Kinyaturu - 2010 BST (NT) Drama

<div class="version vid3369 iso6393rim" data-vid="3369" data-iso6393="rim">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Aghenyi ufuma uk&#235;ya</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu agafafwa umuji wa uBetelehemu, uYudea, itungo n&#235;naa Herode mutemi. N&#235;naa wafafwa, aremu va njota ufuma kiya v&#235;gafika uYerusalemu, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">v&#235;uhanya, &#8220;W&#235;&#235;fee wasuu, n&#235;wafafwaa mutemi wa Ayahudi? Gusoko gwam&#235;onaa njota akwe n&#235;naa adw&#235;&#235;raa ukiya, gwajaa gumukurye.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mutemi Herode n&#235;naa watagheeya asaa, agawurya maj&#235;ghana, mweeso na uYerusalemu voong'e. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Uvii, agavataana mwirundo wa akumbeki ak&#252;&#252; voong'e na vaand&#235;ki va antu, agavaw&#235;ya, fee fana naa Kiristo ugufafwa. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">V&#235;gamukhan&#235;a, &#8220;uBetelehemu a uYuda. Uu mwino munyag&#235;daghu agand&#235;ka:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Veve Betelehumu mung'&#235; a Yuda,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">mba &#235;se wur&#235; vee utimunyuughu</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">mbanduv&#235; mukhat&#235; a atongeeri</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">va Yuda, gusoko, ufuma</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">kun&#235; vee ujie udw&#235;&#235;ra mutongeeri</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">n&#235;ujie uvatongeera antu vane Isiraeli.&#8217;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Faafo, Herode agavataana ump&#235;o aremu va njota vasaa, agaw&#235;ya itungo ryeso n&#235;naa njota as&#235;&#235; avadw&#235;&#235;raa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Agavatuma uBetelehemu uguhanya, &#8220;Endi mwende umanya sayu a mwana wasuu. N&#235;mwamuhanga ndetei sayu n&#235;&#235;nonoo nende umuk&#252;rya.&#8221; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">N&#235;naa vamutegheeya mutemi aremu va njota vasaa v&#235;genda kun&#235; vinj&#235;. Ngw&#235; njota &#235;s&#235;&#235; n&#235;naa vam&#235;ghune ukiya &#235;gavatongeera, faka &#235;genda gim&#235;ka gunto fana naa mwana ur&#235;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">N&#235;naa vam&#235;ona njota &#235;s&#235;&#235; v&#235;gayanja ino. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Uvii, v&#235;ging&#235;a u nyumba, v&#235;gamwoona mwana wasuu itamb&#235;&#235;mwe na Mariamu yiu wakwe, v&#235;gatungama v&#235;gamukumajua. Uvii v&#235;gatarughua mpamba yawe, v&#235;gamufa dahwa, sahaabu, urumba nan&#235; manemane. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Muungu agav&#235;&#235;ra mu ndoti vataje v&#235;musukie Herode, uvii v&#235;gasuka ung'&#235; awe gwa nj&#235;a &#235;ng&#235;ja.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Gwenda uMisiri</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">N&#235;naa aghenyi vasaa vatunguya, mala&#235;ka wa M&#252;k&#252;&#252; agamudw&#235;&#235;ra Yosefu mundoti, agamukhan&#235;a, &#8220;Wuka! Muhore mwana itamb&#235;&#235;mwe ina nyinya, iruki mwende uMisiri. Ikhai kuuko faka fana n&#235;ji&#235; ugukhan&#235;a, gusoko Herode uguf&#235;nja umuuragha mwana uyuu.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Uvii, Yosefu agawuka utiku agamuhora mwana itamb&#235;&#235;mwe ina nyinya agenda uMisiri. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ag&#235;khaa kuuko faka n&#235;naa Herode wakuya. R&#235;s&#235;&#235; r&#235;gatendeka ukhondeke ukhani n&#235;naa agauhanya M&#252;k&#252;&#252; gwa uk&#235;&#235;ra kun&#235; munyag&#235;daghu, &#8220;Ufuma uMisiri ngamutaana mwanane.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ang'&#235;nya ad&#235;&#235;ru v&#235;guuraghwa</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Herode n&#235;naa woona mwino aremu a njota vasaa naa vamukhongaa, agasida na uhura ino. Agaramua ang'enya voong'e n&#235; aghosya va uBetelehemu nan&#235; umpeo ayo va umukoa usuu woong'e n&#235;naa vina m&#235;akha &#235;v&#235;&#235; mbesa fang'&#235; a m&#235;akha &#235;v&#235;&#235; gwa uning'an&#235;ya ufuma kun&#235; na aremu a njota, vendie v&#235;uraghwe. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">R&#235;gakhondeka r&#235;s&#235;&#235; n&#235;naa r&#235;gahanyiwa na munyag&#235;daghu Yeremia:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Ruri wategheeyekaa u muji wa uRama,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">g&#235;&#235;ro nan&#235; uhongeeya ino.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Raheli uguvar&#235;&#235;ra vanaakwe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">&#235;gweeso noo atiufenja ufefeheeywa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">gusoko naav&#235;tifo.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ufuma uMisiri Uja uNasareti</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">N&#235;naa Herode wakuya, mala&#235;ka wa M&#252;k&#252;&#252; agamudw&#235;&#235;ra Yosefu mundoti uko uMisiri agamukhan&#235;a, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Wuka! Muhore mung'inya itamb&#235;&#235;mwe ina nyinya, usuke ung'&#235; a Isiraeli, gusoko vasaa n&#235;naa v&#235;ufenja umuuragha mung'&#235;&#235;nya wasuu vakuree.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Uvii, Yosefu agavuka, agamuhora mung'&#235;nya itamb&#235;&#235;mwe ina nyinya, agasuka ung'&#235; a Isiraeli. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#203;gweeso Yosefu n&#235;naa wategheeya mwino Arikelao mwana amwa Herode naa waye mutemi wa uYudea mwino ihe, agaoghofa gwenda kuuko. N&#235;naa waragh&#235;&#235;rwa mu ndoti, agenda gitumb&#235; ra uGalilaya, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">na agaham&#235;a umuji ugutaanwaa Nasareti. Uvii igakhondeka nkhani n&#235;naa yahanyiwe na anyag&#235;daghu: &#8220;Ugutaanwa Munasorayo.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

 Kirimi New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.

Yesu agafafwa umuji wa uBetelehemu, uYudea, itungo nënaa Herode mutemi. Nënaa wafafwa, aremu va njota ufuma kiya vëgafika uYerusalemu, vëuhanya, “Wëëfee wasuu, nëwafafwaa mutemi wa Ayahudi? Gusoko gwamëonaa njota akwe nënaa adwëëraa ukiya, gwajaa gumukurye.” Mutemi Herode nënaa watagheeya asaa, agawurya majëghana, mweeso na uYerusalemu voong'e. Uvii, agavataana mwirundo wa akumbeki aküü voong'e na vaandëki va antu, agavawëya, fee fana naa Kiristo ugufafwa. Vëgamukhanëa, “uBetelehemu a uYuda. Uu mwino munyagëdaghu agandëka:
‘Veve Betelehumu mung'ë a Yuda,
mba ëse wurë vee utimunyuughu
mbanduvë mukhatë a atongeeri
va Yuda, gusoko, ufuma
kunë vee ujie udwëëra mutongeeri
nëujie uvatongeera antu vane Isiraeli.’”
Faafo, Herode agavataana umpëo aremu va njota vasaa, agawëya itungo ryeso nënaa njota asëë avadwëëraa. Agavatuma uBetelehemu uguhanya, “Endi mwende umanya sayu a mwana wasuu. Nëmwamuhanga ndetei sayu nëënonoo nende umukürya.” Nënaa vamutegheeya mutemi aremu va njota vasaa vëgenda kunë vinjë. Ngwë njota ësëë nënaa vamëghune ukiya ëgavatongeera, faka ëgenda gimëka gunto fana naa mwana urë. Nënaa vamëona njota ësëë vëgayanja ino. Uvii, vëgingëa u nyumba, vëgamwoona mwana wasuu itambëëmwe na Mariamu yiu wakwe, vëgatungama vëgamukumajua. Uvii vëgatarughua mpamba yawe, vëgamufa dahwa, sahaabu, urumba nanë manemane. Muungu agavëëra mu ndoti vataje vëmusukie Herode, uvii vëgasuka ung'ë awe gwa njëa ëngëja.

Nënaa aghenyi vasaa vatunguya, malaëka wa Müküü agamudwëëra Yosefu mundoti, agamukhanëa, “Wuka! Muhore mwana itambëëmwe ina nyinya, iruki mwende uMisiri. Ikhai kuuko faka fana nëjië ugukhanëa, gusoko Herode ugufënja umuuragha mwana uyuu.” Uvii, Yosefu agawuka utiku agamuhora mwana itambëëmwe ina nyinya agenda uMisiri. Agëkhaa kuuko faka nënaa Herode wakuya. Rësëë rëgatendeka ukhondeke ukhani nënaa agauhanya Müküü gwa ukëëra kunë munyagëdaghu, “Ufuma uMisiri ngamutaana mwanane.”

Herode nënaa woona mwino aremu a njota vasaa naa vamukhongaa, agasida na uhura ino. Agaramua ang'enya voong'e në aghosya va uBetelehemu nanë umpeo ayo va umukoa usuu woong'e nënaa vina mëakha ëvëë mbesa fang'ë a mëakha ëvëë gwa uning'anëya ufuma kunë na aremu a njota, vendie vëuraghwe. Rëgakhondeka rësëë nënaa rëgahanyiwa na munyagëdaghu Yeremia:
“Ruri wategheeyekaa u muji wa uRama,
gëëro nanë uhongeeya ino.
Raheli uguvarëëra vanaakwe,
ëgweeso noo atiufenja ufefeheeywa,
gusoko naavëtifo.”

Nënaa Herode wakuya, malaëka wa Müküü agamudwëëra Yosefu mundoti uko uMisiri agamukhanëa, “Wuka! Muhore mung'inya itambëëmwe ina nyinya, usuke ung'ë a Isiraeli, gusoko vasaa nënaa vëufenja umuuragha mung'ëënya wasuu vakuree.” Uvii, Yosefu agavuka, agamuhora mung'ënya itambëëmwe ina nyinya, agasuka ung'ë a Isiraeli. Ëgweeso Yosefu nënaa wategheeya mwino Arikelao mwana amwa Herode naa waye mutemi wa uYudea mwino ihe, agaoghofa gwenda kuuko. Nënaa waraghëërwa mu ndoti, agenda gitumbë ra uGalilaya, na agahamëa umuji ugutaanwaa Nasareti. Uvii igakhondeka nkhani nënaa yahanyiwe na anyagëdaghu: “Ugutaanwa Munasorayo.”

Phulaphula i Matayo 2