Carapana - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid533 iso6393cbc" data-vid="533" data-iso6393="cbc">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Juan el Bautista en el desierto</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 3.1-9</span><span class="heading">, </span><span class="heading">15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn 1.19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Bairo cayoato bero, ti y&#649;tea ca&#227;no, Juan &#227;nac&#649;&#771;, camas&#227;r&#7869; oco mena cabautizapa&#649; p&#649;ame etayup&#649;. Desierto cayuc&#649;manop&#649; Judea yepare etari Dios yaye quetire camas&#227;r&#7869; na quetib&#649;j&#649;g&#649; etayup&#649;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Atore bairo na &#297; quetib&#649;j&#649;yup&#649;: &#8220;Dios c&#649;&#771; carotimas&#297;r&#297;pa&#649; mer&#7869; etaro baiya. Bairi t&#649;&#771;go&#241;a q&#361;&#7869;nor&#297; caroaro &#227;&#241;a Dios mena, m&#649;j&#227;&#227; yasire,&#8221; na &#297; quetib&#649;j&#649;yup&#649; c&#649;&#771;t&#649; cat&#649;&#771;gor&#227; etar&#227;r&#7869;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mai, Juan p&#649;ame profeta Isa&#237;as &#227;nac&#649;&#771; c&#649;&#771; cawoatuj&#649;&#771;goyec&#649;tac&#649; &#227;&#241;up&#649;&#771;. Atore bairo &#297; woatu quetib&#649;j&#649;yayupi Juan c&#649;&#771; cabaipeere:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Bairo &#297;g&#649;mi j&#297;c&#227;&#649;&#771; desierto cayuc&#649;manop&#649; ca&#227;nic&#245;&#227;niatac&#649;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Mar&#297; Quetiupa&#649; yoaro mee etag&#649;mi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Torena, caroaro cariape &#227;nicoteya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Camas&#227; na quetiupa&#649; c&#649;&#771; caetaparo j&#649;&#771;goye c&#649;&#771; caat&#237;paw&#227;r&#7869; na caq&#361;&#7869;noyurorea bairo c&#649;&#771; q&#361;&#7869;noyuya m&#649;j&#227;&#227; c&#649;&#771;&#227;,&#8217;&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#297; woatu quetib&#649;j&#649;yayupi Isa&#237;as &#227;nac&#649;&#771; Juan c&#649;&#771; ca&#297;quetib&#649;j&#649;peere.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Juan p&#649;ame waib&#649;c&#649; camello caw&#227;mec&#649;c&#649; asero mena jutiiro q&#361;&#7869;nor&#297; j&#227;&#241;a&#241;up&#649;&#771;. Tunu bairo waib&#649;c&#649; aserow&#7869; mena c&#649;&#771; jutiirore &#241;uj&#227;&#227; t&#649;&#771;g&#227;biyori jutii j&#227;&#241;a&#241;up&#649;&#771;. Bairi tunu &#649;garique c&#649;sup&#649; Juan yeseroare bair&#227; ca&#227;nar&#7869;. Beroa oco c&#649;&#771;&#227;r&#7869; etinuc&#361;&#241;up&#649;&#771;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bairo c&#649;&#771; cabai&#227;no, Juan t&#649;p&#649; as&#250;par&#227; camas&#227; cap&#227;&#227;r&#227;. Jerusal&#233;n mac&#227; mac&#227;&#227;na, bairi Judea yepa mac&#227;&#227;na c&#649;&#771;&#227;, Rio Jord&#225;n na ca&#297;r&#297;ya t&#649;&#771;ni mac&#227;&#227;na nipetiro camas&#227; Juan t&#649;p&#649; as&#250;par&#227;. Juan yaye quetib&#649;j&#649;riquere t&#649;&#771;gogar&#227; c&#649;&#771;t&#649; as&#250;par&#227;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Bairo c&#649;&#771; ca&#297;quetib&#649;j&#649;ro t&#649;&#771;gor&#227;, roro na ca&#225;tajere t&#649;&#771;go&#241;a yapapuari Dios mena b&#649;s&#649;net&#245;&#241;upar&#227;. Bairo na ca&#225;to &#297;&#241;a, oco mena na bautizayup&#649;. Cat&#649;&#771;go&#649;sar&#227;r&#7869; Rio Jord&#227;p&#649; na bautizayup&#649; Juan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mai, aper&#227; cap&#227;&#227;r&#227; fariseo maj&#227;, bairi saduceo maj&#227; mena Juar&#7869; c&#649;&#771; bautiza rotiran&#225; etayupar&#227; na c&#649;&#771;&#227;. Bairo na caboro &#297;&#241;ar&#297;, atore bairo na &#297;&#241;up&#649;&#771; Juan: &#8220;&#161;M&#649;j&#227;&#227; ca&#297;topair&#227;, &#227;&#241;a p&#361;naar&#7869; bairo ca&#227;na m&#649;j&#227;&#227; ca&#227;noi, m&#649;j&#227;&#227; y&#649; bautizaec&#649;! Atore bairo m&#649;j&#227;&#227; &#297; t&#649;&#771;go&#241;ar&#227;: &#8216;Dios camas&#227;r&#7869; c&#649;&#771; ca&#297;&#241;abeseri r&#649;&#771;m&#649;r&#7869; popiye mar&#297; cabaibujioatajere oco mena mar&#297; cosenet&#245;bujio&#649;mi,&#8217; m&#649;j&#227;&#227; &#297; t&#649;&#771;go&#241;ar&#227;. &#191;&#209;am&#649; m&#649;j&#227;&#227; c&#649;&#771; quetib&#649;j&#649;yati, &#8216;Tie mena j&#227;&#227; net&#245;gar&#227;,&#8217; m&#649;j&#227;&#227; ca&#297;r&#297;j&#7869;r&#7869;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Bairo p&#649;ame m&#649;j&#227;&#227; ca&#225;ti&#227;nier&#7869; boya: Rorije m&#649;j&#227;&#227; ca&#225;tiere yapapuari caroaro &#227;naj&#7869; p&#649;ame &#225;tij&#649;&#771;goya. Bairo m&#649;j&#227;&#227; ca&#225;to, camas&#227; nipetiro &#297;&#241;ar&#227;, &#8216;Torena, na yerire mer&#7869; wasoa yaparoupa,&#8217; &#297; mas&#297;gar&#227;ma. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tunu bairoa, &#8216;Mar&#297;&#227;, Abraham &#227;nac&#649;&#771; p&#227;r&#227;mer&#227; mar&#297; ca&#227;noi, mar&#297; net&#245;&#245;g&#649;mi Dios,&#8217; &#297; t&#649;&#771;go&#241;aetic&#245;&#227;&#241;a. Bairo m&#649;j&#227;&#227; ca&#297;t&#649;&#771;go&#241;amiatac&#649;&#771;&#227;r&#7869;, dope bairo &#225;tinet&#245;mas&#297;&#227; mani&#241;a. Dope bairo Dios bo&#649;, atie &#649;&#771;t&#227; rupaa mena Abraham p&#227;r&#227;mer&#227;r&#7869; bairo na &#225;tiq&#361;&#7869;no j&#7869;&#241;omas&#297;&#241;ami. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Bairi caroaro m&#649;j&#227;&#227; ca&#225;peric&#245;&#227;ta, j&#297;c&#227;&#649;&#771; yuc&#649;, car&#237;ca maniir&#7869; quet&#237;joerocac&#245;&#227;r&#297;c&#227;r&#245;r&#7869; bairo m&#649;j&#227;&#227; &#225;tirec&#245;&#227;g&#649;mi Dios m&#649;j&#227;&#227; c&#649;&#771;&#227;r&#7869;. Petoaca r&#649;saya m&#649;j&#227;&#227;r&#7869; Dios c&#649;&#771; ca&#297;&#241;abesepa r&#649;&#771;m&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8220;Bairop&#649;a, y&#649; paarique ni&#241;a m&#649;j&#227;&#227;r&#7869; oco mena y&#649; cabautizarije. Roro m&#649;j&#227;&#227; ca&#225;tajere yapapua t&#649;&#771;go&#241;ar&#297; tiere m&#649;j&#227;&#227; caj&#227;nar&#245; &#297;&#241;ar&#297;, tore bairo m&#649;j&#227;&#227;r&#7869; y&#649; &#225;tiya. Y&#649; paarique to ca&#241;umiatac&#649;&#771;&#227;r&#7869;, y&#649; bero caeta&#649; c&#649;&#771; capaarije p&#649;ame &#241;unet&#245;garo. C&#649;&#771; roque Esp&#237;ritu Santore j&#245;mas&#297;g&#649;mi camas&#227;p&#649;re. Tunu bairoa camas&#227; roro na cat&#649;&#771;go&#241;ar&#297;j&#7869;r&#7869; na wasoao joroque na &#225;tig&#649;mi. C&#649;&#771; roque y&#649; net&#245;r&#245; ca&#227;nimaj&#361;&#649;&#771; nig&#649;mi. Bairi y&#649; p&#649;ame j&#297;c&#227;r&#245; t&#649;&#771;ni y&#649; &#225;tipeyomas&#297;&#7869;t&#297;&#241;a. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Y&#649; bero caetapa&#649; p&#649;ame mar&#297; &#297;&#241;abeseg&#649;mi. Bairo caror&#227;r&#7869; na besereg&#649;mi. Trigo aseri carorijere joerocac&#245;&#227;r&#297;c&#227;r&#245;r&#7869; bairo camas&#227; caror&#227;r&#7869; na besereg&#649;mi. Ca&#649;&#771;petieti peerop&#649; na joereg&#649;mi. Caroar&#227; roquere caroaro na q&#361;&#7869;nog&#649;mi. Trigo caroa maj&#361;r&#7869; caroaro na caq&#361;&#7869;noc&#361;r&#245;r&#7869; bairo caroaro na q&#361;&#7869;nog&#649;mi caetapa&#649; c&#649;&#771; yar&#227; maj&#361;r&#7869;,&#8221; na &#297; quetib&#649;j&#649;yup&#649; Juan cat&#649;&#771;gor&#227; etar&#227;r&#7869; Jes&#250;s c&#649;&#771; ca&#225;tipeere.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s es bautizado</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 3.21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Cabero Jes&#250;s Galilea yepa ca&#227;niatac&#649; Juan t&#649;re etayup&#649; Rio Jord&#225;n caw&#227;mec&#649;tiya t&#649;&#771;nip&#649;. &#8220;Juan y&#649; c&#649;&#771; bautiz&#225;to,&#8221; &#297; etayup&#649;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Caj&#649;&#771;goye mai Juan p&#649;ame c&#649;&#771; bautizagaetimi&#241;up&#649;&#771; Jesure. Bairi atore bairo q&#361;&#297;mi&#241;up&#649;&#771; Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;&#191;Nop&#7869;&#297; m&#649; p&#649;ame y&#649;re m&#649; bautiza rotiat&#237;ati? Y&#649;re m&#649; cabautizaro roque &#241;ubujioatato &#8212;q&#361;&#297;&#241;up&#649;&#771;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Bairo Juan c&#649;&#771; ca&#297;r&#245; t&#649;&#771;go, bairo q&#361;&#297;&#241;up&#649;&#771; Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Baip&#649;a, y&#649; caborore bairo m&#649; &#225;pa. Bairo m&#649; ca&#225;pata, caroaro cariape Dios mar&#297;r&#7869; c&#649;&#771; carotirore bairo mar&#297; &#225;tigar&#227; &#8212;q&#361;&#297;&#241;up&#649;&#771; Jes&#250;s Juar&#7869;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Bairo c&#649;&#771; ca&#297;r&#245; bero, Juan p&#649;ame &#8220;Ja&#649;&#8221; &#297;, Jes&#250;s c&#649;&#771; caborore bairo oco mena c&#649;&#771; bautizayup&#649; yua. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bairo Jesure c&#649;&#771; cabautizaro bero, Jes&#250;s p&#649;ame petap&#649; maan&#649;c&#227;&#241;up&#649;&#771;. Bairo maan&#649;c&#227; yua, j&#245;bui &#649;m&#649;rec&#243;op&#649; &#297;&#241;am&#649;g&#245;joyup&#649;. Bairo c&#649;&#771; ca&#297;&#241;ajoro, jicoquei &#649;m&#649;rec&#243;o p&#649;ame p&#227;&#227;n&#649;c&#227;coasuparo. Bairo cabairo, Esp&#237;ritu Santo Dios Yeri maj&#361; bauruias&#250;p&#649;. Bua c&#649;&#771; caruiat&#243;re bairo bauruietayup&#649; Jes&#250;s t&#649;p&#649;re. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Bairo c&#649;&#771; caruietaro, j&#245;buip&#649; atore bairo b&#649;s&#649;rique ocajoyuparo: &#8220;&#195;ni, y&#649; mac&#649;&#771;, y&#649; camai maj&#361; ni&#241;ami. C&#649;&#771; ca&#225;ti&#227;nier&#7869; &#241;i&#241;ajesoya b&#649;tioro,&#8221; &#297; b&#649;s&#649;ocajoyuparo b&#649;s&#649;rique.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bairo cayoato bero, ti yʉtea caãno, Juan ãnacʉ̃, camasãrẽ oco mena cabautizapaʉ pʉame etayupʉ. Desierto cayucʉmanopʉ Judea yepare etari Dios yaye quetire camasãrẽ na quetibʉjʉgʉ etayupʉ. Atore bairo na ĩ quetibʉjʉyupʉ: “Dios cʉ̃ carotimasĩrĩpaʉ merẽ etaro baiya. Bairi tʉ̃goña qũẽnorĩ caroaro ãña Dios mena, mʉjãã yasire,” na ĩ quetibʉjʉyupʉ cʉ̃tʉ catʉ̃gorã etarãrẽ.
Mai, Juan pʉame profeta Isaías ãnacʉ̃ cʉ̃ cawoatujʉ̃goyecʉtacʉ ãñupʉ̃. Atore bairo ĩ woatu quetibʉjʉyayupi Juan cʉ̃ cabaipeere:
“Bairo ĩgʉmi jĩcãʉ̃ desierto cayucʉmanopʉ caãnicõãniatacʉ:
‘Marĩ Quetiupaʉ yoaro mee etagʉmi.
Torena, caroaro cariape ãnicoteya.
Camasã na quetiupaʉ cʉ̃ caetaparo jʉ̃goye cʉ̃ caatípawãrẽ na caqũẽnoyurorea bairo cʉ̃ qũẽnoyuya mʉjãã cʉ̃ã,’”
ĩ woatu quetibʉjʉyayupi Isaías ãnacʉ̃ Juan cʉ̃ caĩquetibʉjʉpeere.
Juan pʉame waibʉcʉ camello cawãmecʉcʉ asero mena jutiiro qũẽnorĩ jãñañupʉ̃. Tunu bairo waibʉcʉ aserowẽ mena cʉ̃ jutiirore ñujãã tʉ̃gãbiyori jutii jãñañupʉ̃. Bairi tunu ʉgarique cʉsupʉ Juan yeseroare bairã caãnarẽ. Beroa oco cʉ̃ãrẽ etinucũñupʉ̃. Bairo cʉ̃ cabaiãno, Juan tʉpʉ asúparã camasã capããrã. Jerusalén macã macããna, bairi Judea yepa macããna cʉ̃ã, Rio Jordán na caĩrĩya tʉ̃ni macããna nipetiro camasã Juan tʉpʉ asúparã. Juan yaye quetibʉjʉriquere tʉ̃gogarã cʉ̃tʉ asúparã. Bairo cʉ̃ caĩquetibʉjʉro tʉ̃gorã, roro na caátajere tʉ̃goña yapapuari Dios mena bʉsʉnetõñuparã. Bairo na caáto ĩña, oco mena na bautizayupʉ. Catʉ̃goʉsarãrẽ Rio Jordãpʉ na bautizayupʉ Juan.
Mai, aperã capããrã fariseo majã, bairi saduceo majã mena Juarẽ cʉ̃ bautiza rotiraná etayuparã na cʉ̃ã. Bairo na caboro ĩñarĩ, atore bairo na ĩñupʉ̃ Juan: “¡Mʉjãã caĩtopairã, ãña pũnaarẽ bairo caãna mʉjãã caãnoi, mʉjãã yʉ bautizaecʉ! Atore bairo mʉjãã ĩ tʉ̃goñarã: ‘Dios camasãrẽ cʉ̃ caĩñabeseri rʉ̃mʉrẽ popiye marĩ cabaibujioatajere oco mena marĩ cosenetõbujioʉmi,’ mʉjãã ĩ tʉ̃goñarã. ¿Ñamʉ mʉjãã cʉ̃ quetibʉjʉyati, ‘Tie mena jãã netõgarã,’ mʉjãã caĩrĩjẽrẽ? Bairo pʉame mʉjãã caátiãnierẽ boya: Rorije mʉjãã caátiere yapapuari caroaro ãnajẽ pʉame átijʉ̃goya. Bairo mʉjãã caáto, camasã nipetiro ĩñarã, ‘Torena, na yerire merẽ wasoa yaparoupa,’ ĩ masĩgarãma. Tunu bairoa, ‘Marĩã, Abraham ãnacʉ̃ pãrãmerã marĩ caãnoi, marĩ netõõgʉmi Dios,’ ĩ tʉ̃goñaeticõãña. Bairo mʉjãã caĩtʉ̃goñamiatacʉ̃ãrẽ, dope bairo átinetõmasĩã maniña. Dope bairo Dios boʉ, atie ʉ̃tã rupaa mena Abraham pãrãmerãrẽ bairo na átiqũẽno jẽñomasĩñami. Bairi caroaro mʉjãã caápericõãta, jĩcãʉ̃ yucʉ, caríca maniirẽ quetíjoerocacõãrĩcãrõrẽ bairo mʉjãã átirecõãgʉmi Dios mʉjãã cʉ̃ãrẽ. Petoaca rʉsaya mʉjããrẽ Dios cʉ̃ caĩñabesepa rʉ̃mʉ.
“Bairopʉa, yʉ paarique niña mʉjããrẽ oco mena yʉ cabautizarije. Roro mʉjãã caátajere yapapua tʉ̃goñarĩ tiere mʉjãã cajãnarõ ĩñarĩ, tore bairo mʉjããrẽ yʉ átiya. Yʉ paarique to cañumiatacʉ̃ãrẽ, yʉ bero caetaʉ cʉ̃ capaarije pʉame ñunetõgaro. Cʉ̃ roque Espíritu Santore jõmasĩgʉmi camasãpʉre. Tunu bairoa camasã roro na catʉ̃goñarĩjẽrẽ na wasoao joroque na átigʉmi. Cʉ̃ roque yʉ netõrõ caãnimajũʉ̃ nigʉmi. Bairi yʉ pʉame jĩcãrõ tʉ̃ni yʉ átipeyomasĩẽtĩña. Yʉ bero caetapaʉ pʉame marĩ ĩñabesegʉmi. Bairo carorãrẽ na beseregʉmi. Trigo aseri carorijere joerocacõãrĩcãrõrẽ bairo camasã carorãrẽ na beseregʉmi. Caʉ̃petieti peeropʉ na joeregʉmi. Caroarã roquere caroaro na qũẽnogʉmi. Trigo caroa majũrẽ caroaro na caqũẽnocũrõrẽ bairo caroaro na qũẽnogʉmi caetapaʉ cʉ̃ yarã majũrẽ,” na ĩ quetibʉjʉyupʉ Juan catʉ̃gorã etarãrẽ Jesús cʉ̃ caátipeere.


Cabero Jesús Galilea yepa caãniatacʉ Juan tʉre etayupʉ Rio Jordán cawãmecʉtiya tʉ̃nipʉ. “Juan yʉ cʉ̃ bautizáto,” ĩ etayupʉ. Cajʉ̃goye mai Juan pʉame cʉ̃ bautizagaetimiñupʉ̃ Jesure. Bairi atore bairo qũĩmiñupʉ̃ Juan:
—¿Nopẽĩ mʉ pʉame yʉre mʉ bautiza rotiatíati? Yʉre mʉ cabautizaro roque ñubujioatato —qũĩñupʉ̃.
Bairo Juan cʉ̃ caĩrõ tʉ̃go, bairo qũĩñupʉ̃ Jesús:
—Baipʉa, yʉ caborore bairo mʉ ápa. Bairo mʉ caápata, caroaro cariape Dios marĩrẽ cʉ̃ carotirore bairo marĩ átigarã —qũĩñupʉ̃ Jesús Juarẽ.
Bairo cʉ̃ caĩrõ bero, Juan pʉame “Jaʉ” ĩ, Jesús cʉ̃ caborore bairo oco mena cʉ̃ bautizayupʉ yua. Bairo Jesure cʉ̃ cabautizaro bero, Jesús pʉame petapʉ maanʉcãñupʉ̃. Bairo maanʉcã yua, jõbui ʉmʉrecóopʉ ĩñamʉgõjoyupʉ. Bairo cʉ̃ caĩñajoro, jicoquei ʉmʉrecóo pʉame pããnʉcãcoasuparo. Bairo cabairo, Espíritu Santo Dios Yeri majũ bauruiasúpʉ. Bua cʉ̃ caruiatóre bairo bauruietayupʉ Jesús tʉpʉre. Bairo cʉ̃ caruietaro, jõbuipʉ atore bairo bʉsʉrique ocajoyuparo: “Ãni, yʉ macʉ̃, yʉ camai majũ niñami. Cʉ̃ caátiãnierẽ ñiñajesoya bʉtioro,” ĩ bʉsʉocajoyuparo bʉsʉrique.

Phulaphula i San Mateo 3