The Ateso Bible

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="p"> 1 # 
 Asw 2:6. Akwap kere ajai a&#331;ajep adiopet, ka einer ediopet. 2#Dan 1:2. Kosodete kobwota kesi kide, kodumut apuuton kakwap naka Sinar; kiboioto kanen. 3Kotemanaros atiar, &#8220;Tkatuna, keswamata amatapalin, kecweata cut.&#8221; Koiaas kamatapalin aibois naka amor; alupot da aibois naka elupe. 4#Ikis 1:28; Yok 5:44; Luk 1:51. Kinerasi atiar, &#8220;Ikatu&#331;a, kadukoto ere ka etogo loeoia noi, loedoli aidike toma akuj, kadumuniata ekiror; kenyeis aisiarakin akwap kere.&#8221; 5#Age 18:21; Sab 33:13; 53:2. Kodoku EJAKAIT kwap aanyun ere ka etogo loeoia noi loadukete idwe luka itu&#331;a. 6#Sab 2:1,4. Kotema EJAKAIT atiar, &#8220;Koany, eraas &#331;ulluka adiopeteker, ido eraas kesi kere luka a&#331;ajep adiopet, ido napena &#331;es egeunito kesi aswam; emamei do ibore yenekurwokini kes, yenekotosi aswam. 7#Age 1:26; 42:23; Ikis 28:49; Yer 5:15; Asw 2:4-11; 1 Kor 14:2,11,23. Aso, kadokasi kwap, kenyalinyalatakanen anaiepakec, kinye ninitu&#331;anan ajenun einer loka yenice.&#8221; 8#Age 10:25-32; Sab 92:9; Awa 19:29; Luk 1:51. Kwa&#331;in kisiarak EJAKAIT kes cut anyoun ka&#331;ina kikaaros akwap kere: kinyeis kesi aiduk ere. 9#1 Kor 14:23. &#330;es kemaikinere ekekiror Babel, naarai kanen &#331;es enyalinyalia EJAKAIT a&#331;ajep naka akwap kere; ido ka&#331;ina kisiarak kes EJAKAIT akwap kere.</div><div class="p"> 10 # 
 1 Siit 1:17-27. Na &#331;es aur naka Sem. Adaunit Sem ikar akwatat, kouru Arupakusad ikar iarei akaulo kakalele. 11Kodau Sem ikar akwat akany kedau aur Arupakusad, kouri idwe lusap ka lupesur.</div><div class="p"> 12 # 
 Luk 3:35. Kodau Arupakusad ikar akaisauni ka lukany, kouru Sela; 13Kodau Arupakusad ikar akwat ao&#331;on ka iuni, kedau aur Sela, kouri idwe lusap ka lupesur,</div><div class="p"> 14Kodau Sela ikar akaisauni, kouru Eber: 15Kodau Sela ikar akwat ao&#331;on ka iuni kedau aur Eber, kouri idwe lusap ka lupesur.</div><div class="p"> 16 # 
 1 Siit 1:19. Kodau Eber ikar akaisauni ka luonon, kouru Peleg: 17Kodau Eber ikar akwat ao&#331;on ka akaisauni kedau aur Peleg, kouri idwe lusap ka lupesur. 18Kodau Peleg ikar akaisauni, kouru Reu; 19Kodau Peleg ikar akwat aarei ka ikanykao&#331;on kedau aur Reu, kouri idwe lusap ka lupesur. 20Kodau Reu ikar akaisauni ka luarei, kouru Serug; 21Kodau Reu ikar akwat aarei ka ikanykaarei kedau aur Serug; kouri idwe lusap ka lupesur. 22Kodau Serug ikar akaisauni, kouru Nakor; 23Kodau Serug ikar akwat aarei kedau aur Nakor, kouri idwe lusap ka lupesur.</div><div class="p"> 24Kodau Nakor ikar akaisaarei ka lukanykao&#331;on, kouru Tera: 25Kodau Nakor ikar akwatat ka itomon ka lukanykaonon kedau aur Tera, kouri idwe lusap ka lupesur.</div><div class="p"> 26 # 
 Age 12:1; Yos 24:2; 1 Siit 1:26. Kodau Tera ikar akaisakanykaarei, kouri Aburam, ka Nakor, ka Karan. 27#Age 12:4; 13:10; 14:12; 19:1,29; 2 Pet 2:7. Na &#331;es aur naka Tera. Tera kouri Aburam, ka Nakor, ka Karan; Karan kouru Lot. 28Kotwanik Karan neejai papake Tera toma akwap naaurikinio &#331;es, toma Ur akwap naka Ikaludean. 29#Age 17:15; 22:20. Komanyata Aburam ka Nakor a&#331;or, ekiror loka aberu naka Aburam &#331;es Sarai; ka ekiror loka aberu naka Nakor, Miluka, akokuke ka Karan, papake ka Miluka, ido papa loka Isika. 30#Age 16:1. Kerai Sarai arakan; komamei &#331;es ikoku,</div><div class="p"> 31 # 
 Nek 9:7; Asw 7:4; Bur 11:8; Age 10:19. Koyana Tera Aburam okokuke, ka Lot okoku loka Karan, opapaitike, ka Sarai aberu naka okokuke; konyout kesi kakwap naka Ur naka Ikaludean alosit toma akwap naka Kanaan; kodoloto Karan, kiboienenete kanen. 32Apaarasia nuka Tera kes ikar akwat aarei ka ikany: kotwanik Tera Karan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Akwap kere ajai aŋajep adiopet, ka einer ediopet. Kosodete kobwota kesi kide, kodumut apuuton kakwap naka Sinar; kiboioto kanen. Kotemanaros atiar, “Tkatuna, keswamata amatapalin, kecweata cut.” Koiaas kamatapalin aibois naka amor; alupot da aibois naka elupe. Kinerasi atiar, “Ikatuŋa, kadukoto ere ka etogo loeoia noi, loedoli aidike toma akuj, kadumuniata ekiror; kenyeis aisiarakin akwap kere.” Kodoku EJAKAIT kwap aanyun ere ka etogo loeoia noi loadukete idwe luka ituŋa. Kotema EJAKAIT atiar, “Koany, eraas ŋulluka adiopeteker, ido eraas kesi kere luka aŋajep adiopet, ido napena ŋes egeunito kesi aswam; emamei do ibore yenekurwokini kes, yenekotosi aswam. Aso, kadokasi kwap, kenyalinyalatakanen anaiepakec, kinye ninituŋanan ajenun einer loka yenice.” Kwaŋin kisiarak EJAKAIT kes cut anyoun kaŋina kikaaros akwap kere: kinyeis kesi aiduk ere. Ŋes kemaikinere ekekiror Babel, naarai kanen ŋes enyalinyalia EJAKAIT aŋajep naka akwap kere; ido kaŋina kisiarak kes EJAKAIT akwap kere.
Na ŋes aur naka Sem. Adaunit Sem ikar akwatat, kouru Arupakusad ikar iarei akaulo kakalele. Kodau Sem ikar akwat akany kedau aur Arupakusad, kouri idwe lusap ka lupesur.
Kodau Arupakusad ikar akaisauni ka lukany, kouru Sela; Kodau Arupakusad ikar akwat aoŋon ka iuni, kedau aur Sela, kouri idwe lusap ka lupesur,
Kodau Sela ikar akaisauni, kouru Eber: Kodau Sela ikar akwat aoŋon ka iuni kedau aur Eber, kouri idwe lusap ka lupesur.
Kodau Eber ikar akaisauni ka luonon, kouru Peleg: Kodau Eber ikar akwat aoŋon ka akaisauni kedau aur Peleg, kouri idwe lusap ka lupesur. Kodau Peleg ikar akaisauni, kouru Reu; Kodau Peleg ikar akwat aarei ka ikanykaoŋon kedau aur Reu, kouri idwe lusap ka lupesur. Kodau Reu ikar akaisauni ka luarei, kouru Serug; Kodau Reu ikar akwat aarei ka ikanykaarei kedau aur Serug; kouri idwe lusap ka lupesur. Kodau Serug ikar akaisauni, kouru Nakor; Kodau Serug ikar akwat aarei kedau aur Nakor, kouri idwe lusap ka lupesur.
Kodau Nakor ikar akaisaarei ka lukanykaoŋon, kouru Tera: Kodau Nakor ikar akwatat ka itomon ka lukanykaonon kedau aur Tera, kouri idwe lusap ka lupesur.
Kodau Tera ikar akaisakanykaarei, kouri Aburam, ka Nakor, ka Karan. Na ŋes aur naka Tera. Tera kouri Aburam, ka Nakor, ka Karan; Karan kouru Lot. Kotwanik Karan neejai papake Tera toma akwap naaurikinio ŋes, toma Ur akwap naka Ikaludean. Komanyata Aburam ka Nakor aŋor, ekiror loka aberu naka Aburam ŋes Sarai; ka ekiror loka aberu naka Nakor, Miluka, akokuke ka Karan, papake ka Miluka, ido papa loka Isika. Kerai Sarai arakan; komamei ŋes ikoku,
Koyana Tera Aburam okokuke, ka Lot okoku loka Karan, opapaitike, ka Sarai aberu naka okokuke; konyout kesi kakwap naka Ur naka Ikaludean alosit toma akwap naka Kanaan; kodoloto Karan, kiboienenete kanen. Apaarasia nuka Tera kes ikar akwat aarei ka ikany: kotwanik Tera Karan.

Phulaphula i Ageun 11