The printed NT was published by: The Bible Society in Cambodia P.O. BOX 534, Phnom Penh, Cambodia (+855) 23-640 3706  info@biblecambodia.org   www.biblecambodia.org 

គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយ

ម្សា​អិង កើត​បេក​អែល​ពន់​រ៉ើ​បេក​ប្រោ​ក្លឹង​មេនទេន​នាំ​ឃ្នា​ចូវ​បៀត​ព្រះ​យេស៊ូវ ចូវ​ច្ងាត់​ពាក្យ​ព្រះ​យេស៊ូវ កឹ​បេក​ផារិស៊ី រ៉ើ​គ្រូ​ខាង​ច្បាប់​គម្ពីរ៍​ព្រះពឺត ណាវ​រអ៊ូ​ប៉ាយ៖ «កើត​ន្ទ័​កួយ​នី​ទទោល​បេក​ប្រោ កឹ​ចា​ដយ​រ៉ើ​បេក​អិង​ផង​យ៉ាំង​ណិង?» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​អែល​រើង​មូយ​ចូវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «បើ​កួយ​នា​មូយ​ណាក់​កើត​ចៀម​មូយ​រ័យ កឹ​ប៉ឹត​ចៀម​មូយ ច្បាស់កឹ​ណាវ​ដក​ចៀម​កៅ​សិប​ប៉្រាំ​បួន​តេក​វាល​អិង កឹ​ណាវ​ចៀ​ប៉ឺរ​ចៀម​អិង ទាល់កឹ​ពើក​ចៀ​ក្រោយ ពេល​ណាវ​ប៉ឺរ​ពើក ណាវ​អើក​ច្នាប់​មេនទេន កឹ​ណាវ​លើក​ចៀម​ដាក់​ឡឹង​លំបាក ពេល​ណាវ​ចូវ​តក់​ដុង​ចៀ​ក្រោយ ណាវ​សួរ​ផូកម៉ាក​ណាវ​រ៉ើ​បេក​កួ​បៀត​តូន​អិង​អន​ចូវ បឺនកឹ​ណាវ​សួរ​ប៉ាយ “កឺ​អើក​ច្នាប់​មេនទេន ជោយ​អើករ៉ើ​កឺ​ឡង់ ច្បោះ​ចៀម​កឺ​លឹម​ប៉ឹត កឺ​ប៉ឺរ​ពើក​ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ”» ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «កឺ​សួរ​ម័ង​ប៉ាយ បេក​កួ​អា​ថានសួ ណាវ​អើក​រ៉ើ​កួយ​ត្រង់​កៅ​សិប​ប៉្រាំ​បួន​ណាក់​ម៉ឹ​ក្រៃ​កែ​ប៉្រែ​ចិត្ត ម៉ឹ​បឺន​មោះ​ណាវ​អើក​រ៉ើ​កួយ​ប្រោ​មូយ​ណាក់​កែ​ប៉្រែ​ចិត្ត​អឺ»។

ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «បើ​កើត​ក្រប៉ៃនា​មូយ​ណាក់​កើត​កាក់ចិត​រេល កឹ​ណាវ​ប៉ឹត​មូយ​រេល ច្បាស់កឹ​ណាវ​បឹត​ចង្គេង​ប៉ោស​ដុង​ប៉ឺរ​កាក់​អិង​តូន​កៀន​តូន​កោះ ទាល់កឹ​ពើក​ចៀ​ក្រោយ ពេល​ណាវ​ប៉ឺរ​ពើក ណាវ​សួរ​ផូកម៉ាក​ណាវ​រ៉ើ​បេក​កួ​បៀត​តូន​អិង​អន​ចូវ បឺនកឹ​ណាវ​សួរ​ប៉ាយ “កឺ​អើក​ច្នាប់​មេនទេន ជោយ​អើក​រ៉ើ​កឺ​ឡង់ ច្បោះ​កាក់​កឺ​លឹម​ប៉ឹត កឺ​ប៉ឺរ​ពើក​ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ”» ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «កឺ​សួរ​ម័ង​ប៉ាយ ព្រះពឺត​កឹ​ណាវ​អើក​តេក​ព្នេក​ទេវតា​យ៉ាំង​អិង​ដែល អាសារកឹ​កួយ​ប្រោ​មូយ​ណាក់​កែ​ប៉្រែ​ចិត្ត»។

ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «កើត​ចួស​មូយ​ណាក់ កើត​កន​កន្ទ្រូស​ប៉បារ កឹ​កន​ពៅ​ណាវ​សួរ​អូវ​ណាវ​ប៉ាយ “អូវ​វ៉ឺយ ចែក​ទ្រាប់​អន​កឺ​ចូវ” កឹអូវ​ណាវ​ចែក​ទ្រាប់​អន​កន​ណាវ​តឹង​បារ​ណាក់ លោះ​រ៉ើ​អិង កន​ពៅ​ណាវ​ប៉្រមូល​ទ្រាប់​ណាវ​តឹង​ម៉ាត់ អែល​ចៀ​កួ​អាស្រុក​ចង្ហាយ កឹ​តេក​ស្រុក​អិង​ណាវ​វ័​នី​វ័​ទោក់​ពាសដាស ចាយ​ច្ពស់​ទ្រាប់​ម៉ាត់ ពេល​ណាវ​ចាយ​ទ្រាប់​ណាវ​ម៉ាត់ ទទោល​ឡឹង​ស្រុក​អិង​កើត​រើងកាំ​ប៉បាក​អាត់​ព្យះ​ច្នាប់ កឹ​កន​ពៅ​អិង​កើត​ចៀ​ក្រ​ច្នាប់​ចៀ​ច្នាប់ កឹ​ណាវ​ចៀ​ចា​ឈ្នួល​កួយ​មូយ​ណាក់​កួ​ឡឹង​ស្រុក​អិង កឹ​កួយ​អិង ណាវ​អន​កន​ពៅ​អិង​គ្វាល​លីក​តូន​ស្រែ​តូន​ស្រៃ​ណាវ កឹ​កន​ពៅ​អិង​ស្អៀ​ចា​ដយលីក​មេនទេន ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​ស្អៀ​អន​ផ្សៃ​ពុង ម៉ង​ម៉ឹ​កើត​កួយ​នា​អន​ណាវ​ចា​អឺ កឹ​ណាវ​ស្ញឺ​ចាក់ ណាវ​គឹត​ពើក​ប៉ាយ “បេក​ចា​ឈ្នួល​អូវ​កឺ​កើត​ចន្ទ័ៗ​ចា​ផ្សៃ​អ្ចោះ​សាល់ ម៉ង​កួអា​ណែ កឺ​ព្យះ​ប៊ិះ​តឹង​ក្ចែត​ហឺយ កឺ​ក្រៃ​កឹ​ចៀ​អូវ​កឺ​ចៀ​ក្រោយ កឹ​សួរ​ណាវ​ប៉ាយ អូវ​វ៉ឺយ កន​លោស​ហឺយ លោស​រ៉ើ​ព្រះពឺត​ឡង់ លោស​រ៉ើ​អូវ​ឡង់ កន​ម៉ឹ​ស្នំ​វ័​កនអូវ​ទ័ន​អឺ អន​កន​ចា​ឈ្នួល​អូវ​ឡង់” ពេល​ណាវ​គឹត​យ៉ាំង​អិង​រោច ណាវ​ចៀ​អូវ​ណាវ​ចៀ​ក្រោយ ពេល​អូវ​ណាវ​ត្មួយ​ពើក​រ៉ើ​ចង្ហាញ ណាវ​ច្ដាល​កន​ណាវ​ច្នាប់​មេនទេន កឹ​ណាវ​បោល​ចៀ​អោប ហូញ​កន​ណាវ កឹ​កន​ពៅ​អិង​សួរ​អូវ​ណាវ​ប៉ាយ “អូវ​វ៉ឺយ កន​លោស​ហឺយ លោស​រ៉ើ​ព្រះពឺត​ឡង់ លោស​រ៉ើ​អូវ​ឡង់ កនម៉ឹ​ស្នំ​វ័​កន​អូវ​ទ័ន​អឺ” ម៉ង​អូវ​ណាវ​សួរ​បេកប៉ម្រើ​ណាវ​ប៉ាយ “ចៀ​ប៉ក​អែល​អាវន្ទ្រឺង​អា​រ័ក​មេនទេន​ចូវ​ពាក់​អន​កន​កឺ​ចៀ កឹ​អែល​ញ្ចៀន​រ៉ើ​ស្បែក​ទ្រាប់​ឡង់ កឹ​អែល​កន​ន្ទ្រ័ក់​លឹម​ប៉ម្បន​ដក​អិង ចូវ​តេះ​វ័​ម្ហូប​ចា​អន​សប្បាយ​ចៀ ច្បោះ​កន​កឺ​លឹម​ក្ចែត រ៉ើ​ណិង​ណាវ​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ លឹម​ប៉ឹត រ៉ើ​ណិងកឺ​ពើក​ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ” កឹ​ណាវ​នាំឃ្នា​ង័ច​ចា​សប្បាយ​មេនទេន កឹ​ត្ងៃ​អិង យ៉ាយ​អៃ​កួអា​ស្រៃ ពេល​ណាវ​ចូវ​ដុង​ចៀក្រោយ ណាវ​សង់​ភ្លេង រ៉ើ​ត្មួយ​ពើក​កួយ​រាំ កឹ​ណាវ​ក្យា​បេកប៉ម្រើ​មូយ​ណាក់​ចូវ​មោះ​ប៉ាយ “កើត​រើង​ន្ទ័?” កឹ​បេកប៉ម្រើ​អិង​សួរ​ប៉ាយ “សែម​កន្ទ្រូស​ម៉ៃ ចូវ​ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ កឹ​អូវ​ម៉ៃ​ណាវ​តេះ​កន​ន្ទ្រ័ក់​លឹម​ប៉ម្បន​ដក កឹ​ណាវ​តេះ ចូវ​រ៉ើ​កន​ណាវ​ចូវ​ចៀ​ក្រោយ​បឺន​ច្អប​ចម្ប” កឹ​យ៉ាយអៃ​ច្លក់​ច្នាប់​មេនទេន ណាវ​ម៉ឹ​ស្អៀ​មូត​ចៀ​ដុង​អឺ កឹ​អូវ​ណាវ​លោះ​ចៀ​រលោម​អនមូត ម៉ង​ណាវ​សួរ​អូវ​ណាវ​ប៉ាយ “កឺ​ប៉ម្រើ​ម៉ៃ​ម្នា​ក្ម​ហឺយ វ័​តូន​ម៉ៃ​សួរ​តឹង​ម៉ាត់ ម៉ង​ម៉ៃ​ម៉ឹ​ដែល​អន​កឺកន​ពពែ​ណាក់​មូយ តេះ​ចា​សប្បាយ​រ៉ើ​ផូកម៉ាក​កឺ​អឺ ម៉ង​កន​ម៉ៃ ណាវ​ចាយ​ច្ពស់​ទ្រាប់​ម៉ៃ​ម៉ាត់ អាសារកឹ​ក្រប៉ៃ ពេល​ណាវ​ចូវ​ចៀ​ក្រោយ ឡិង​ម៉ៃ​តេះ​កន​ន្ទ្រ័ក់​លឹម​ប៉ម្បន​ដក ទទោល​ណាវ” កឹ​អូវ​ណាវ​សួរ​ប៉ាយ “កន​វ៉ឺយ ម៉ៃ​កួ​រ៉ើ​កឺ​រហូត ចន្ទ័ៗ​តឹង​ម៉ាត់​ហន់​កឺ យ៉ាំង​កឹ​ហន់​ម៉ៃ​ដែលអឺ ហៃ​ក្រៃ​អើក​សប្បាយ ច្បោះ​សែម​ម៉ៃ​លឹម​ក្ចែត រ៉ើ​ណិង​ណាវ​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ លឹម​ប៉ឹត រ៉ើ​ណិង​ហៃ​ពើក​ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ”»។

Phulaphula i លូកា 15