Zapoteco de Quioquitani - 2000 WBT (Non-Drama - NT)

<div class="version vid581 iso6393ztq" data-vid="581" data-iso6393="ztq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">L&#235;&#235; Jes&#250;s xkwe ksa tsiipchop xp&#235;&#235;dscuel</div><div class="r">(Mr.&#8239;3:13&#8209;19; Lc.&#8239;6:12&#8209;16)</div><div class="p"> 1L&#235;&#235; Jes&#250;s kwtsyetsy ksa tsiipchop xp&#235;&#235;dscuel, aan l&#235;&#235; xaa ptee tiitspey lo xaa par&#241;ee kwii xaa kyalbini mal le&#241; styoo me&#241;, ni kuu&#241; kyak xaa me&#241; xsyakn&#235;.</div><div class="p"> 2L&#235;&#235; ksa l&#235; xapostle xaa nche k&#235; nu: Simo&#241;, xaa nii kwlool&#235; gak xaa Pedre, ni Ndresy betsy Pedre, ni Jacob ni betsy xaa nii l&#235; Juan (Xi&#241; Zebedeo nak xaa chop xaa), 3ni Felip ni Bartolom&#233;, ni Max ni Mateo (L&#235;&#235; Mateo kok xaa nii ptop tumi kyedzy par kyeyo Roma), ni xi&#241; Alfeo nii l&#235; Jacob ni Tadeo, 4ni Simo&#241; nii kwyo lady tub tiiy xaa nii pchol&#235; Cananista ni Judas Iscariote (L&#235;&#235; Judas pko Jes&#250;s &#241;a xaa x&#241;abey).</div><div class="s">L&#235;&#235; Jes&#250;s xaal xp&#235;&#235;dscuel chikluuy xtiits Dios</div><div class="r">(Mr.&#8239;6:7&#8209;13; Lc.&#8239;9:1&#8209;6)</div><div class="p"> 5L&#235;&#235; Jes&#250;s pxaal ksa tsiipchop xp&#235;&#235;dscuel, per l&#235;&#235; xaa ch&#235;b kazh lo xaa:</div><div class="p">&#8212;Tsidy to ta&#241; nii no me&#241; sit, ni s&#235;&#235;bty to le&#241; xkyedzy me&#241; Samaria. 6Sink kol tsi lo me&#241; Israel nii nak sinak m&#235;kwxiily nii ncheno ta&#241;. 7Kol tsi aan kol k&#235;b nii l&#235;&#235; wor kutsi&#241; nii l&#235;&#235; Dios k&#241;abey. 8Kol ku&#241; kyak me&#241; xsyakn&#235;, ni kol ku&#241; kpa&#241; me&#241; kuty, ni kol ku&#241; kyak kch&#235; me&#241; nii xyodz lady, ni kol kwii kyalbini mal le&#241; styoo me&#241;. Singosy kwaa do kyalwnabey par&#241;ee kuu&#241;tsyey do kch&#235; cos re. Por ngo, k&#241;abty to tumi lo me&#241;.</div><div class="p"> 9&#8217;Koydy to tumi, 10ni koydy to bols nii jkii&#241; lo do n&#235;z. Ni koydy to ladx par ktsy&#235;&#235; xab to ni koydy to kyalkidy par ktsy&#235;&#235; lab to, ni koydy to yag nii ksoxka do. Pe tsinidy kik to nii dyon pe kaw do, por kch&#235; xaa nii xky&#235; tsii&#241; nonguial nii kyaan me&#241; xaa.</div><div class="p"> 11&#8217;Tsi&#241;ee ktsi&#241; do tu kyedzy wi&#241; o tu kyedzy ngol gaa, kol kyub tu xaa nii knee lidzy kw&#235;s to aan siko kol kw&#235;s axte nii kpi do kyedzy ko. 12Ni tsi&#241;ee gaa s&#235;&#235;b to tu le&#241; yu, kol jk&#235;&#235;ptyux kch&#235;sy me&#241; nii no le&#241; yu go. 13Deel&#241;ee sk&#235;&#235;tyag me&#241; nii no le&#241; yu go nii kluuy do, kol nab nii kakni Dios me&#241; go, per deel&#241;ee jk&#235;&#235;tyagty me&#241; gow kaknidy Dios me&#241; go. 14Per deel&#241;ee kneesty me&#241; lidzy kw&#235;s to ni kaklasty me&#241; kon nii xluuy do, kol kchoo yu go o kyedzy go gaa, aan kol kwib yuti nii x&#241;a niy do. 15Por nli x&#241;en nii tse nii l&#235;&#235; Dios ku&#241; kyalxtisy, ntseebre kyaln&#235; nii tedy me&#241; go que kyaln&#235; nii tedy me&#241; Sodoma ni me&#241; Gomorra.</div><div class="s">Kyaln&#235;</div><div class="p"> 16&#8217;L&#235;&#235;n kxal l&#235;&#235; do laa&#241;ee no me&#241; ntseeb nii ntseeb si ntseeb kch&#235; ma tox nii chuty m&#235;kwxiily. Per nsi&#241; kol kak sinak nsi&#241; m&#235;&#235;l, ni kol kak ndoo sinak tu palom. 17Ligier kol kak, por l&#235;&#235; me&#241; tsikso l&#235;&#235; do lo xaa x&#241;abey ni l&#235;&#235; me&#241; ki&#241; l&#235;&#235; do le&#241; ktoo. 18Ni axte lo xtisy ni lo rey tsikso me&#241; do por naa. Siko l&#235;&#235; do k&#241;ee xtitsaa lo me&#241; x&#241;abey ni lo me&#241; sit. 19Per tsi&#241;ee l&#235;&#235; do ktsi&#241; lo xaa x&#241;abey pe tsinidy kik to nii dyon xa k&#241;ee do o pe k&#235;&#235;b kaa to, por tsi&#241;ee tsitsib k&#241;ee do, l&#235;&#235; Dios ksyaab le&#241; kik to pe cos k&#241;ee do. 20Ni kch&#235;&#235; gaa tiits nii kchoo chuw do, l&#235;dy xtiits tow, sink xtiits xkyalbini Tat Tioso.</div><div class="p"> 21&#8217;Ni so gaa tse nii l&#235;&#235; me&#241; k&#241;abey kety betsy ni so tse nii misme pxosy me&#241; k&#241;abey kety me&#241;, ni so tse nii l&#235;&#235; xaa wi&#241; kakniladzy pxosy aan l&#235;&#235; xaa k&#241;abey kety xaa. 22Kch&#235;sy me&#241; kl&#235;&#235; lo do, por&#241;ee xsoob to xtitsaa. Per deel&#241;ee xekw to te do kch&#235; lo kyaln&#235; go stelaa do. 23Tsi&#241;ee ktilyni me&#241; do tu kyedzy, kol kxoo&#241;, kol tsi stu kyedzy. Porque xsobaa nii karty ksa kyedzy nii nche Israel no tedy to tsi l&#235;&#235; mguiy nii pxaal Dios kiid stub.</div><div class="p"> 24&#8217;Mastre non maestre lo m&#235;&#235;dscuel ni mastre non patr&#243;n lo mos. 25No nii tsoxko m&#235;&#235;dscuel kak sinak maestre, ni no nii tsoxko mos kak sinak xpatr&#243;n. Deel&#241;ee x&#241;ee me&#241; nii xaatox nakni xpixwan yu, &#191;pe toodyxe ntseebre nii k&#241;ee me&#241; lo me&#241; lidzy xpixwan yu?</div><div class="s">Cho no nii ktsyeb me&#241;</div><div class="r">(Lc.&#8239;12:2&#8209;9)</div><div class="p"> 26&#8217;Ktsyebty to me&#241;, por nody tu cos ngueetsy nii kchuk&#235;dy, ni nody tu cos tsilaan nii kak ndoondy. 27Kch&#235;sy nii chutiitsaa lo do lo nguey kol kutiitso x&#241;a lo ngbidz. Ni kch&#235;sy kaa nii x&#241;e tsilaanaa lo do kol ts&#235;p kik yu aan nguiedzy kol neew. 28Ktsyebty to me&#241; nii chuty, por chilody kuty me&#241; go xkyalmba&#241; do. Kol ktsyeb xaa nii schilo kuty xkyalmba&#241; do ni schilo kxaal l&#235;&#235; do linfiern.</div><div class="p"> 29&#8217;&#191;Pe karty kaa nayak kan do nii xtyo chop mgui&#241; wi&#241; con bla pes? Per ni tu ma chejty deel&#241;ee xteejty Tat Tios tiits. 30Aan l&#235;&#235; l&#235;&#235; do axte kits kik to ngab lo Tat Tios. 31Ktsyebty to, por mastre non do lo mgui&#241;.</div><div class="s">Me&#241; nii xchoo xfavor Jes&#250;s</div><div class="r">(Lc.&#8239;12:8&#8209;9)</div><div class="p"> 32&#8217;Kch&#235;sy me&#241; nii xchoo xfavoraa lo kislyu re, schon xfavor me&#241; go tsi&#241;ee l&#235;&#235; me&#241; go klya&#241; lo Tat Tios. 33Per l&#235;&#235; me&#241; nii kchoody xfavoraa lo kislyu re, ni naa kchoody xfavor me&#241; go lo Tat Tios.</div><div class="s">L&#235;&#235; Jes&#250;s chu&#241; me&#241; chop tiiy</div><div class="r">(Lc.&#8239;12:51&#8209;53; 14:26&#8209;27)</div><div class="p"> 34&#8217;K&#235;bty to tsaaplaa syelyaa lo kislyu re par&#241;ee tsodre tily. L&#235;dyo gon, sink l&#235;&#235;n syelyni tily. 35L&#235;&#235;n syely par&#241;ee ktilyni m&#235;&#235;dpkiy pxosy, ni ktilyni m&#235;&#235;d kwnaa x&#241;aa, ni ktilyni nkwxizh x&#241;aatsaap. 36Misme kch&#235; me&#241; lidzy me&#241; ktily.</div><div class="p"> 37&#8217;Kch&#235; me&#241; nii xk&#235;styoo pxosy ni x&#241;aa aan xk&#235;styoody naa nonguialdy kak me&#241; go xp&#235;&#235;dscuelaa, ni me&#241; nii xk&#235;styoo xi&#241;gan o xi&#241;tsyaap kaa aan xk&#235;styoody naa nonguialdy kak xp&#235;&#235;dscuelaa. 38Ni deel&#241;ee chaklasty me&#241; te kyaln&#235; ni kiidnaldy me&#241; naa, nonguialdy kak me&#241; xp&#235;&#235;dscuelaa. 39Kch&#235; xaa nii choxko kteelaa xkyalmba&#241; kety. Per l&#235;&#235; xaa nii pe sinidy kik, nikxe kety xaa, l&#235;&#235; xaa kpa&#241; por&#241;ee xniladzy xaa xtitsaa.</div><div class="s">Nii jkaa me&#241; nii xsoob xtiits Dios</div><div class="r">(Mr.&#8239;9:41)</div><div class="p"> 40&#8217;Kch&#235; me&#241; nii chantsi l&#235;&#235; do, chantsi naa. Ni kch&#235;sy me&#241; nii chantsi naa, chantsi Tat Tios nii pxaal naa. 41Kch&#235; me&#241; nii chantsi tu profet nii pxaal Dios jkaa nii ktee Dios lo profet ko. Ni kch&#235; me&#241; nii chantsi tu xaa buen jkaa nii ktee Dios lo xaa buen go. 42Kch&#235; me&#241; nii ktee tub xig nis yag ki xaa nii no xladaa, l&#235;&#235; Dios ktikche xkyalnsaak me&#241; go.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lëë Jesús kwtsyetsy ksa tsiipchop xpëëdscuel, aan lëë xaa ptee tiitspey lo xaa parñee kwii xaa kyalbini mal leñ styoo meñ, ni kuuñ kyak xaa meñ xsyaknë.
Lëë ksa lë xapostle xaa nche kë nu: Simoñ, xaa nii kwloolë gak xaa Pedre, ni Ndresy betsy Pedre, ni Jacob ni betsy xaa nii lë Juan (Xiñ Zebedeo nak xaa chop xaa), ni Felip ni Bartolomé, ni Max ni Mateo (Lëë Mateo kok xaa nii ptop tumi kyedzy par kyeyo Roma), ni xiñ Alfeo nii lë Jacob ni Tadeo, ni Simoñ nii kwyo lady tub tiiy xaa nii pcholë Cananista ni Judas Iscariote (Lëë Judas pko Jesús ña xaa xñabey).


Lëë Jesús pxaal ksa tsiipchop xpëëdscuel, per lëë xaa chëb kazh lo xaa:
—Tsidy to tañ nii no meñ sit, ni sëëbty to leñ xkyedzy meñ Samaria. Sink kol tsi lo meñ Israel nii nak sinak mëkwxiily nii ncheno tañ. Kol tsi aan kol këb nii lëë wor kutsiñ nii lëë Dios kñabey. Kol kuñ kyak meñ xsyaknë, ni kol kuñ kpañ meñ kuty, ni kol kuñ kyak kchë meñ nii xyodz lady, ni kol kwii kyalbini mal leñ styoo meñ. Singosy kwaa do kyalwnabey parñee kuuñtsyey do kchë cos re. Por ngo, kñabty to tumi lo meñ.
’Koydy to tumi, ni koydy to bols nii jkiiñ lo do nëz. Ni koydy to ladx par ktsyëë xab to ni koydy to kyalkidy par ktsyëë lab to, ni koydy to yag nii ksoxka do. Pe tsinidy kik to nii dyon pe kaw do, por kchë xaa nii xkyë tsiiñ nonguial nii kyaan meñ xaa.
’Tsiñee ktsiñ do tu kyedzy wiñ o tu kyedzy ngol gaa, kol kyub tu xaa nii knee lidzy kwës to aan siko kol kwës axte nii kpi do kyedzy ko. Ni tsiñee gaa sëëb to tu leñ yu, kol jkëëptyux kchësy meñ nii no leñ yu go. Deelñee skëëtyag meñ nii no leñ yu go nii kluuy do, kol nab nii kakni Dios meñ go, per deelñee jkëëtyagty meñ gow kaknidy Dios meñ go. Per deelñee kneesty meñ lidzy kwës to ni kaklasty meñ kon nii xluuy do, kol kchoo yu go o kyedzy go gaa, aan kol kwib yuti nii xña niy do. Por nli xñen nii tse nii lëë Dios kuñ kyalxtisy, ntseebre kyalnë nii tedy meñ go que kyalnë nii tedy meñ Sodoma ni meñ Gomorra.

’Lëën kxal lëë do laañee no meñ ntseeb nii ntseeb si ntseeb kchë ma tox nii chuty mëkwxiily. Per nsiñ kol kak sinak nsiñ mëël, ni kol kak ndoo sinak tu palom. Ligier kol kak, por lëë meñ tsikso lëë do lo xaa xñabey ni lëë meñ kiñ lëë do leñ ktoo. Ni axte lo xtisy ni lo rey tsikso meñ do por naa. Siko lëë do kñee xtitsaa lo meñ xñabey ni lo meñ sit. Per tsiñee lëë do ktsiñ lo xaa xñabey pe tsinidy kik to nii dyon xa kñee do o pe këëb kaa to, por tsiñee tsitsib kñee do, lëë Dios ksyaab leñ kik to pe cos kñee do. Ni kchëë gaa tiits nii kchoo chuw do, lëdy xtiits tow, sink xtiits xkyalbini Tat Tioso.
’Ni so gaa tse nii lëë meñ kñabey kety betsy ni so tse nii misme pxosy meñ kñabey kety meñ, ni so tse nii lëë xaa wiñ kakniladzy pxosy aan lëë xaa kñabey kety xaa. Kchësy meñ klëë lo do, porñee xsoob to xtitsaa. Per deelñee xekw to te do kchë lo kyalnë go stelaa do. Tsiñee ktilyni meñ do tu kyedzy, kol kxooñ, kol tsi stu kyedzy. Porque xsobaa nii karty ksa kyedzy nii nche Israel no tedy to tsi lëë mguiy nii pxaal Dios kiid stub.
’Mastre non maestre lo mëëdscuel ni mastre non patrón lo mos. No nii tsoxko mëëdscuel kak sinak maestre, ni no nii tsoxko mos kak sinak xpatrón. Deelñee xñee meñ nii xaatox nakni xpixwan yu, ¿pe toodyxe ntseebre nii kñee meñ lo meñ lidzy xpixwan yu?


’Ktsyebty to meñ, por nody tu cos ngueetsy nii kchukëdy, ni nody tu cos tsilaan nii kak ndoondy. Kchësy nii chutiitsaa lo do lo nguey kol kutiitso xña lo ngbidz. Ni kchësy kaa nii xñe tsilaanaa lo do kol tsëp kik yu aan nguiedzy kol neew. Ktsyebty to meñ nii chuty, por chilody kuty meñ go xkyalmbañ do. Kol ktsyeb xaa nii schilo kuty xkyalmbañ do ni schilo kxaal lëë do linfiern.
’¿Pe karty kaa nayak kan do nii xtyo chop mguiñ wiñ con bla pes? Per ni tu ma chejty deelñee xteejty Tat Tios tiits. Aan lëë lëë do axte kits kik to ngab lo Tat Tios. Ktsyebty to, por mastre non do lo mguiñ.


’Kchësy meñ nii xchoo xfavoraa lo kislyu re, schon xfavor meñ go tsiñee lëë meñ go klyañ lo Tat Tios. Per lëë meñ nii kchoody xfavoraa lo kislyu re, ni naa kchoody xfavor meñ go lo Tat Tios.


’Këbty to tsaaplaa syelyaa lo kislyu re parñee tsodre tily. Lëdyo gon, sink lëën syelyni tily. Lëën syely parñee ktilyni mëëdpkiy pxosy, ni ktilyni mëëd kwnaa xñaa, ni ktilyni nkwxizh xñaatsaap. Misme kchë meñ lidzy meñ ktily.
’Kchë meñ nii xkëstyoo pxosy ni xñaa aan xkëstyoody naa nonguialdy kak meñ go xpëëdscuelaa, ni meñ nii xkëstyoo xiñgan o xiñtsyaap kaa aan xkëstyoody naa nonguialdy kak xpëëdscuelaa. Ni deelñee chaklasty meñ te kyalnë ni kiidnaldy meñ naa, nonguialdy kak meñ xpëëdscuelaa. Kchë xaa nii choxko kteelaa xkyalmbañ kety. Per lëë xaa nii pe sinidy kik, nikxe kety xaa, lëë xaa kpañ porñee xniladzy xaa xtitsaa.


’Kchë meñ nii chantsi lëë do, chantsi naa. Ni kchësy meñ nii chantsi naa, chantsi Tat Tios nii pxaal naa. Kchë meñ nii chantsi tu profet nii pxaal Dios jkaa nii ktee Dios lo profet ko. Ni kchë meñ nii chantsi tu xaa buen jkaa nii ktee Dios lo xaa buen go. Kchë meñ nii ktee tub xig nis yag ki xaa nii no xladaa, lëë Dios ktikche xkyalnsaak meñ go.

Phulaphula i San Mateo 10