New Testament in Ashéninka, Ucayali-yurúa (PE:cpb:Ashéninka, Ucayali-yurúa)

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Non Drama

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Drama

<div class="version vid569 iso6393cpb" data-vid="569" data-iso6393="cpb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Ikowakoitziri Jes&#250;s ritasonkawentante</div><div class="r">(Mr. 8.11-13; Lc. 12.54-56)</div><div class="p"> 1Ikanta ripokaiyakeni Fariseo itsipatakari Sadoc-iite, ikowawetaiyatyaani rikompitakayaarime Jes&#250;s inantyaari riyakowenterime. Ikantawetapaakari: &#8220;Janjaatya pitasonkawentante niyotantyaari imaperotatyaarika opo&#241;aawo pitasorenka inkiteki.&#8221; 2Rakanake Jes&#250;s ikantzi: &#8220;Arika onkityonkaitye tsireniiteeni, pikantaiyini eeroka: &#8216;Osaryaamanaatye onkiteeshetamanai.&#8217; 3Irooma pi&#241;aamanairorika menkori onkityonkaitye inkiteki, pikantzi: &#8216;Omparyaatye inkani.&#8217; Pi&#241;aakero, piyotakowetawo inkite, piyotakotziro ompare inkani. Iro kantzimaitacha te piyotzimaitawo pi&#241;aayewetari jaka kipatsiki. 4Te pikameethashiretaiyini eeroka, thainka powakeri Pawa, iro pikowantaiyarini pi&#241;eena nitasonkawentante, eeromaita no&#241;aayimiro. Apatziro pi&#241;eero awishimotakeriri pairani Jon&#225;s.&#8221; Ari ripiyanaawo Jes&#250;s.</div><div class="s">Kachotakairori iwaane Fariseo</div><div class="r">(Mr. 8.14-21)</div><div class="p"> 5Ikanta rareetaiyakani riyotaanewo Jes&#250;s intatsikero, te raanake iwaane, imaisantanakero. 6Ikantzi Jes&#250;s: &#8220;Paamaiyaawo kachotakairori iwaane Fariseo eejatzi rashi Sadoc-iite.&#8221; 7Ari rosampitawakaanaka riyotaanewo, ikantawakagaiyani: &#8220;&#191;Oitaka ikantantairori jiroka? &#191;Irooma ikantantairi te amanake awaane?&#8221; 8Yotake Jes&#250;s ikantawakaari riyotaanewo, ikantziri: &#8220;Te pikemisantaiyini eeroka, iro pikenkithashirewaitantari, pikantaiyini: &#8216;Te amake awaane.&#8217; 9&#191;Tema piyotaiyironi? Chapinki otzimaweta pan okaatzi 5, iro kantzimaitacha nowakaaka 5000 shirampari. Powiitairo tzimagaantapaintsiri. &#191;Tsika okaatzika kantziri piyeekitairi? 10Ari nokantzitakawo kaatatsiri 7 pan, nowakaakari 4000 shirampari. &#191;Tsikama okaatzika kantziri piyeekitairi? 11&#191;Oitaka kaari piyotakotantawo eeroka? Te iro ni&#241;aawente rowaitari pan. Nokantatziimi: &#8216;Paamaiyaawo kachotakairori iwaane Fariseo eejatzi rashi Sadoc-iite.&#8217; &#8221; 12Ari riyotaiyanakeni riyotaanewo, te iro ri&#241;aawente Jes&#250;s kachotakairori pan, roshiyakaawentatziiro okaatzi riyotaantayetziri Fariseo eejatzi Sadoc-iite.</div><div class="s">Riyotake Pedro: Cristo rini jirika Jes&#250;s</div><div class="r">(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21)</div><div class="p"> 13Ikanta ikenanake Jes&#250;s janta Cesarea-ki, inampitsiteki Filipos. Ari rosampitakeri riyotaanewo, ikantziri: &#8220;&#191;Oitaka ikenkithashiretakoitariri Itomi Atziri?&#8221; 14Rakaiyanakeni, ikantzi: &#8220;Eenitatsi atziri kantatsiri, &#8216;Juan omitsitsiyaatantaneri piriintaachari.&#8217; Ikantzi itsipa, &#8216;Iri ko&#241;aataatsiri El&#237;as.&#8217; Ikantzi itsipa &#8216;Iri Jerem&#237;as-ni.&#8217; Tzimatsi kantayetatsiri eejatzi, itsipa Kamantantaneri rini.&#8221; 15Ikantziri riyotaanewo: &#8220;Eeroka. &#191;Tsika pikantaiyinika?&#8221; 16Rakanake Sim&#243;n Pedro, ikantzi: &#8220;Eerokatake Cristo, Itomi Pawa Ka&#241;aaneri.&#8221; 17Ikantzi Jes&#250;s: &#8220;Imaperotatya okaatzi pikantakeri Sim&#243;n itomi Jon&#225;s, kaari atziri yotakaakemirone jiroka, iri Ashitanari Inkitesatzi yotakaakemirori. 18Noitaimi Pedro, mapi oshiyakaawentacha piwairo. Tema mapi poshiya, ari niwetsikairo nopanko. Inkaate kemisantaatsine paata, iri oshiyaawone pankotsi. Eero rimatziro sarinkaweniweri impeyakaashitaiyaari. 19Iri poshiyaiyaari aminirori ashitakowo pankotsi, kantacha rashitareero, kantzitacha eejatzi rashitero, rintsiriitero shintsiini. Iro pankotsi oshiyakaawentacha tsika ipinkathariwentantai Inkitesatzi. Ikaatzi pishinetairi eeroka jaka, iri rishinetaitzi inkiteki. Iriima kaari pishinetai jaka, iri kaari rishineetzi inkiteki.&#8221; 20Ikantanakeri Jes&#250;s maawoini riyotaanewo: &#8220;Paataga pikamantantzi, pinkante: &#8216;Iri Cristo jirika Jes&#250;s.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Ikenkithatakotziro Jes&#250;s inkame</div><div class="r">(Mr. 8.31&#8211;9.1; Lc. 9.22-27)</div><div class="p"> 21Ikanta Jes&#250;s ikamantakeri riyotaanewo, ikantziri: &#8220;Irootaintsi aate nampitsiki Jerusal&#233;n, antawoite inkemaatsitakaina Itzinkamipaini, reewaperore Imperatasorentsitaarewo, reeware Yotzinkariite, ari ritsitokaantaitena. Iro awisawetakya mawa kiteesheri na&#241;agai eejatzi.&#8221; 22Ikanta Pedro, raanakeri Jes&#250;s jantyaatsikaini, ikantakeri: &#8220;Pinkathar&#237;, te inimotena naaka pikantziri, te nokowi awishimotemi jiroka.&#8221; 23Ari ripithokanaka Jes&#250;s, rakanake: &#8220;Piyaate Satan&#225;s. Te poshiretawo eeroka ikowakaanari Pawa, apatziro poshiretawo ikowapiintakeri atziripaini.&#8221;</div><div class="p"> 24Ikantanakeri Jes&#250;s maawoini riyotaanewo: &#8220;Tzimatsirika kowatsiri intsipatena, ripakairo ikowashiyetari rantero, onkantawetya inkentakoiterime, intsipatena. 25Tema ikaatzi etakowaitashitachari apaniroini rantayetziro i&#241;aamatashiyetari, ari impeyashitaiya. Iriima kamawentenane rantayetanairo nokowakayiriri, ari rawisakoshiretai. 26Aminaashiwaita otzimimotziri maawoini rowaagawopaini tzimatsiri jaka kipatsiki, ari ompeyakaashitaiyaari ra&#241;aamento. &#191;Kantachama ripinakowentaitya eero i&#241;aantaitawo impeyashitaitya? 27Ari ripiyai paata jirika Itomi Atziri ramairo rowaneenkawo Ashitariri, intsipataiyaari maninkariite, iri pinatantapairone okaatzi rantaitakeri. 28Imaperotatya, eenitatsi pikaatzira jaka, tekera pikamiita ari pi&#241;aakeri Itomi Atziri jimpe ikanta ipinkathariwentantzi.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ikanta ripokaiyakeni Fariseo itsipatakari Sadoc-iite, ikowawetaiyatyaani rikompitakayaarime Jesús inantyaari riyakowenterime. Ikantawetapaakari: “Janjaatya pitasonkawentante niyotantyaari imaperotatyaarika opoñaawo pitasorenka inkiteki.” Rakanake Jesús ikantzi: “Arika onkityonkaitye tsireniiteeni, pikantaiyini eeroka: ‘Osaryaamanaatye onkiteeshetamanai.’ Irooma piñaamanairorika menkori onkityonkaitye inkiteki, pikantzi: ‘Omparyaatye inkani.’ Piñaakero, piyotakowetawo inkite, piyotakotziro ompare inkani. Iro kantzimaitacha te piyotzimaitawo piñaayewetari jaka kipatsiki. Te pikameethashiretaiyini eeroka, thainka powakeri Pawa, iro pikowantaiyarini piñeena nitasonkawentante, eeromaita noñaayimiro. Apatziro piñeero awishimotakeriri pairani Jonás.” Ari ripiyanaawo Jesús.


Ikanta rareetaiyakani riyotaanewo Jesús intatsikero, te raanake iwaane, imaisantanakero. Ikantzi Jesús: “Paamaiyaawo kachotakairori iwaane Fariseo eejatzi rashi Sadoc-iite.” Ari rosampitawakaanaka riyotaanewo, ikantawakagaiyani: “¿Oitaka ikantantairori jiroka? ¿Irooma ikantantairi te amanake awaane?” Yotake Jesús ikantawakaari riyotaanewo, ikantziri: “Te pikemisantaiyini eeroka, iro pikenkithashirewaitantari, pikantaiyini: ‘Te amake awaane.’ ¿Tema piyotaiyironi? Chapinki otzimaweta pan okaatzi 5, iro kantzimaitacha nowakaaka 5000 shirampari. Powiitairo tzimagaantapaintsiri. ¿Tsika okaatzika kantziri piyeekitairi? Ari nokantzitakawo kaatatsiri 7 pan, nowakaakari 4000 shirampari. ¿Tsikama okaatzika kantziri piyeekitairi? ¿Oitaka kaari piyotakotantawo eeroka? Te iro niñaawente rowaitari pan. Nokantatziimi: ‘Paamaiyaawo kachotakairori iwaane Fariseo eejatzi rashi Sadoc-iite.’ ” Ari riyotaiyanakeni riyotaanewo, te iro riñaawente Jesús kachotakairori pan, roshiyakaawentatziiro okaatzi riyotaantayetziri Fariseo eejatzi Sadoc-iite.


Ikanta ikenanake Jesús janta Cesarea-ki, inampitsiteki Filipos. Ari rosampitakeri riyotaanewo, ikantziri: “¿Oitaka ikenkithashiretakoitariri Itomi Atziri?” Rakaiyanakeni, ikantzi: “Eenitatsi atziri kantatsiri, ‘Juan omitsitsiyaatantaneri piriintaachari.’ Ikantzi itsipa, ‘Iri koñaataatsiri Elías.’ Ikantzi itsipa ‘Iri Jeremías-ni.’ Tzimatsi kantayetatsiri eejatzi, itsipa Kamantantaneri rini.” Ikantziri riyotaanewo: “Eeroka. ¿Tsika pikantaiyinika?” Rakanake Simón Pedro, ikantzi: “Eerokatake Cristo, Itomi Pawa Kañaaneri.” Ikantzi Jesús: “Imaperotatya okaatzi pikantakeri Simón itomi Jonás, kaari atziri yotakaakemirone jiroka, iri Ashitanari Inkitesatzi yotakaakemirori. Noitaimi Pedro, mapi oshiyakaawentacha piwairo. Tema mapi poshiya, ari niwetsikairo nopanko. Inkaate kemisantaatsine paata, iri oshiyaawone pankotsi. Eero rimatziro sarinkaweniweri impeyakaashitaiyaari. Iri poshiyaiyaari aminirori ashitakowo pankotsi, kantacha rashitareero, kantzitacha eejatzi rashitero, rintsiriitero shintsiini. Iro pankotsi oshiyakaawentacha tsika ipinkathariwentantai Inkitesatzi. Ikaatzi pishinetairi eeroka jaka, iri rishinetaitzi inkiteki. Iriima kaari pishinetai jaka, iri kaari rishineetzi inkiteki.” Ikantanakeri Jesús maawoini riyotaanewo: “Paataga pikamantantzi, pinkante: ‘Iri Cristo jirika Jesús.’ ”


Ikanta Jesús ikamantakeri riyotaanewo, ikantziri: “Irootaintsi aate nampitsiki Jerusalén, antawoite inkemaatsitakaina Itzinkamipaini, reewaperore Imperatasorentsitaarewo, reeware Yotzinkariite, ari ritsitokaantaitena. Iro awisawetakya mawa kiteesheri nañagai eejatzi.” Ikanta Pedro, raanakeri Jesús jantyaatsikaini, ikantakeri: “Pinkatharí, te inimotena naaka pikantziri, te nokowi awishimotemi jiroka.” Ari ripithokanaka Jesús, rakanake: “Piyaate Satanás. Te poshiretawo eeroka ikowakaanari Pawa, apatziro poshiretawo ikowapiintakeri atziripaini.”
Ikantanakeri Jesús maawoini riyotaanewo: “Tzimatsirika kowatsiri intsipatena, ripakairo ikowashiyetari rantero, onkantawetya inkentakoiterime, intsipatena. Tema ikaatzi etakowaitashitachari apaniroini rantayetziro iñaamatashiyetari, ari impeyashitaiya. Iriima kamawentenane rantayetanairo nokowakayiriri, ari rawisakoshiretai. Aminaashiwaita otzimimotziri maawoini rowaagawopaini tzimatsiri jaka kipatsiki, ari ompeyakaashitaiyaari rañaamento. ¿Kantachama ripinakowentaitya eero iñaantaitawo impeyashitaitya? Ari ripiyai paata jirika Itomi Atziri ramairo rowaneenkawo Ashitariri, intsipataiyaari maninkariite, iri pinatantapairone okaatzi rantaitakeri. Imaperotatya, eenitatsi pikaatzira jaka, tekera pikamiita ari piñaakeri Itomi Atziri jimpe ikanta ipinkathariwentantzi.”

Phulaphula i Mateo 16