Tepehua Tlachichilco - 2004 Edition (NT) Drama

Tepehua Tlachichilco - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid709 iso6393tpt" data-vid="709" data-iso6393="tpt">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Laqts&#42892;intanukal ni Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 1:12-13; Lc. 4:1-13)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ex va chuncha ni Esp&#237;ritu va lha&#42892;alcha lakak&#42892;avin ni Jes&#250;s para ancha ni xa&#42892;ukxtin aqmoqxnu&#42892; kalaqts&#42892;intanul ni Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ex ni Jes&#250;s jantu kavayl aqt&#42892;uy p&#42892;uxaun julchan kun aqt&#42892;uy p&#42892;uxaun jatats&#42892;isin. Taval va chavanilcha. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ex ni aqmoqxnu&#42892; va talakanunil ni Jes&#250;s para kalaqts&#42892;intanul, va junil:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8212;Incha laqsaval Sas&#42892;at&#42892;a Dios k&#42892;at&#42892;i ex ni aniy chiyux k&#42892;amak&#42892;at&#42892;i pan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ex ni Jes&#250;s qaltayl, va naul:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8212;Yu ts&#42892;oqkanta la ixchivinti Dios najun: &#8220;Qayntaun lapanaki, jantu vamun ixvayti kaputsukul. Va maqsk&#42892;iniy kaputsukul tachun ni chivinti yu najun ni Dios.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ex va chuncha ni aqmoqxnu&#42892; va lha&#42892;al ni Jes&#250;s laka putaulan Jerusal&#233;n yu ta&#42892;an ixnavin Dios, va muk&#42892;al ix&#42892;aqsti&#42892; ni ay lakatajtan, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">va junil:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8212;Incha laqsaval Sas&#42892;at&#42892;a k&#42892;at&#42892;i ni Dios, va k&#42892;alt&#42892;ujnu ni aniy. La ixchivinti Dios yu ts&#42892;oqkanta va najun:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Ni Dios kalaklhijuna&#42892; ni ixmayulnin para katalhistakni.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Yu&#42892;uncha katats&#42892;apastukk&#42892;an la ixmakak&#42892;an,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">va para jantu k&#42892;at&#42892;a&#42892;alhit&#42892;i la minch&#42892;aja&#42892; laka chiyux.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ex chuncha ni Jes&#250;s va junil:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8212;Vachu&#42892; najun la ixchivinti Dios: &#8220;Jantu aqtaun kalaqts&#42892;int&#42892;anut&#42892;i ni Dios miJalhachimo&#42892;onu&#42892; incha laqsaval kamakaya&#42892; yu najun.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ex va chuncha ni aqmoqxnu&#42892; va aaqtaun lha&#42892;anchoqol ni Jes&#250;s lakataun aspajun ta&#42892;an ayaj talman. Ancha masuni&#42892;ol tachun oqxlaqlhuu yu ta&#42892;alinta lakamunukpa&#42892; kun tachun ixk&#42892;usixtuk&#42892;an. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ex ni aqmoqxnu&#42892; va junil ni Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">&#8212;Ni kit&#42892;in incha k&#42892;int&#42892;a&#42892;aqts&#42892;o&#42892;oqt&#42892;aniye&#42892;e y k&#42892;int&#42892;o&#42892;oyaye&#42892;e tus kakxtaqni&#42892;oyan tachun ni aniy yu kmasuniyan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ex ni Jes&#250;s va junil:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8212;Uxint&#42892;i Satan&#225;s, va kapiticha. La ixchivinti Dios najun: &#8220;K&#42892;at&#42892;o&#42892;oyat&#42892;i vamun miJalhachimo&#42892;onu Dios yu alintachal lakt&#42892;iyan, y vamun yu&#42892; k&#42892;at&#42892;ap&#42892;ats&#42892;anin.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ex va chuncha ni aqmoqxnu&#42892; va makaul ni Jes&#250;s. Taminchal ixmayulnin Dios, va ta&#42892;aqtayjulcha ni Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni Jes&#250;s aqtaynil laqpute&#42892;eni&#42892; ixchivinti Dios xalakat&#42892;un Galilea</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 1:14-15; Lc. 4:14-15)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Va manukal laka pach&#42892;in ni Juan. Tejkan k&#42892;atsal ni Jes&#250;s va anchoqol xalakat&#42892;un Galilea. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Astan makaul ixputaulan Nazaret, va al tsukunu&#42892; Kapernaum, taun putaulan yu va uksts&#42892;uniy ixkilpa&#42892; lakamar. Ancha va xalakat&#42892;un ni Zabul&#243;n ali Neftal&#237;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Laqsaval chuncha tapasal va para laqsaval kaval yu tacha ists&#42892;oqta ni Isa&#237;as yu maqancha ixlaqpute&#42892;ey ixchivinti Dios, va naul:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yu xalakat&#42892;un Zabul&#243;n kun Neftal&#237;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">yu uksts&#42892;uniy lakamar, yu tukuktachal ni la&#42892;axkan Jord&#225;n,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">yu ancha laka Galilea, va ta&#42892;an tavilanal yu jantu Israelitas kataval.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ni lapanakni yu ixtati&#42892;ukxuyanal ni laka puts&#42892;isni&#42892; va laktasunil taun ay maklku,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Ni anchanu lapanakni yu ixtavilanal ta&#42892;an ixmalk&#42892;iknitacha ni lhinin,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">va yu&#42892;uncha jalakmapulkunilcha ni anchanu maklku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ex va chuncha ni anchanu julchan va exnicha aqtaychal laqpute&#42892;ey ixchivinti Dios ni Jes&#250;s. Va ixnajun:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">&#8212;K&#42892;amap&#42892;axat&#42892;ikcha mijatapastak&#42892;atk&#42892;an, ixlhachimo&#42892;on ni Dios va uksts&#42892;uniycha lakaminta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni Jes&#250;s va jalakjunta&#42892;il pumat&#42892;ati lapanakni yu xach&#42892;apanan jatanti</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 1:16-20; Lc. 5:1-11)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ex va chuncha ni Jes&#250;s va ixkiltauk&#42892;aj&#42892;anta ixkilpa&#42892; lakamar Galilea, ancha laktemal pumat&#42892;uy t&#42892;alaqaunin. Yu qayntaun va Sim&#243;n vachu va yu&#42892; yu ixjunkan Pedro, yu aqayntaun va Andr&#233;s ixjunkan. Yu anchanu&#42892; t&#42892;alaqaunin va xach&#42892;apanan jatanti ixtajunita. Va ixtat&#42892;ajun mujunun ixch&#42892;oqxk&#42892;an lakxkan. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ex Jes&#250;s va lakjunil ni anchanu jo&#42892;akna:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8212;Chavay kilat&#42892;amiucha ni kit&#42892;in. Chavay t&#42892;emayat&#42892;ik va jatanti pero kit&#42892;in kaklamakayau para kalakt&#42892;emat&#42892;ik lapanakni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ex ni anchanu jo&#42892;akna va niman tamakaulcha ixch&#42892;oqxk&#42892;an, va tat&#42892;a&#42892;alcha ni Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Taval tejkan va uksts&#42892;uniyka&#42892; ixta&#42892;anta, ni Jes&#250;s va aaqtaun jalaktemachoqol pumat&#42892;uy t&#42892;alaqaunin, yu ists&#42892;alan ni Zebedeo ixtajunita. Yu qayntaun va Jacobo ixjunkan, yu ixp&#42892;isaqa ixjunkan va Juan. Va ixt&#42892;at&#42892;ajumanal ni laka barco kun ixpayk&#42892;an. Va ixtat&#42892;ajun la&#42892;oxinin ni ixch&#42892;oqxk&#42892;an. Ex ni Jes&#250;s vachu&#42892; lakjunta&#42892;il. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ex ni yu&#42892;uncha vachucha tamakaul ixpayk&#42892;an kun ixlhitapatsak&#42892;an, va tat&#42892;a&#42892;alcha ni Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni Jes&#250;s va lhuvaj lapanakni jalakmalanil</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 6:17-19)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ni Jes&#250;s va tus ti&#42892;ukxuntaya&#42892;ol ni talakachux xalakat&#42892;un Galilea, yu ta&#42892;an laka putaulanaxna, va ixjamalaninin ta&#42892;an ixtataqxto&#42892;a ni Israelitas. Va ixlaqpute&#42892;ey yu ox chivinti yu masuy tacha lhachimo&#42892;onun ni Dios. Vachu&#42892; yu tapuchux taqan&#42892;ati yu ixtalhit&#42892;ajun ni lapanakni va tus ixlajk&#42892;uch&#42892;u&#42892;ojoy. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ex yu xalakat&#42892;un Asiria va tus talakachux tak&#42892;atsani&#42892;ol yu laj&#42892;ay lhitapatsa makal ni Jes&#250;s. Ex ni yu&#42892;uncha va talhiminil yu tapuchux ni ixtamaqanlqajnan ixtaqan&#42892;atik&#42892;an tacha yu lakaxkati ali yu ixtalhit&#42892;ajun yu jantu laj&#42892;ox esp&#237;ritus ali yu lokos ali yu niy panch&#42892;ix y kujchoqoy, ex ni anchanu taqan&#42892;anin va tus ixlajk&#42892;uch&#42892;u&#42892;ojoy ni Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ex chuncha lhuvaj lapanakni tat&#42892;a&#42892;al yu machaqan xalakat&#42892;un Galilea, ali yu xalakat&#42892;un Dec&#225;polis ali yu laka putaulan Jerusal&#233;n vachu yu xalakat&#42892;un Judea, vachu yu machaqan takuktachal ni xala&#42892;axkan Jord&#225;n.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ex va chuncha ni Espíritu va lhaꞌalcha lakakꞌavin ni Jesús para ancha ni xaꞌukxtin aqmoqxnuꞌ kalaqtsꞌintanul ni Jesús.
Ex ni Jesús jantu kavayl aqtꞌuy pꞌuxaun julchan kun aqtꞌuy pꞌuxaun jatatsꞌisin. Taval va chavanilcha. Ex ni aqmoqxnuꞌ va talakanunil ni Jesús para kalaqtsꞌintanul, va junil:
—Incha laqsaval Sasꞌatꞌa Dios kꞌatꞌi ex ni aniy chiyux kꞌamakꞌatꞌi pan.
Ex ni Jesús qaltayl, va naul:
—Yu tsꞌoqkanta la ixchivinti Dios najun: “Qayntaun lapanaki, jantu vamun ixvayti kaputsukul. Va maqskꞌiniy kaputsukul tachun ni chivinti yu najun ni Dios.”
Ex va chuncha ni aqmoqxnuꞌ va lhaꞌal ni Jesús laka putaulan Jerusalén yu taꞌan ixnavin Dios, va mukꞌal ixꞌaqstiꞌ ni ay lakatajtan, va junil:
—Incha laqsaval Sasꞌatꞌa kꞌatꞌi ni Dios, va kꞌaltꞌujnu ni aniy. La ixchivinti Dios yu tsꞌoqkanta va najun:
Ni Dios kalaklhijunaꞌ ni ixmayulnin para katalhistakni.
Yuꞌuncha katatsꞌapastukkꞌan la ixmakakꞌan,
va para jantu kꞌatꞌaꞌalhitꞌi la minchꞌajaꞌ laka chiyux.
Ex chuncha ni Jesús va junil:
—Vachuꞌ najun la ixchivinti Dios: “Jantu aqtaun kalaqtsꞌintꞌanutꞌi ni Dios miJalhachimoꞌonuꞌ incha laqsaval kamakayaꞌ yu najun.”
Ex va chuncha ni aqmoqxnuꞌ va aaqtaun lhaꞌanchoqol ni Jesús lakataun aspajun taꞌan ayaj talman. Ancha masuniꞌol tachun oqxlaqlhuu yu taꞌalinta lakamunukpaꞌ kun tachun ixkꞌusixtukꞌan. Ex ni aqmoqxnuꞌ va junil ni Jesús:
—Ni kitꞌin incha kꞌintꞌaꞌaqtsꞌoꞌoqtꞌaniyeꞌe y kꞌintꞌoꞌoyayeꞌe tus kakxtaqniꞌoyan tachun ni aniy yu kmasuniyan.
Ex ni Jesús va junil:
—Uxintꞌi Satanás, va kapiticha. La ixchivinti Dios najun: “Kꞌatꞌoꞌoyatꞌi vamun miJalhachimoꞌonu Dios yu alintachal laktꞌiyan, y vamun yuꞌ kꞌatꞌapꞌatsꞌanin.”
Ex va chuncha ni aqmoqxnuꞌ va makaul ni Jesús. Taminchal ixmayulnin Dios, va taꞌaqtayjulcha ni Jesús.


Va manukal laka pachꞌin ni Juan. Tejkan kꞌatsal ni Jesús va anchoqol xalakatꞌun Galilea. Astan makaul ixputaulan Nazaret, va al tsukunuꞌ Kapernaum, taun putaulan yu va ukstsꞌuniy ixkilpaꞌ lakamar. Ancha va xalakatꞌun ni Zabulón ali Neftalí. Laqsaval chuncha tapasal va para laqsaval kaval yu tacha istsꞌoqta ni Isaías yu maqancha ixlaqputeꞌey ixchivinti Dios, va naul:
Yu xalakatꞌun Zabulón kun Neftalí,
yu ukstsꞌuniy lakamar, yu tukuktachal ni laꞌaxkan Jordán,
yu ancha laka Galilea, va taꞌan tavilanal yu jantu Israelitas kataval.
Ni lapanakni yu ixtatiꞌukxuyanal ni laka putsꞌisniꞌ va laktasunil taun ay maklku,
Ni anchanu lapanakni yu ixtavilanal taꞌan ixmalkꞌiknitacha ni lhinin,
va yuꞌuncha jalakmapulkunilcha ni anchanu maklku.
Ex va chuncha ni anchanu julchan va exnicha aqtaychal laqputeꞌey ixchivinti Dios ni Jesús. Va ixnajun:
—Kꞌamapꞌaxatꞌikcha mijatapastakꞌatkꞌan, ixlhachimoꞌon ni Dios va ukstsꞌuniycha lakaminta.


Ex va chuncha ni Jesús va ixkiltaukꞌajꞌanta ixkilpaꞌ lakamar Galilea, ancha laktemal pumatꞌuy tꞌalaqaunin. Yu qayntaun va Simón vachu va yuꞌ yu ixjunkan Pedro, yu aqayntaun va Andrés ixjunkan. Yu anchanuꞌ tꞌalaqaunin va xachꞌapanan jatanti ixtajunita. Va ixtatꞌajun mujunun ixchꞌoqxkꞌan lakxkan. Ex Jesús va lakjunil ni anchanu joꞌakna:
—Chavay kilatꞌamiucha ni kitꞌin. Chavay tꞌemayatꞌik va jatanti pero kitꞌin kaklamakayau para kalaktꞌematꞌik lapanakni.
Ex ni anchanu joꞌakna va niman tamakaulcha ixchꞌoqxkꞌan, va tatꞌaꞌalcha ni Jesús.
Taval tejkan va ukstsꞌuniykaꞌ ixtaꞌanta, ni Jesús va aaqtaun jalaktemachoqol pumatꞌuy tꞌalaqaunin, yu istsꞌalan ni Zebedeo ixtajunita. Yu qayntaun va Jacobo ixjunkan, yu ixpꞌisaqa ixjunkan va Juan. Va ixtꞌatꞌajumanal ni laka barco kun ixpaykꞌan. Va ixtatꞌajun laꞌoxinin ni ixchꞌoqxkꞌan. Ex ni Jesús vachuꞌ lakjuntaꞌil. Ex ni yuꞌuncha vachucha tamakaul ixpaykꞌan kun ixlhitapatsakꞌan, va tatꞌaꞌalcha ni Jesús.


Ni Jesús va tus tiꞌukxuntayaꞌol ni talakachux xalakatꞌun Galilea, yu taꞌan laka putaulanaxna, va ixjamalaninin taꞌan ixtataqxtoꞌa ni Israelitas. Va ixlaqputeꞌey yu ox chivinti yu masuy tacha lhachimoꞌonun ni Dios. Vachuꞌ yu tapuchux taqanꞌati yu ixtalhitꞌajun ni lapanakni va tus ixlajkꞌuchꞌuꞌojoy. Ex yu xalakatꞌun Asiria va tus talakachux takꞌatsaniꞌol yu lajꞌay lhitapatsa makal ni Jesús. Ex ni yuꞌuncha va talhiminil yu tapuchux ni ixtamaqanlqajnan ixtaqanꞌatikꞌan tacha yu lakaxkati ali yu ixtalhitꞌajun yu jantu lajꞌox espíritus ali yu lokos ali yu niy panchꞌix y kujchoqoy, ex ni anchanu taqanꞌanin va tus ixlajkꞌuchꞌuꞌojoy ni Jesús. Ex chuncha lhuvaj lapanakni tatꞌaꞌal yu machaqan xalakatꞌun Galilea, ali yu xalakatꞌun Decápolis ali yu laka putaulan Jerusalén vachu yu xalakatꞌun Judea, vachu yu machaqan takuktachal ni xalaꞌaxkan Jordán.

Phulaphula i SAN MATEO 4