'&#178;&#179; Herodes 'e&#179; ca&#178;&#179;&#331;&#616;&#616;'n&#178;&#179; la&#178;&#179;j&#616;n&#179; juii&#178; jmii&#179; dsa&#179; quia&#817;'&#178; te'&#178;&#179; dsa&#179; 'e&#178;&#179; ley quien&#179;&#178; dsa&#179; Israel. Ca&#178;&#179;s&#616;'&#178;&#179; te'&#178;&#179; dsa&#179; '&#237;&#179; 'e&#179; jiaa'&#179;&#185; r&#616;&#179;l&#248;&#179;&#185; 'i'&#178;&#179; 'e&#179; li&#178;&#179;xen&#179; Cristo 'i&#179; r&#616;&#178;&#179;x&#237;in&#178;&#179; Dios. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">'E&#179; jo&#817;&#179; ca&#178;&#179;s&#616;'&#178;&#179;te'&#178;&#179; Herodes:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8213;Ju&#616;&#616;&#179; Bel&#233;n estado Judea r&#616;&#179;l&#248;&#179;&#185; 'i'&#178;&#179; 'e&#179; li&#178;&#179;xen&#179;. Qui&#178; la'&#179; cu&#179;l&#248;&#179;&#185; to&#817;o&#817;&#178;&#179; ji&#179; 'e&#179; ca&#178;&#179;jm&#233;e&#179; j&#248;&#817;n&#179; dsa&#179; 'i&#179; ca&#178;&#179;'&#616;&#769;&#616;&#179; j&#250;u&#178; quiee'&#179;&#178; Dios m&#616;&#178;jaa&#178;&#179;&#178; je&#178; jua'&#179;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ju&#616;&#616;&#179; Bel&#233;n estado Judea r&#616;&#178;&#179;mi&#178;&#179;qu&#237;&#817;i&#817;n&#178;&#179;c&#616;&#178;te'&#185; ca&#179;ju&#616;&#178; la&#178;&#179; c&#616;'&#178;&#179; la&#178;&#179;j&#616;&#179; ju&#616;&#616;&#179; estado Judea.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Qui&#178; n&#250;u&#178;&#179; r&#616;&#178;&#179;b&#511;n&#179; j&#248;&#817;n&#179; dsa&#179; 'i&#179; r&#616;&#178;&#179;dxi&#179; 'i'&#178;&#179;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">R&#616;&#178;&#179;l&#237;n&#179; dxi&#178; ju&#616;&#616;&#179; quien&#179;&#178; dsa&#179; Israel, 'i&#179; r&#616;&#179;l&#248;n&#179;&#185; dsa&#179; qui&#233;n&#178;&#179;na&#178;&#179;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">La'&#179; cu&#179;l&#248;&#179;&#185; to&#817;o&#817;&#178;&#179; ji&#179; &#8213;ca&#178;&#179;jua'&#179;te'&#178;&#179;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">'E&#179; jo&#817;&#179; t&#511;&#178;&#179; Herodes. Ca&#178;&#179;j&#233;n&#178;&#179; ca&#179;jn&#233;&#179; dsa&#179; 'i&#179; cuiin&#178;&#179; li&#178;&#179;'&#225;an&#178;. Ca&#178;&#179;t&#237;n&#178;&#179; j&#250;u&#178; quie'&#178;te'&#178;&#179; 'e&#179; m&#616;&#178;l&#616;&#616;'&#179;&#185; ca&#178;&#179;'i&#233;n&#178;&#179; li&#178;&#179;'&#225;an&#178; 'i&#179; 'en&#179;&#178;te'&#178;&#179;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">'E&#179; jo&#817;&#179; ca&#178;&#179;x&#237;in&#178;&#179; te'&#178;&#179; dsa&#179; '&#237;&#179; ju&#616;&#616;&#179; Bel&#233;n. Ca&#178;&#179;jua'&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8213;Guo&#179;ra'&#179;. Dx&#649;&#769;&#178;&#179; la&#178;&#179; r&#616;&#178;'naa'n&#178;&#179;na'&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179;. M&#616;&#179;r&#616;&#179;dxe'n&#178;&#179;na'&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179;, r&#616;&#178;&#241;e&#179;xi'&#178;ra'&#179; jn&#233;&#178; co&#817;'&#179;. Qui&#178; 'n&#225;an&#178;&#179; &#241;iin&#178;&#179; jn&#233;&#178; co&#817;'&#179; 'e&#179; r&#616;&#178;mi&#179;g&#225;an&#178;na&#178;&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; &#8213;ca&#178;&#179;jua'&#179; Herodes.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ma&#178;ca&#185;n&#250;u&#179;te'&#178;&#179; j&#250;u&#178; quiee'&#179;&#178; rey Herodes, ca&#178;&#179;ta'n&#178;&#179;te'&#178;&#179; jui&#179;&#185; co&#817;'&#179;. C&#243;&#817;&#178;&#179; jui&#179;&#185; j&#233;n&#178;&#179; li&#178;&#179;'&#225;an&#178; 'i&#179; &#331;&#511;n&#178;te'&#178;&#179; 'u&#511;&#178;&#179; quiee'&#179;&#178;te'&#178;&#179; je&#178; s&#616;&#179;'i&#233;n&#178;&#179; &#241;i'&#178;. 'E&#179; quie'&#178;&#179; jo&#817;&#179; ca&#178;&#179;noo&#179; y&#649;&#649;'&#179;&#185; la&#178;&#179; je&#178; r&#616;&#179;caa'n&#179;&#178; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Bi&#178;&#179; ma&#178;&#179;'nee&#179; j&#616;n&#179; ds&#616;&#769;&#178;te'&#178;&#179; ma&#178;&#331;&#243;&#185;te'&#178;&#179; 'e&#179; ca&#178;&#179;noo&#179; li&#178;&#179;'&#225;an&#178;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ca&#178;&#179;ta'n&#178;&#179;te'&#178;&#179; xi&#178;&#241;&#649;'&#185;. &#330;&#511;n&#178;te'&#178;&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; quia&#817;'&#178; Ma&#179;rii&#179;&#185; x&#243;o&#178; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179;. Ca&#178;&#179;xii'&#179; j&#241;i&#178;te'&#185; 'e&#179; ca&#178;&#179;mi&#178;&#179;g&#225;an&#179;te'&#178;&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179;. Ca&#178;&#179;je'&#178;&#179;te'&#178;&#179; l&#225;a&#178; quiee'&#179;&#178;te'&#178;&#179;. Ca&#178;&#179;cu&#511;&#248;&#178;&#179;te'&#178;&#179; cu&#178;nee&#179;&#185; quia&#817;'&#178; x&#649;&#817;&#179; quia&#817;'&#178; jia'&#179; c&#616;'&#178;&#179; 'iin&#179;&#178; x&#649;&#817;&#179; 'e&#179; xi&#817;i&#817;n&#179; mirra. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">'E&#179; quie'&#178;&#179; ca&#178;&#179;l&#649;&#769;&#179; Dios quia&#817;'&#178; te'&#178;&#179; dsa&#179; '&#237;&#179; je&#178; c&#616;&#178;&#179;te'&#178;&#179;. Ca&#178;&#179;jua'&#179; 'e&#179; 'a&#178;&#179;jia'&#179; ma&#178;&#179; 'ne'&#178; r&#616;&#178;&#179;s&#616;&#178;&#179;joon&#179;te'&#178;&#179; co&#817;'&#179; Herodes. 'E&#179; jo&#817;&#179; jia'&#179; c&#616;'&#178;&#179; jui&#179;&#185; ca&#178;&#179;guiin&#179;&#178;te'&#178;&#179; co&#817;'&#179; ju&#616;&#616;&#179; quiee'&#179;&#178;te'&#178;&#179;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">'E&#179; la&#178;&#179; &#331;&#243;o&#178; S&#248;&#248;&#179;&#178; 'u&#511;&#178;&#179; Egipto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ma&#178;ca&#185;guiin&#179;&#178; co&#817;'&#179; te'&#178;&#179; dsa&#179; '&#237;&#179;, ca&#178;&#179;mi&#178;&#179;jnen&#179; '&#241;&#233;e&#178; j&#248;&#817;n&#179; &#225;ngel quien&#179;&#178; Juii&#179;ra&#178; je&#178; c&#616;&#178;&#179; S&#248;&#248;&#179;&#178;. Ca&#178;&#179;jua'&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8213;Naa'n&#178;&#179; 'n&#649;&#179;. R&#616;&#178;cui&#817;i&#817;n&#179;&#185; jo&#817;o&#817;&#178;&#179;na&#178;&#179;. Cu&#179;j&#248;n&#178;&#179;nu&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; quia&#817;'&#178; x&#243;o&#178; 'u&#511;&#178;&#179; Egipto. Je&#178; n&#250;u&#178;&#179; cu&#179;&#241;&#237;&#179;ra'&#179; la&#178;&#179;hu&#248;'n&#178;&#179; 'e&#179; r&#616;&#178;&#179;t&#616;&#769;&#178;&#179; 'e&#179; r&#616;&#178;ju&#248;&#248;n&#179;&#185;na&#185; 'n&#649;&#179; 'e&#179; 'ne'&#178; r&#616;&#178;&#179;g&#252;e'n&#178;&#179;nu&#179; co&#817;'&#179;. Qui&#178; m&#616;&#179; r&#616;&#178;&#179;'naa'n&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; Herodes 'e&#179; jua'&#179; 'n&#233;e&#178;&#179; r&#616;&#178;&#179;j&#331;&#616;'n&#178;&#179;. &#8213;La'&#179; ca&#178;&#179;jua'&#179; &#225;ngel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">'U&#248;&#248;&#178;&#179; quie'&#178;&#179; la'&#179; ca&#178;&#179;naa'n&#178;&#179; S&#248;&#248;&#179;&#178;. Ca&#178;&#179;j&#233;n&#178;&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; quia&#817;'&#178; x&#243;o&#178;. &#330;&#243;o&#178; 'u&#511;&#178;&#179; Egipto. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Je&#178; n&#250;u&#178;&#179; ca&#178;&#179;gua&#179; la&#178;&#179;hu&#248;'n&#178;&#179; 'e&#179; ca&#178;&#179;t&#616;&#769;&#179; 'e&#179; j&#250;&#817;n&#178;&#179; Herodes. La'&#179; cu&#179;l&#248;&#179;&#185; ca&#178;&#179;l&#511;&#178;&#179; 'e&#179; la&#178;&#179; r&#616;&#178;&#179;l&#237;&#179; ju&#248;'&#178; r&#616;&#178;&#179;l&#237;&#179; 'e&#179; la&#178;&#179; ca&#178;&#179;jua'&#179; Juii&#179;ra&#178; Dios 'e&#179; r&#616;&#178;&#179;l&#237;&#179;. Qui&#178; j&#250;u&#178; quiee'&#179;&#178; Juii&#179;ra&#178; Dios ca&#178;&#179;l&#649;&#769;&#179; j&#248;&#817;n&#179; dsa&#179; 'i&#179; ca&#178;&#179;'&#616;&#769;&#616;&#179; j&#250;u&#178; quiee'&#179;&#178; Dios m&#616;&#178;jaa&#178;&#179;&#178; ma&#178;ca&#185;jua'&#179;: &#8220;Ca&#178;&#179;t&#511;&#248;n&#178;na&#178;&#179; ja&#817;a&#817;n&#178;&#179; 'e&#179; ca&#178;&#179;b&#511;n&#179; 'u&#511;&#178;&#179; Egipto&#8221;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">'E&#179; la&#178;&#179; ca&#178;&#179;dxi&#179; 'i'&#178;&#179; Herodes 'e&#179; r&#616;&#178;&#179;j&#331;&#616;'n&#178;&#179;te'&#178;&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179;</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bi&#178;&#179; ma&#178;&#179;'nee&#179; ca&#178;&#179;ti&#817;'n&#179; Herodes ma&#178;ca&#185;la&#185;quii&#178;&#179; 'e&#179; 'a&#178;&#179;jia'&#179; ca&#178;&#179;mi&#178;&#179;qu&#237;&#817;i&#817;n&#178;&#179; te'&#178;&#179; dsa&#179; 'i&#179; cuiin&#178;&#179; li&#178;&#179;'&#225;an&#178; j&#250;u&#178; 'e&#179; ca&#178;&#179;l&#649;&#769;&#179;. Ca&#178;&#179;x&#237;in&#178;&#179; dsa&#179; 'e&#179; cu&#178;dxi&#179;j&#331;&#616;'n&#178;&#179;te'&#178;&#179; la&#178;&#179;j&#616;n&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; 'i&#179; ds&#243;o&#178;&#179; 'i&#179; xen&#179; ju&#616;&#616;&#179; Bel&#233;n quia&#817;'&#178; la&#178;&#179;ca&#817;a&#817;n&#179; ju&#616;&#616;&#179; je&#178; m&#616;&#179;l&#233;n&#178;. 'E&#179; jo&#817;&#179; i&#178;j&#331;&#616;'n&#185;te'&#178;&#179; la&#178;&#179;j&#616;n&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; 'i&#179; m&#616;&#179;t&#616;&#769;&#179; t&#250;&#817;&#178;&#179; ji&#817;i&#817;'n&#178;&#179; quia&#817;'&#178; 'i&#179; pi'n&#178; c&#616;&#178;. Qui&#178; ca&#178;&#179;jua'&#179; te'&#178;&#179; dsa&#179; 'i&#179; cuiin&#178;&#179; li&#178;&#179;'&#225;an&#178; 'e&#179; m&#616;&#178;l&#616;&#616;'&#179;&#185; ca&#178;&#179;'i&#233;n&#178;&#179; li&#178;&#179;'&#225;an&#178;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">La'&#179; cu&#179;l&#248;&#179;&#185; ca&#178;&#179;l&#511;&#178;&#179; 'e&#179; la&#178;&#179; ca&#178;&#179;jua'&#179; Jerem&#237;as, j&#248;&#817;n&#179; dsa&#179; 'i&#179; ca&#178;&#179;'&#616;&#769;&#616;&#179; j&#250;u&#178; quiee'&#179;&#178; Dios m&#616;&#178;jaa&#178;&#179;&#178;, ma&#178;ca&#185;jua'&#179;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Xen&#179; 'i&#179; 'oo'&#179;&#178; ju&#616;&#616;&#179; Ram&#225; 'e&#179; jua'&#179; &#331;&#616;&#769;&#179; ds&#616;&#769;&#178;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Raquel hua&#178; '&#237;&#179;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">'Oo'&#179;&#178; 'e&#179; jua'&#179; 'a&#178;&#179;'i&#817;&#179; ma&#178;&#179; xen&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; quien&#179;&#178;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">'A&#178;&#179;jia'&#179; jm&#616;&#769;&#616;&#178; ma&#178;&#179; r&#616;&#178;&#179;liin&#178;&#179; ds&#616;&#769;&#178; 'e&#179; la&#178;&#179;'n&#616;&#616;'n&#179;&#185; 'e&#179; &#331;&#616;&#769;&#179; ds&#616;&#769;&#178; ju&#248;'n&#179; quie'&#178;&#179; xen&#179; dsa&#179; 'i&#179; jmee'n&#179;&#178; ds&#616;&#769;&#178;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Qui&#178; 'a&#178;&#179;'i&#817;&#179; ma&#178;&#179; xen&#179; te'&#178;&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; quien&#179;&#178;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">La'&#179; ca&#178;&#179;jua'&#179; Jerem&#237;as m&#616;&#178;jaa&#178;&#179;&#178;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jen&#179;&#185; quie'&#178;&#179; 'u&#511;&#178;&#179; Egipto S&#248;&#248;&#179;&#178; ma&#178;ju&#817;n&#178;&#179; Herodes. Jo&#817;&#179; ca&#178;&#179;mi&#178;&#179;jnen&#179; '&#241;&#233;e&#178; co&#817;'&#179; c&#616;'&#178;&#179; j&#248;&#817;n&#179; &#225;ngel quien&#179;&#178; Juii&#179;ra&#178; je&#178; c&#616;&#178;&#179; S&#248;&#248;&#179;&#178;. Ca&#178;&#179;jua'&#179;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8213;Naa'n&#178;&#179; 'n&#649;&#179;. Gu&#248;'n&#179;&#178;nu&#179; co&#817;'&#179; 'u&#511;&#178;&#179; quiee'&#179;&#178; dsa&#179; Israel quia&#817;'n&#178;nu&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; quia&#817;'&#178; x&#243;o&#178;. Qui&#178; j&#250;&#817;n&#178;&#179; 'i&#179; ca&#178;&#179;la&#178;&#179;'n&#233;e&#178;&#179; r&#616;&#178;&#179;j&#331;&#616;'n&#178;&#179; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179;. &#8213;La'&#179; ca&#178;&#179;jua'&#179; &#225;ngel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">'E&#179; jo&#817;&#179; ca&#178;&#179;naa'n&#178;&#179; S&#248;&#248;&#179;&#178;. &#330;&#248;'n&#178; co&#817;'&#179; 'u&#511;&#178;&#179; quiee'&#179;&#178; dsa&#179; Israel quia&#817;'&#178; xi&#179;yu&#817;u&#817;n&#179; quia&#817;'&#178; x&#243;o&#178;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">'E&#179; quie'&#178;&#179; ca&#178;&#179;n&#250;u&#179; 'e&#179; r&#616;&#179;l&#248;n&#179;&#185; rey estado Judea Arquelao je&#178; ca&#178;&#179;l&#511;n&#178;&#179; rey Herodes jmii&#179; '&#241;&#233;e&#178; Arquelao m&#616;&#178;xe&#817;'n&#179;&#185;. 'E&#179; jo&#817;&#179; 'a&#178;&#179;jia'&#179; ca&#178;&#179;la&#178;&#179;bii&#178;&#179; ds&#616;&#769;&#178; S&#248;&#248;&#179;&#178; 'e&#179; r&#616;&#178;&#179;ds&#243;o&#178; co&#817;'&#179; estado Judea. 'E&#179; quie'&#178;&#179; ca&#178;&#179;l&#649;&#769;&#179; Dios je&#178; c&#616;&#178;&#179; S&#248;&#248;&#179;&#178;. Ca&#178;&#179;jua'&#179; 'e&#179; bi&#178;&#179; ju&#248;'&#178;. 'E&#179; jo&#817;&#179; &#331;&#248;'n&#178; co&#817;'&#179; estado Galilea. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ca&#178;&#179;gu&#243;&#179; co&#817;o&#817;&#179; ju&#616;&#616;&#179; je&#178; xi&#817;i&#817;n&#179; Nazaret. La'&#179; cu&#179;l&#248;&#179;&#185; ca&#178;&#179;l&#511;&#178;&#179; 'e&#179; la&#178;&#179; r&#616;&#178;&#179;l&#237;&#179; ju&#248;'&#178; r&#616;&#178;&#179;l&#237;&#179; 'e&#179; la&#178;&#179; ca&#178;&#179;jua'&#179; te'&#178;&#179; dsa&#179; 'i&#179; ca&#178;&#179;'&#616;&#769;&#616;&#179; j&#250;u&#178; quiee'&#179;&#178; Dios m&#616;&#178;jaa&#178;&#179;&#178; 'e&#179; r&#616;&#178;&#179;l&#237;&#179; ma&#178;ca&#185;jua'&#179;te'&#178;&#179;: &#8220;Dsa&#179; nazareno r&#616;&#178;&#179;s&#616;'&#178;&#179;te'&#178;&#179;&#8221;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Juɨɨ³ Belén estado Judea ca²³la²³xen³ Jesús. Herodes rɨ³løn³¹ rey mɨ²jo̱³. La²³ca̱a̱n³ mɨ²jo̱³ ca²³dxi²³guín²³ juɨɨ³ Jerusalén te'²³ dsa³ 'i³ cuiin²³ li²³'áan², te'²³ dsa³ 'i³ xen³ joo³¹ je² sɨ³'ién²³ ñi'². Ca²³jua'³ dsa³ 'í³:
―¿Neen³¹ rey quien³² dsa³ Israel 'i³ mɨ³la³xen³? Qui² mɨ³nen²³²na'³¹ li²³'áan² 'i³ ta̱a̱n²³ mɨ³¹güii³ joo³¹ je² sɨ³'ién²³ ñi'², 'i³ jmee²³ lii²³ 'e³ mɨ³la³xen³. 'E³ jo̱³ hua² mɨ³guaa²³ra'³¹ la³ 'e³ rɨ²mi³gáan²na'³¹. ―La'³ ca²³jua'³ te'²³ dsa³ 'i³ cuiin²³ li²³'áan².
Bi²³ ca²³ŋɨ́³ dsɨ́² rey Herodes ma²ca¹núu³ júu² quiee'³²te'²³. 'E³ quie'²³ la'³ la²³jɨn³ dsa³ juɨɨ³ Jerusalén co̱'³. Ca²³dxi³ 'i'²³ Herodes 'e³ ca²³ŋɨɨ'n²³ la²³jɨn³ juii² jmii³ dsa³ quia̱'² te'²³ dsa³ 'e²³ ley quien³² dsa³ Israel. Ca²³sɨ'²³ te'²³ dsa³ 'í³ 'e³ jiaa'³¹ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ li²³xen³ Cristo 'i³ rɨ²³xíin²³ Dios. 'E³ jo̱³ ca²³sɨ'²³te'²³ Herodes:
―Juɨɨ³ Belén estado Judea rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ li²³xen³. Qui² la'³ cu³lø³¹ to̱o̱²³ ji³ 'e³ ca²³jmée³ jø̱n³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³² je² jua'³:
Juɨɨ³ Belén estado Judea rɨ²³mi²³quí̱i̱n²³cɨ²te'¹ ca³juɨ² la²³ cɨ'²³ la²³jɨ³ juɨɨ³ estado Judea.
Qui² núu²³ rɨ²³bǿn³ jø̱n³ dsa³ 'i³ rɨ²³dxi³ 'i'²³.
Rɨ²³lín³ dxi² juɨɨ³ quien³² dsa³ Israel, 'i³ rɨ³løn³¹ dsa³ quién²³na²³.
La'³ cu³lø³¹ to̱o̱²³ ji³ ―ca²³jua'³te'²³.
'E³ jo̱³ tǿ²³ Herodes. Ca²³jén²³ ca³jné³ dsa³ 'i³ cuiin²³ li²³'áan². Ca²³tín²³ júu² quie'²te'²³ 'e³ mɨ²lɨɨ'³¹ ca²³'ién²³ li²³'áan² 'i³ 'en³²te'²³. 'E³ jo̱³ ca²³xíin²³ te'²³ dsa³ 'í³ juɨɨ³ Belén. Ca²³jua'³:
―Guo³ra'³. Dxʉ́²³ la²³ rɨ²'naa'n²³na'³ xi³yu̱u̱n³. Mɨ³rɨ³dxe'n²³na'³ xi³yu̱u̱n³, rɨ²ñe³xi'²ra'³ jné² co̱'³. Qui² 'náan²³ ñiin²³ jné² co̱'³ 'e³ rɨ²mi³gáan²na²³ xi³yu̱u̱n³ ―ca²³jua'³ Herodes.
Ma²ca¹núu³te'²³ júu² quiee'³² rey Herodes, ca²³ta'n²³te'²³ jui³¹ co̱'³. Có̱²³ jui³¹ jén²³ li²³'áan² 'i³ ŋǿn²te'²³ 'uǿ²³ quiee'³²te'²³ je² sɨ³'ién²³ ñi'². 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³noo³ yʉʉ'³¹ la²³ je² rɨ³caa'n³² xi³yu̱u̱n³. Bi²³ ma²³'nee³ jɨn³ dsɨ́²te'²³ ma²ŋó¹te'²³ 'e³ ca²³noo³ li²³'áan². Ca²³ta'n²³te'²³ xi²ñʉ'¹. Ŋǿn²te'²³ xi³yu̱u̱n³ quia̱'² Ma³rii³¹ xóo² xi³yu̱u̱n³. Ca²³xii'³ jñi²te'¹ 'e³ ca²³mi²³gáan³te'²³ xi³yu̱u̱n³. Ca²³je'²³te'²³ láa² quiee'³²te'²³. Ca²³cuǿø²³te'²³ cu²nee³¹ quia̱'² xʉ̱³ quia̱'² jia'³ cɨ'²³ 'iin³² xʉ̱³ 'e³ xi̱i̱n³ mirra. 'E³ quie'²³ ca²³lʉ́³ Dios quia̱'² te'²³ dsa³ 'í³ je² cɨ²³te'²³. Ca²³jua'³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ 'ne'² rɨ²³sɨ²³joon³te'²³ co̱'³ Herodes. 'E³ jo̱³ jia'³ cɨ'²³ jui³¹ ca²³guiin³²te'²³ co̱'³ juɨɨ³ quiee'³²te'²³.

Ma²ca¹guiin³² co̱'³ te'²³ dsa³ 'í³, ca²³mi²³jnen³ 'ñée² jø̱n³ ángel quien³² Juii³ra² je² cɨ²³ Søø³². Ca²³jua'³:
―Naa'n²³ 'nʉ³. Rɨ²cui̱i̱n³¹ jo̱o̱²³na²³. Cu³jøn²³nu³ xi³yu̱u̱n³ quia̱'² xóo² 'uǿ²³ Egipto. Je² núu²³ cu³ñí³ra'³ la²³huø'n²³ 'e³ rɨ²³tɨ́²³ 'e³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³ 'e³ 'ne'² rɨ²³güe'n²³nu³ co̱'³. Qui² mɨ³ rɨ²³'naa'n³ xi³yu̱u̱n³ Herodes 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³jŋɨ'n²³. ―La'³ ca²³jua'³ ángel.
'Uøø²³ quie'²³ la'³ ca²³naa'n²³ Søø³². Ca²³jén²³ xi³yu̱u̱n³ quia̱'² xóo². Ŋóo² 'uǿ²³ Egipto. Je² núu²³ ca²³gua³ la²³huø'n²³ 'e³ ca²³tɨ́³ 'e³ jú̱n²³ Herodes. La'³ cu³lø³¹ ca²³lǿ²³ 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³lí³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ Juii³ra² Dios 'e³ rɨ²³lí³. Qui² júu² quiee'³² Juii³ra² Dios ca²³lʉ́³ jø̱n³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³² ma²ca¹jua'³: “Ca²³tǿøn²na²³ ja̱a̱n²³ 'e³ ca²³bǿn³ 'uǿ²³ Egipto”.

Bi²³ ma²³'nee³ ca²³ti̱'n³ Herodes ma²ca¹la¹quii²³ 'e³ 'a²³jia'³ ca²³mi²³quí̱i̱n²³ te'²³ dsa³ 'i³ cuiin²³ li²³'áan² júu² 'e³ ca²³lʉ́³. Ca²³xíin²³ dsa³ 'e³ cu²dxi³jŋɨ'n²³te'²³ la²³jɨn³ xi³yu̱u̱n³ 'i³ dsóo²³ 'i³ xen³ juɨɨ³ Belén quia̱'² la²³ca̱a̱n³ juɨɨ³ je² mɨ³lén². 'E³ jo̱³ i²jŋɨ'n¹te'²³ la²³jɨn³ xi³yu̱u̱n³ 'i³ mɨ³tɨ́³ tú̱²³ ji̱i̱'n²³ quia̱'² 'i³ pi'n² cɨ². Qui² ca²³jua'³ te'²³ dsa³ 'i³ cuiin²³ li²³'áan² 'e³ mɨ²lɨɨ'³¹ ca²³'ién²³ li²³'áan². La'³ cu³lø³¹ ca²³lǿ²³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ Jeremías, jø̱n³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³², ma²ca¹jua'³:
Xen³ 'i³ 'oo'³² juɨɨ³ Ramá 'e³ jua'³ ŋɨ́³ dsɨ́².
Raquel hua² 'í³.
'Oo'³² 'e³ jua'³ 'a²³'i̱³ ma²³ xen³ xi³yu̱u̱n³ quien³².
'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² ma²³ rɨ²³liin²³ dsɨ́² 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ ŋɨ́³ dsɨ́² juø'n³ quie'²³ xen³ dsa³ 'i³ jmee'n³² dsɨ́².
Qui² 'a²³'i̱³ ma²³ xen³ te'²³ xi³yu̱u̱n³ quien³².
La'³ ca²³jua'³ Jeremías mɨ²jaa²³².
Jen³¹ quie'²³ 'uǿ²³ Egipto Søø³² ma²ju̱n²³ Herodes. Jo̱³ ca²³mi²³jnen³ 'ñée² co̱'³ cɨ'²³ jø̱n³ ángel quien³² Juii³ra² je² cɨ²³ Søø³². Ca²³jua'³:
―Naa'n²³ 'nʉ³. Guø'n³²nu³ co̱'³ 'uǿ²³ quiee'³² dsa³ Israel quia̱'n²nu³ xi³yu̱u̱n³ quia̱'² xóo². Qui² jú̱n²³ 'i³ ca²³la²³'née²³ rɨ²³jŋɨ'n²³ xi³yu̱u̱n³. ―La'³ ca²³jua'³ ángel.
'E³ jo̱³ ca²³naa'n²³ Søø³². Ŋø'n² co̱'³ 'uǿ²³ quiee'³² dsa³ Israel quia̱'² xi³yu̱u̱n³ quia̱'² xóo². 'E³ quie'²³ ca²³núu³ 'e³ rɨ³løn³¹ rey estado Judea Arquelao je² ca²³lǿn²³ rey Herodes jmii³ 'ñée² Arquelao mɨ²xe̱'n³¹. 'E³ jo̱³ 'a²³jia'³ ca²³la²³bii²³ dsɨ́² Søø³² 'e³ rɨ²³dsóo² co̱'³ estado Judea. 'E³ quie'²³ ca²³lʉ́³ Dios je² cɨ²³ Søø³². Ca²³jua'³ 'e³ bi²³ juø'². 'E³ jo̱³ ŋø'n² co̱'³ estado Galilea. Ca²³guó³ co̱o̱³ juɨɨ³ je² xi̱i̱n³ Nazaret. La'³ cu³lø³¹ ca²³lǿ²³ 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³lí³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ te'²³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³² 'e³ rɨ²³lí³ ma²ca¹jua'³te'²³: “Dsa³ nazareno rɨ²³sɨ'²³te'²³”.

Phulaphula i SAN MATEO 2