If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="p"> 1May guyna ay hi&#599;i yalla suw muuriyan ma hay sinen kafe ma Lawn kotomna. Nam di tam cata: Lawn digi gasi ala gun ma hay sinen kaf lak&#331;i nigi su? 2Cata hot dit tam guyn ala: Numa ti vu&#599;na vi guna ma ka hay sinena. 3May Lawn di tuma ala: gu ma hay way-sinen zawni nigi tum&#599;i, tun &#595;igi talam&#599;i lay, kay a nigi ma mit&#599;i. 4Bugolda guyna di tam cata: nigi may mit no&#331; ne'&#599;i; 5may Lawn wi ala, hay buur ma nigi tumawa, irgi ma mal goyo, nigi ma mu&#599; ki nam nala, nigi as wi &#331;aata hi&#599;i joota.</div><div class="p"> 6Cata wi gun kayn nam &#331;aa'a; kay ti'e, nam &#599;uw kira' jifiy &#331;olo kay san fi yal ku&#599;umu; na' ja vu&#599;na valamu, tumu may. Bugol kayni na' vul mi jufa'a nam ti'e kaw.</div><div class="p"> 7Wulini wulini nisi ma' pet irsi mali goyo, nisi wiyawa ala nisi ka goy nala'a. Nisi ja hum gu-gumna, junum ku&#599;si bagasiya. 8Hay li ma liyn laawa vulatiya, Ma-Vat&#599;ina ka poy hay sinena. Nisi hum della valamu. Sana hi&#599;i cata valamu &#331;ay tuwsi goy gine'e hay vok ir Ma-Vat&#599;in Lawna, goy jar gu ma hay sinena. 9May Lawn Ma-Vat&#599;in yi sana, nan jobomu: Na&#331; ka arige? 10Sana hotom dita: nan hum della va&#331;u hay sinena, nan liy nari kay tuwan goy nala'a, kay na'ta nan &#331;ay tuwanu.</div><div class="p"> 11Lawna hot jobomu: Sa ma &#599;eka&#331; ala na&#331; coli zawn goy nala'an mi gige? Na&#331; ti ku&#599; vu&#599;-guna ma nan da&#331; ala na&#331; tum&#599;in klasige? 12San hotom dita: Cat ta na&#331; vulantita, na' vulan ku&#599; vu&#599;-guna, nan tumu. 13Lawn Ma-Vat&#599;ina job cata: van kayni nak lumu kay mige? Cat hotom dita: Guyna &#599;utanu, nan ti'e. 14Lawn Ma-Vat&#599;ina di tam guyna: Kay na&#331; li van kayni, na&#331; be&#599;ay goyo jar muuriyan ma hay sinen kaf, na&#331; ma sab hi&#599;i haya&#331;u, hay buura vi irita va&#331; kaf na&#331; ma tum mi bu&#599;ufna vi nagata.</div><div class="p"> 15Nan min tun gawt jara&#331; hi&#599;i na'a, jar jafna va&#331;u hi&#599;i jafna vi cata. Jafna va'a nam ma muna&#331; ya&#331; goyo, na&#331; ma calam dubukamu may. 16Nam di tam cata: Nak ma ziy guron hayag hi&#599;i makka &#331;olo, nak ma vu&#599; guron hi&#599;i tuw-tita, darta vag ma zutag kat jufagu, may nam ma ti mul kagu.</div><div class="p"> 17Bugolda nam di tam Adam: Kay na&#331; hum ku&#599; cata va&#331;u, na&#331; ti ku&#599; gu ma nan vula&#331; gatta kalam ala na&#331; tum&#599;ina, kay na'ta nagat be&#599;ay goyo ku&#599;a&#331; na&#331;u, wulin kayni, hay buura vi irita va&#331; kaf na&#331; ma fi tina va&#331; hi&#599;i zumalda. 18Nagata ma daya&#331; gu-zigiyna hi&#599;i olla, na&#331; ma tum mi hadaf ma hay sinena. 19Na&#331; ma fi tina va&#331; hi&#599;i &#614;i&#595;iyn hay voka&#331;u, ta-ta na&#331; ma hot gaa hay nagata ta na&#331; may goy haya' pata. Kay na&#331;u mi bu&#599;ufna, na&#331; ma hot hay bu&#599;ufna lo.</div><div class="p"> 20Adam tun sem cata valam ala Eva, kay sum sa irin kaf na' ti susiya. 21Lawn Ma-Vat&#599;in kot sligar bak&#331;a mi Adam hi&#599;i cata valamu, nisi cukum tisiya.</div><div class="p"> 22Ma-Vat&#599;in Lawn di'e, san wulini mu&#599;i ki nay nala, kay nam wi &#331;aata hi&#599;i joota, nala nay ma telemu, hinim a nam me&#599; &#595;alam goyo yaw ku&#599; guna vi irita kay tumu, a mus iri dok-doko lo&#599;i. 23Kay na'ta Lawn Ma-Vat&#599;in digi&#599;im goy hay sinen Edena, kay nam ma zum nagata ta nam may goy haya' pata. 24Ki kayn nala nam digi&#599; Adam goyo; hay gal ma ku&#599;uwna vi sinena nam lak sa kerubena valamu, nisi ka hi&#599;i kew-gafera&#331;a hay &#595;isiya, nam wile'e ki sin-kuta nala, nisi ka &#331;om hagata vi guna vi irita.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

May guyna ay hiɗi yalla suw muuriyan ma hay sinen kafe ma Lawn kotomna. Nam di tam cata: Lawn digi gasi ala gun ma hay sinen kaf lakŋi nigi su? Cata hot dit tam guyn ala: Numa ti vuɗna vi guna ma ka hay sinena. May Lawn di tuma ala: gu ma hay way-sinen zawni nigi tumɗi, tun ɓigi talamɗi lay, kay a nigi ma mitɗi. Bugolda guyna di tam cata: nigi may mit noŋ ne'ɗi; may Lawn wi ala, hay buur ma nigi tumawa, irgi ma mal goyo, nigi ma muɗ ki nam nala, nigi as wi ŋaata hiɗi joota.
Cata wi gun kayn nam ŋaa'a; kay ti'e, nam ɗuw kira' jifiy ŋolo kay san fi yal kuɗumu; na' ja vuɗna valamu, tumu may. Bugol kayni na' vul mi jufa'a nam ti'e kaw.
Wulini wulini nisi ma' pet irsi mali goyo, nisi wiyawa ala nisi ka goy nala'a. Nisi ja hum gu-gumna, junum kuɗsi bagasiya. Hay li ma liyn laawa vulatiya, Ma-Vatɗina ka poy hay sinena. Nisi hum della valamu. Sana hiɗi cata valamu ŋay tuwsi goy gine'e hay vok ir Ma-Vatɗin Lawna, goy jar gu ma hay sinena. May Lawn Ma-Vatɗin yi sana, nan jobomu: Naŋ ka arige? Sana hotom dita: nan hum della vaŋu hay sinena, nan liy nari kay tuwan goy nala'a, kay na'ta nan ŋay tuwanu.
Lawna hot jobomu: Sa ma ɗekaŋ ala naŋ coli zawn goy nala'an mi gige? Naŋ ti kuɗ vuɗ-guna ma nan daŋ ala naŋ tumɗin klasige? San hotom dita: Cat ta naŋ vulantita, na' vulan kuɗ vuɗ-guna, nan tumu. Lawn Ma-Vatɗina job cata: van kayni nak lumu kay mige? Cat hotom dita: Guyna ɗutanu, nan ti'e. Lawn Ma-Vatɗina di tam guyna: Kay naŋ li van kayni, naŋ beɗay goyo jar muuriyan ma hay sinen kaf, naŋ ma sab hiɗi hayaŋu, hay buura vi irita vaŋ kaf naŋ ma tum mi buɗufna vi nagata.
Nan min tun gawt jaraŋ hiɗi na'a, jar jafna vaŋu hiɗi jafna vi cata. Jafna va'a nam ma munaŋ yaŋ goyo, naŋ ma calam dubukamu may. Nam di tam cata: Nak ma ziy guron hayag hiɗi makka ŋolo, nak ma vuɗ guron hiɗi tuw-tita, darta vag ma zutag kat jufagu, may nam ma ti mul kagu.
Bugolda nam di tam Adam: Kay naŋ hum kuɗ cata vaŋu, naŋ ti kuɗ gu ma nan vulaŋ gatta kalam ala naŋ tumɗina, kay na'ta nagat beɗay goyo kuɗaŋ naŋu, wulin kayni, hay buura vi irita vaŋ kaf naŋ ma fi tina vaŋ hiɗi zumalda. Nagata ma dayaŋ gu-zigiyna hiɗi olla, naŋ ma tum mi hadaf ma hay sinena. Naŋ ma fi tina vaŋ hiɗi ɦiɓiyn hay vokaŋu, ta-ta naŋ ma hot gaa hay nagata ta naŋ may goy haya' pata. Kay naŋu mi buɗufna, naŋ ma hot hay buɗufna lo.
Adam tun sem cata valam ala Eva, kay sum sa irin kaf na' ti susiya. Lawn Ma-Vatɗin kot sligar bakŋa mi Adam hiɗi cata valamu, nisi cukum tisiya.
Ma-Vatɗin Lawn di'e, san wulini muɗi ki nay nala, kay nam wi ŋaata hiɗi joota, nala nay ma telemu, hinim a nam meɗ ɓalam goyo yaw kuɗ guna vi irita kay tumu, a mus iri dok-doko loɗi. Kay na'ta Lawn Ma-Vatɗin digiɗim goy hay sinen Edena, kay nam ma zum nagata ta nam may goy haya' pata. Ki kayn nala nam digiɗ Adam goyo; hay gal ma kuɗuwna vi sinena nam lak sa kerubena valamu, nisi ka hiɗi kew-gaferaŋa hay ɓisiya, nam wile'e ki sin-kuta nala, nisi ka ŋom hagata vi guna vi irita.

Phulaphula i CAWA'TA TUNITA 3