©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

<div class="version vid464 iso6393slk" data-vid="464" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Babylonsk&#225; ve&#382;a</div><div class="p"> 1Na celej zemi bola jednotn&#225; re&#269; a jednotn&#233; slov&#225;. 2Ke&#271; sa &#318;udia pohli od v&#253;chodu, na&#353;li rovinu v krajine &#352;in&#225;r a usadili sa tam.#Gn 10,10; 13,11; 14,1; Iz 11,11; Dan 1,2; Zach 5,11; M&#250;d 10,5 3Povedali si medzi sebou: &#8222;Po&#271;me, narobme si teh&#225;l a vyp&#225;&#318;me ich!&#8220; Tehly pou&#382;&#237;vali namiesto kame&#328;a a asfalt namiesto malty.#Gn 11,4; Iz 65,3 4Potom povedali: &#8222;Po&#271;me, vybudujme si mesto a ve&#382;u, ktor&#225; svoj&#237;m vrcholom bude siaha&#357; do neba! Tak sa presl&#225;vime a nerozpt&#253;lime sa po celej zemi.&#8220;#2Sam 8,13; &#381; 49,12; 92,10; Sir 40,19; Lk 1,51</div><div class="p"> 5Hospodin v&#353;ak zost&#250;pil, aby sa pozrel na mesto a ve&#382;u, ktor&#250; stavali &#318;udia.#Ex 19,11; &#381; 33,13-14; Heb 4,13 6Hospodin povedal: &#8222;S&#250; jeden n&#225;rod a v&#353;etci hovoria jednou re&#269;ou. Toto je iba za&#269;iatok ich v&#253;&#269;inov; teraz im u&#382; ni&#269; nezabr&#225;ni uskuto&#269;ni&#357; v&#353;etko, &#269;o si zaumienia.#&#381; 2,1-4; 33,10; Sk 17,26 7Po&#271;me, zost&#250;pme a zm&#228;&#357;me im re&#269;, aby sa medzi sebou nedorozumeli!&#8220;#&#381; 2,4; Sk 2,4-11 8Tak ich Hospodin odtia&#318; rozpt&#253;lil po celej zemi a prestali stava&#357; mesto.#Gn 10,25.32; Dt 32,8; Lk 1,51 9Preto dostalo meno B&#225;bel#11,9 Hebr. Zm&#228;tok., lebo tam zmiatol Hospodin re&#269; celej zeme. Hospodin ich odtia&#318; rozpt&#253;lil po celej zemi.#Gn 10,10; Iz 13,1-14; Jer 50,1&#8211;51,64; 1Kor 14,23</div><div class="s1">&#352;&#233;mov rodokme&#328;</div><div class="p"> 10Toto je &#352;&#233;mov rodokme&#328;: Dva roky po potope, ke&#271; mal &#352;&#233;m sto rokov, narodil sa mu Arpach&#353;ad.#1Krn 1,17-27; Lk 3,34-36 11Po Arpach&#353;adovom naroden&#237; &#382;il &#352;&#233;m p&#228;&#357;sto rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry.</div><div class="p"> 12Ke&#271; mal Arpach&#353;ad tridsa&#357;p&#228;&#357; rokov, narodil sa mu &#352;elach. 13Po &#352;elachovom naroden&#237; &#382;il Arpach&#353;ad &#353;tyristotri rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry.</div><div class="p"> 14Ke&#271; mal &#352;elach tridsa&#357; rokov, narodil sa mu Eber. 15Po Eberovom naroden&#237; &#382;il &#352;elach &#353;tyristotri rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry.</div><div class="p"> 16Ke&#271; mal Eber tridsa&#357;&#353;tyri rokov, narodil sa mu Peleg. 17Po Pelegovom naroden&#237; &#382;il Eber &#353;tyristotridsa&#357; rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry.</div><div class="p"> 18Ke&#271; mal Peleg tridsa&#357; rokov, narodil sa mu Reu. 19Po Reuovom naroden&#237; &#382;il Peleg dvestodev&#228;&#357; rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry.</div><div class="p"> 20Ke&#271; mal Reu tridsa&#357;dva rokov, narodil sa mu Ser&#250;g. 21Po Ser&#250;govom naroden&#237; &#382;il Reu dvestosedem rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry.</div><div class="p"> 22Ke&#271; mal Ser&#250;g tridsa&#357; rokov, narodil sa mu Nach&#243;r. 23Po Nach&#243;rovom naroden&#237; &#382;il Ser&#250;g dvesto rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry.</div><div class="p"> 24Ke&#271; mal Nach&#243;r dvadsa&#357;dev&#228;&#357; rokov, narodil sa mu Terach.#Joz 24,2; Lk 3,34 25Po Terachovom naroden&#237; &#382;il Nach&#243;r stodev&#228;tn&#225;s&#357; rokov a narodili sa mu synovia a dc&#233;ry.</div><div class="p"> 26Ke&#271; mal Terach sedemdesiat rokov, narodil sa mu Abr&#225;m, Nach&#243;r a Har&#225;n.</div><div class="s1">Abr&#225;mov rodokme&#328;</div><div class="p"> 27Toto je Terachov rodokme&#328;: Terachovi sa narodil Abr&#225;m, Nach&#243;r a Har&#225;n. Har&#225;novi sa narodil L&#243;t. 28Har&#225;n zomrel e&#353;te za &#382;ivota svojho otca Teracha vo svojej rodnej zemi, v chaldejskom &#218;re. 29Abr&#225;m a Nach&#243;r sa o&#382;enili. Abr&#225;mova &#382;ena sa volala Saraj a Nach&#243;rova &#382;ena sa volala Milka. Bola to dc&#233;ra Har&#225;na, ktor&#253; bol otcom Milky a Jisky.#Gn 22,20; 24,15 30Saraj bola neplodn&#225;, nemala deti.#Gn 16,1-2; Sdc 13,2; 1Sam 1,2; Lk 1,7</div><div class="p"> 31Terach vzal svojho syna Abr&#225;ma a svojho vnuka L&#243;ta, Har&#225;novho syna, a Saraj, svoju nevestu, &#382;enu svojho syna Abr&#225;ma, a vyviedol ich z chaldejsk&#233;ho &#218;ru, aby sa nas&#357;ahovali do Kana&#225;nu. Pri&#353;li do Char&#225;nu a usadili sa tam.#Gn 12,1-4; 15,7; Joz 24,2-3; Neh 9,7; Sk 7,2-4</div><div class="p"> 32Cel&#253; vek Terachovho &#382;ivota bol dvestop&#228;&#357; rokov. Potom Terach v Char&#225;ne zomrel.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť

Na celej zemi bola jednotná reč a jednotné slová. Keď sa ľudia pohli od východu, našli rovinu v krajine Šinár a usadili sa tam. Povedali si medzi sebou: „Poďme, narobme si tehál a vypáľme ich!“ Tehly používali namiesto kameňa a asfalt namiesto malty. Potom povedali: „Poďme, vybudujme si mesto a vežu, ktorá svojím vrcholom bude siahať do neba! Tak sa preslávime a nerozptýlime sa po celej zemi.“
Hospodin však zostúpil, aby sa pozrel na mesto a vežu, ktorú stavali ľudia. Hospodin povedal: „Sú jeden národ a všetci hovoria jednou rečou. Toto je iba začiatok ich výčinov; teraz im už nič nezabráni uskutočniť všetko, čo si zaumienia. Poďme, zostúpme a zmäťme im reč, aby sa medzi sebou nedorozumeli!“ Tak ich Hospodin odtiaľ rozptýlil po celej zemi a prestali stavať mesto. Preto dostalo meno Bábel, lebo tam zmiatol Hospodin reč celej zeme. Hospodin ich odtiaľ rozptýlil po celej zemi.

Toto je Šémov rodokmeň: Dva roky po potope, keď mal Šém sto rokov, narodil sa mu Arpachšad. Po Arpachšadovom narodení žil Šém päťsto rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.
Keď mal Arpachšad tridsaťpäť rokov, narodil sa mu Šelach. Po Šelachovom narodení žil Arpachšad štyristotri rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.
Keď mal Šelach tridsať rokov, narodil sa mu Eber. Po Eberovom narodení žil Šelach štyristotri rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.
Keď mal Eber tridsaťštyri rokov, narodil sa mu Peleg. Po Pelegovom narodení žil Eber štyristotridsať rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.
Keď mal Peleg tridsať rokov, narodil sa mu Reu. Po Reuovom narodení žil Peleg dvestodeväť rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.
Keď mal Reu tridsaťdva rokov, narodil sa mu Serúg. Po Serúgovom narodení žil Reu dvestosedem rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.
Keď mal Serúg tridsať rokov, narodil sa mu Nachór. Po Nachórovom narodení žil Serúg dvesto rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.
Keď mal Nachór dvadsaťdeväť rokov, narodil sa mu Terach. Po Terachovom narodení žil Nachór stodevätnásť rokov a narodili sa mu synovia a dcéry.
Keď mal Terach sedemdesiat rokov, narodil sa mu Abrám, Nachór a Harán.

Toto je Terachov rodokmeň: Terachovi sa narodil Abrám, Nachór a Harán. Haránovi sa narodil Lót. Harán zomrel ešte za života svojho otca Teracha vo svojej rodnej zemi, v chaldejskom Úre. Abrám a Nachór sa oženili. Abrámova žena sa volala Saraj a Nachórova žena sa volala Milka. Bola to dcéra Harána, ktorý bol otcom Milky a Jisky. Saraj bola neplodná, nemala deti.
Terach vzal svojho syna Abráma a svojho vnuka Lóta, Haránovho syna, a Saraj, svoju nevestu, ženu svojho syna Abráma, a vyviedol ich z chaldejského Úru, aby sa nasťahovali do Kanaánu. Prišli do Charánu a usadili sa tam.
Celý vek Terachovho života bol dvestopäť rokov. Potom Terach v Charáne zomrel.

Phulaphula i Genezis 11