Yanesha - 2014 Edition (NT)

Yanesha - 2014 Edition (Drama NT)

<div class="version vid512 iso6393ame" data-vid="512" data-iso6393="ame">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Arrpa&#42892; all akellkareth allowen pa&#42892;so&#42892;ch&#241;exhno &#241;e&#241;th pa&#42892;ta&#241;nesha&#241; pen Jes&#250;s</div><div class="r">(Lc. 3.23-38)</div><div class="p"> 1Arrpa&#42892; all akellkareth Jesucristo pa&#42892;ta&#241;nesha&#241; e&#42892;&#241;e pa&#42892;so&#42892;ch&#241;exhnowenet. Jesucristopa&#42892; David po&#42892;mhrene&#241;, e&#42892;&#241;e Abrahamothe&#241;. Allowen a&#241; so&#42892;ch&#241;etspa&#42892; &#241;e&#241;thara mere&#241;tsorekmoet.</div><div class="p"> 2Abrahampa&#42892; chemere&#42892;tana Isaac. Isaac&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Jacob. Jacob&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Jud&#225; epoet &#241;amha pa&#42892;mo&#42892;nashe&#241;exhno. 3Jud&#225;&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Fares epoet &#241;amha Zara. &#209;et pachoretpa&#42892; a&#241; pa&#42892;so&#42892;che&#241; Tamar. Fares&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Esrom. Esrom&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Aram. 4Aram&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Aminadab. Aminadab&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Naas&#243;n. Naas&#243;n&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Salm&#243;n. 5Salm&#243;n&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Booz. &#209;a pachorpa&#42892; a&#241; pa&#42892;so&#42892;che&#241; Rahab. Booz&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Obed. &#209;a pachorpa&#42892; a&#241; pa&#42892;so&#42892;che&#241; Rut. Obed&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Isa&#237;. 6Isa&#237;&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana David &#241;e&#241;th amhcha&#42892;tarethtatse&#42892;th. David&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Salom&#243;n. &#209;e&#241;thpa&#42892; arroth Ur&#237;as poethaporoth.</div><div class="p"> 7Salom&#243;n&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Roboam. Roboam&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Ab&#237;as. Ab&#237;as&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Asa. 8Asa&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Josafat. Josafat&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Joram. Joram&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Uz&#237;as. 9Uz&#237;as&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Jotam. Jotam&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Acaz. Acaz&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Ezequ&#237;as. 10Ezequ&#237;as&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Manas&#233;s. Manas&#233;s&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Am&#243;n. Am&#243;n&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Jos&#237;as. 11Jos&#237;as&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Jecon&#237;as epoet &#241;amha pa&#42892;mo&#42892;nashe&#241;exhno. &#209;ewa, Jos&#237;aspa&#42892; alla chemere&#42892;tos allempo axhapatarethtet allaphar all anetso &#241;e&#241;th pa&#42892;so&#42892;che&#241; Babilonia.</div><div class="p"> 12Allempo waxherret Babiloniothpa&#42892; Jecon&#237;as&#241;apa&#42892; chemere&#42892;twerrana Salatiel. Salatiel&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Zorobabel. 13Zorobabel&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Abiud. Abiud&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Eliaquim. Eliaquim&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Azor. 14Azor&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Sadoc. Sadoc&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Aquim. Aquim&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Eliud. 15Eliud&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Eleazar. Eleazar&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Mat&#225;n. Mat&#225;n&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Jacob. 16Jacob&#241;apa&#42892; chemere&#42892;tana Jos&#233; &#241;e&#241;thepa&#42892;tcha&#42892; poerrollar pha&#42892; Mar&#237;a. Mar&#237;a&#241;apa&#42892; cheyore&#42892;tana Jes&#250;s, &#241;e&#241;thara &#241;e&#241;th Cristotats.</div><div class="p"> 17Allempothe&#241; korre&#42892;th Abraham tharrempowa allempo korre&#42892;th &#241;amha David, &#241;e&#241;th&#241;a allponshe&#241;a chemeresha&#42892;tnomoetspa&#42892; allo&#42892;tsenka&#42892;ye xharrashe&#241;a poechenet pa&#42892;tatsshe&#241;a. &#209;amha allempothe&#241; korre&#42892;th David tharrempowa allempo axhapatarethtet Babilonio, &#241;e&#241;thpa&#42892;xho&#42892;&#241;a allo&#42892;tsenerrerr xharrashe&#241;a poechena pa&#42892;tatsshe&#241;a &#241;e&#241;th allponshe&#241;a chemeresha&#42892;terrtserr allempo. &#209;amha allempothe&#241; axhapatarethtet Babilonio tharrempowa allempo e&#241;alleta Cristo, &#241;e&#241;thpa&#42892;xho&#42892;&#241;a allo&#42892;tsenerrerr xharrashe&#241;a poechenet pa&#42892;tatsshe&#241;et &#241;e&#241;th allponshe&#241;a chemeresha&#42892;tnerrtserr tharrempowa allempo e&#241;alleta &#241;amha Cristo.</div><div class="s">Arrpa&#42892; attho e&#241;alleta Jesucristo</div><div class="r">(Lc. 2.1-7)</div><div class="p"> 18The&#42892;pa&#42892; o&#42892;ch neserrpare&#42892;tatas attho allempo e&#241;alleta Jes&#250;s. Allempo&#241;a Mar&#237;a &#241;e&#241;thcha&#42892; pachor pha&#42892; Jes&#250;spa&#42892; a&#241;ka&#42892;ye o&#42892;patenaya Jos&#233; &#241;o&#42892;ch yore&#42892;. Ama yore&#241;a&#42892;pa&#42892; Mar&#237;a&#241;apa&#42892; awepa&#42892;t axhomenta Parets Poekamk&#235;&#241;oth. 19Jos&#233;&#241;a &#241;e&#241;thcha&#42892; poerrollar pha&#42892;pa&#42892; &#241;a&#241;apa&#42892; e&#42892;&#241;e kowen ache&#241;er &#241;e&#241;tho&#42892;mar&#241;a &#241;apa&#42892; ama moeno o&#42892;ch penkach. &#209;a&#241;apa&#42892; ateth kothape&#42892;ch o&#42892;ch ser e&#42892;&#241;e a&#42892;nawotha. 20Allempo&#241;a ateth kothape&#42892;chenpa&#42892; machayotho&#42892; orrto&#241;a Yompor po&#42892;mhlla&#241;othe&#241;er. &#209;e&#241;th orrtoya poexhopo&#241;opa&#42892; ateth otos:</div><div class="p">&#8212;Jos&#233; Davidna&#42892;tare, amach pha&#42892;llpatsto; pokte&#42892;ka&#42892;ye o&#42892;ch peyore Mar&#237;a &#241;e&#241;thcha&#42892; pethapor pepha&#42892; tharro&#42892;mar &#241;apa&#42892; o&#42892;ka&#42892;ye axhomenta Parets Poekamk&#235;&#241;oth. 21The&#42892;pa&#42892; e&#241;alletatancha&#42892; ashe&#241;orr, &#241;e&#241;th&#241;apa&#42892; pesochcha&#42892; Jes&#250;s tharro&#42892;mar &#241;apa&#42892; &#241;e&#241;thcha&#42892; a&#42892;keshphaterre&#42892; pa&#42892;che&#241;er po&#42892;ch&#241;arothet. Arrpa&#42892; allowa &#241;e&#241;th ateth och mella&#241;othe&#241;.</div><div class="p"> 22&#209;e&#241;thpa&#42892; tharro&#42892;mar ateth pha atthoch etsota &#241;e&#241;th ateth e&#241;orana&#42892;tane&#42892;th Isa&#237;as &#241;e&#241;th a&#42892;mhtawete&#42892;th Yompor po&#42892;&#241;o&#241;, &#241;e&#241;thpa&#42892; ateth ote&#42892;th:</div><div class="q"> 23&#209;e&#241;th&#241;a shopshesha&#42892;pa&#42892; amach a&#42892;phllarethotheye&#42892; axhomento; cheyore&#42892;tanach ashe&#241;orr, &#241;e&#241;th&#241;apa&#42892; sochetcha&#42892; Emanuel.</div><div class="m">&#209;e&#241;th &#241;a so&#42892;ch&#241;etspa&#42892; ateth oten: The&#42892;&#241;a Paretspa&#42892; e&#42892;&#241;e parro&#42892;tseney.</div><div class="p"> 24Allempo&#241;a Jos&#233; oyerr &#241;emoth, ateth och Yompor po&#42892;mhlla&#241;othe&#241;erpa&#42892; &#241;a&#241;apa&#42892; atethxho&#42892; pha. Yoran Mar&#237;a &#241;e&#241;thcha&#42892; poethapor pha&#42892;. 25Tharra&#241;a &#241;apa&#42892; ama a&#42892;phlle&#241;e tharrempowa allempoch emare&#42892;twa; &#241;e&#241;th&#241;a ashe&#241;orrpa&#42892; soch JES&#218;S.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Arrpaꞌ all akellkareth Jesucristo paꞌtañneshañ eꞌñe paꞌsoꞌchñexhnowenet. Jesucristopaꞌ David poꞌmhreneñ, eꞌñe Abrahamotheñ. Allowen añ soꞌchñetspaꞌ ñeñthara mereñtsorekmoet.
Abrahampaꞌ chemereꞌtana Isaac. Isaacñapaꞌ chemereꞌtana Jacob. Jacobñapaꞌ chemereꞌtana Judá epoet ñamha paꞌmoꞌnasheñexhno. Judáñapaꞌ chemereꞌtana Fares epoet ñamha Zara. Ñet pachoretpaꞌ añ paꞌsoꞌcheñ Tamar. Faresñapaꞌ chemereꞌtana Esrom. Esromñapaꞌ chemereꞌtana Aram. Aramñapaꞌ chemereꞌtana Aminadab. Aminadabñapaꞌ chemereꞌtana Naasón. Naasónñapaꞌ chemereꞌtana Salmón. Salmónñapaꞌ chemereꞌtana Booz. Ña pachorpaꞌ añ paꞌsoꞌcheñ Rahab. Boozñapaꞌ chemereꞌtana Obed. Ña pachorpaꞌ añ paꞌsoꞌcheñ Rut. Obedñapaꞌ chemereꞌtana Isaí. Isaíñapaꞌ chemereꞌtana David ñeñth amhchaꞌtarethtatseꞌth. Davidñapaꞌ chemereꞌtana Salomón. Ñeñthpaꞌ arroth Urías poethaporoth.
Salomónñapaꞌ chemereꞌtana Roboam. Roboamñapaꞌ chemereꞌtana Abías. Abíasñapaꞌ chemereꞌtana Asa. Asañapaꞌ chemereꞌtana Josafat. Josafatñapaꞌ chemereꞌtana Joram. Joramñapaꞌ chemereꞌtana Uzías. Uzíasñapaꞌ chemereꞌtana Jotam. Jotamñapaꞌ chemereꞌtana Acaz. Acazñapaꞌ chemereꞌtana Ezequías. Ezequíasñapaꞌ chemereꞌtana Manasés. Manasésñapaꞌ chemereꞌtana Amón. Amónñapaꞌ chemereꞌtana Josías. Josíasñapaꞌ chemereꞌtana Jeconías epoet ñamha paꞌmoꞌnasheñexhno. Ñewa, Josíaspaꞌ alla chemereꞌtos allempo axhapatarethtet allaphar all anetso ñeñth paꞌsoꞌcheñ Babilonia.
Allempo waxherret Babiloniothpaꞌ Jeconíasñapaꞌ chemereꞌtwerrana Salatiel. Salatielñapaꞌ chemereꞌtana Zorobabel. Zorobabelñapaꞌ chemereꞌtana Abiud. Abiudñapaꞌ chemereꞌtana Eliaquim. Eliaquimñapaꞌ chemereꞌtana Azor. Azorñapaꞌ chemereꞌtana Sadoc. Sadocñapaꞌ chemereꞌtana Aquim. Aquimñapaꞌ chemereꞌtana Eliud. Eliudñapaꞌ chemereꞌtana Eleazar. Eleazarñapaꞌ chemereꞌtana Matán. Matánñapaꞌ chemereꞌtana Jacob. Jacobñapaꞌ chemereꞌtana José ñeñthepaꞌtchaꞌ poerrollar phaꞌ María. Maríañapaꞌ cheyoreꞌtana Jesús, ñeñthara ñeñth Cristotats.
Allempotheñ korreꞌth Abraham tharrempowa allempo korreꞌth ñamha David, ñeñthña allponsheña chemereshaꞌtnomoetspaꞌ alloꞌtsenkaꞌye xharrasheña poechenet paꞌtatssheña. Ñamha allempotheñ korreꞌth David tharrempowa allempo axhapatarethtet Babilonio, ñeñthpaꞌxhoꞌña alloꞌtsenerrerr xharrasheña poechena paꞌtatssheña ñeñth allponsheña chemereshaꞌterrtserr allempo. Ñamha allempotheñ axhapatarethtet Babilonio tharrempowa allempo eñalleta Cristo, ñeñthpaꞌxhoꞌña alloꞌtsenerrerr xharrasheña poechenet paꞌtatssheñet ñeñth allponsheña chemereshaꞌtnerrtserr tharrempowa allempo eñalleta ñamha Cristo.


Theꞌpaꞌ oꞌch neserrpareꞌtatas attho allempo eñalleta Jesús. Allempoña María ñeñthchaꞌ pachor phaꞌ Jesúspaꞌ añkaꞌye oꞌpatenaya José ñoꞌch yoreꞌ. Ama yoreñaꞌpaꞌ Maríañapaꞌ awepaꞌt axhomenta Parets Poekamkëñoth. Joséña ñeñthchaꞌ poerrollar phaꞌpaꞌ ñañapaꞌ eꞌñe kowen acheñer ñeñthoꞌmarña ñapaꞌ ama moeno oꞌch penkach. Ñañapaꞌ ateth kothapeꞌch oꞌch ser eꞌñe aꞌnawotha. Allempoña ateth kothapeꞌchenpaꞌ machayothoꞌ orrtoña Yompor poꞌmhllañotheñer. Ñeñth orrtoya poexhopoñopaꞌ ateth otos:
—José Davidnaꞌtare, amach phaꞌllpatsto; pokteꞌkaꞌye oꞌch peyore María ñeñthchaꞌ pethapor pephaꞌ tharroꞌmar ñapaꞌ oꞌkaꞌye axhomenta Parets Poekamkëñoth. Theꞌpaꞌ eñalletatanchaꞌ asheñorr, ñeñthñapaꞌ pesochchaꞌ Jesús tharroꞌmar ñapaꞌ ñeñthchaꞌ aꞌkeshphaterreꞌ paꞌcheñer poꞌchñarothet. Arrpaꞌ allowa ñeñth ateth och mellañotheñ.
Ñeñthpaꞌ tharroꞌmar ateth pha atthoch etsota ñeñth ateth eñoranaꞌtaneꞌth Isaías ñeñth aꞌmhtaweteꞌth Yompor poꞌñoñ, ñeñthpaꞌ ateth oteꞌth:
Ñeñthña shopsheshaꞌpaꞌ amach aꞌphllarethotheyeꞌ axhomento; cheyoreꞌtanach asheñorr, ñeñthñapaꞌ sochetchaꞌ Emanuel.
Ñeñth ña soꞌchñetspaꞌ ateth oten: Theꞌña Paretspaꞌ eꞌñe parroꞌtseney.
Allempoña José oyerr ñemoth, ateth och Yompor poꞌmhllañotheñerpaꞌ ñañapaꞌ atethxhoꞌ pha. Yoran María ñeñthchaꞌ poethapor phaꞌ. Tharraña ñapaꞌ ama aꞌphlleñe tharrempowa allempoch emareꞌtwa; ñeñthña asheñorrpaꞌ soch JESÚS.

Phulaphula i San Mateo 1