The printed NT was published by: The Bible Society in Cambodia P.O. BOX 534, Phnom Penh, Cambodia (+855) 23-640 3706  info@biblecambodia.org   www.biblecambodia.org 

គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយ

ម្សា​អិង​កើត​បេក​នឺច​សួរ​ព្រះ​យេស៊ូវ​រ៉ើ​រើង​បេក​ខែត​កាលីឡេ លឹម​តេហៀន​ចួស​ពីឡាត់​កម្ចែត​ពេល​កម្ពុង​កឹ​បុះ​ចន្ទ្រាន់​ថ្វាយ​ព្រះពឺត ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «ណា ម័ង​គឹត​ប៉ាយ បេក​ខែត​កាលីឡេ​អិង ណាវប្រោ​លើស​បេក​ខែត​កាលីឡេ​ផ្សិងៗ​ទ័ន​វ៉ាក បឺន​ណាវ​ក្ចែត​យ៉ាំង​អិង? ម៉ឹ​មេន​អឺ កឺ​សួរ​ម័ង​ប៉ាយ បើ​ម័ង​ម៉ឹ​កែ​ប្រ៉ែ​ចិត្ត ម័ង​ណង់កឹ​ក្ចែត​យ៉ាំង​បេក​អិង​ដែលអឺ កឹ​ណា​ង្កី បេក​លឹម​ក្ចែត​ប៉្រាំ​បី​តន្តប់​ណាក់ អាសារកឹ​ប៉ម​ស៊ីឡោម​ព្លូក​សង្កាត់ ម័ង​គឹត​ប៉ាយ បេក​អិង​កើត​ទោស​ក្លឹង​លើស​កួយ​ផ្សិងៗ​ទ័ន​កួ​ឡឹង​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម​វ៉ាក? ម៉ឹ​មេន​អឺ កឺ​សួរ​ម័ង​ប៉ាយ បើ​ម័ង​ម៉ឹ​កែ​ប្រ៉ែ​ចិត្ត ម័ង​ណង់កឹ​ក្ចែត​យ៉ាំង​បេក​អិង​ដែលអឺ»។

លោះ​រ៉ើ​អិង ព្រះ​យេស៊ូវ​អែល​រើង​មូយ​ចូវ​ប៉្រដូច​សួរ​កួយ​ប៉ាយ៖ «កើត​ត្នម​ល្វា​មូយ​ត្នម ហន​ឡឹង​ស្រៃ​ចួស​មូយ​ណាក់ ពេល​ចួស​អិង​ចៀ​ប៉ឺរ​តាក់​ប៉្លីអៃ ម៉ឹ​ពើក​កើត​ប៉្លី​អឺ កឹ​ចួស​អិង​ណាវ​សួរ​បេក​ថែ​ស្រៃ​អិង​ប៉ាយ “កឺ​ចូវ​តាក់​ប៉្លី​ល្វា​នី​ប៉ៃ​ក្ម​ហឺយ ម៉ង​ម៉ឹ​ពើក​កើត​ប៉្លី​អឺ ប៉ាច់​ច្ពស់​ចៀ ដក​វ័​ន្ទ័​តូស អនកឹ​ទើស​អឺ” បេក​ថែ​ស្រៃ​អិង​សួរ​ចួស​អិង​ប៉ាយ “ដក​ណាវ​មូយ​ក្ម​ទ័ន​សិន ចាំ​កឺ​ជ្រោយ​គាល់​អៃ កឹ​ដាក់​ជីរ​សាក​មី តួង​ក្រែង​ក្ម​ងារ​ប៉្លី ម៉ង​បើ​ម៉ឹ​ប៉្លី ចាំ​ប៉ាច់​ច្ពស់”»។

ម្សា​អិង ព្រះ​យេស៊ូវ​កម្ពុង​កឹ​ពង្រេន​កួយ​ឡឹង​សាលា​ប៉្រជុំ ត្ងៃ​អិង​ត្ងៃសម្រាក កឹ​កួ​តេក​អិង​កើត​ក្រប៉ៃ​មូយ​ណាក់​មារ់​ប្រោ​មូត វ័​អន​ណាវ​ជ្រា​ប៉្រាំ​បីតន្តប់​ក្ម​ហឺយ ណាវ​កោង​គូត ងើប​ត្រង់​ម៉ឹ​បឺន​អឺ ពេល​ព្រះ​យេស៊ូវ​ពើក​ក្រប៉ៃ​អិង ណាវ​ក្យា​អន​ចូវ កឹ​ណាវ​សួរ​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​បឺន​អ​ហឺយ» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ចួច​ក្រប៉ៃ​អិង​តេក​បន​កោង ហ្លាក់​កឹ​ក្រប៉ៃ​អិង​ងើប​ត្រង់​ម្ពែច់ កឹ​ណាវ​សសើរ​ព្រះពឺត ម៉ង​បេក​មី​លោស​ក្រៃ​សាលា​ប៉្រជុំ​ណាវ​ច្លក់​រ៉ើ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ច្នាប់​មេនទេន ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ជោយ​បេក​អ៊ី​អន​អ​ឡឹង​ត្ងៃសម្រាក កឹ​ណាវ​សួរ​បេក​កួ​តេក​អិង​ប៉ាយ៖ «កើត​ត្ពាត់​ត្ងៃ​ហៃ​ក្រៃ​វ័ការ ម័ង​មី​ចាក់​ឡឹង​ត្ងៃ​អិង​ផង​ចៀ ញ្ជ័ក់​កឹ​ត្ងៃសម្រាក» ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ចួស​អិង​ប៉ាយ៖ «បេក​រ័ក​វ៉ឺយ​បេក​រ័ក ណា ម័ង​ម៉ឹ​រេល​ន្ទ្រ័ក់ រេល​លា​អន​លោះ​រ៉ើ​ក្រោល កឹ​តឹក​ចៀ​អន​ង័ច​ដាក​ឡឹង​ត្ងៃសម្រាក​វ៉ាក? កឹ​ក្រប៉ៃ​នី ណាវ​កនចៅ​ចួស​អប្រាហាំ មារ​សាតាំង​សាត់​ណាវ​ដក​ប៉្រាំ​បី​តន្តប់​ក្ម​ហឺយ ណា​ង្កី ម៉ឹ​ក្រៃ​រេល​ក្រប៉ៃ​ណិង​លោះ​ឡឹង​ត្ងៃសម្រាក​វ៉ាក?» ពេល​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ​យ៉ាំង​អិង បេក​ប៉្រឆាំង​រ៉ើ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​អៀល​តឹងម៉ាត់​ឃ្នា ម៉ង​កួយ​ផ្សិង​កួ​តេក​អិង ណាវ​អើក​ច្នាប់​មេនទេន បឺន​ពើក​ព្រះ​យេស៊ូវ​វ័​រើង​រ័កៗ។


ព្រះ​យេស៊ូវ​មោះ​ប៉ាយ៖ «ណាង្កី រើង​ព្រះពឺត​សោយ​រាជ្យ​យ៉ាំង​ន្ទ័? កឹ​កឺ​ក្រៃ​អែល​រើង​ព្រះ​ពឺត​សោយ​រាជ្យ​ចូវ​ប៉្រដូច​រ៉ើ​ន្ទ័? រើង​ព្រះពឺត​សោយ​រាជ្យ​យ៉ាំង​ចួស​មូយ​ណាក់​អែល​ក្លង​មូតា​ចៀ​ចោះ​ឡឹង​ស្រៃ​ណាវ ពេល​ក្លង​អិង​ហន​ចៀ កើត​ចៀ​ត្នម​ល័ង កឹ​កន​ចែម​ចូវ​វ័​ស្នុះ​កួ​តូន​មេក​អៃ» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​មោះ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «ណា​ង្កី កឺ​ក្រៃ​អែល​រើង​ព្រះពឺត​សោយ​រាជ្យចូវ​ប៉្រដូច​រ៉ើ​ន្ទ័? រើង​ព្រះពឺត​សោយ​រាជ្យ​យ៉ាំង​យាក់​មូយ​ណាក់​អែល​មេមន្ដឹស​ចៀ​លុក​លៀយ​រ៉ើ​មន្ដឹស​ប៉ៃ​ព្លាត់ កឹ​មន្ដឹស​អិង​រីក​តឹងម៉ាត់»។


ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ក​ចៀ​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម កាត់​តូន​ក្រុង តូន​ស្រុក​ផ្សិងៗ រ៉ើ​ពង្រេន​កួយ​តូន​ស្រុក​អិង​ផង កឹ​កើត​កន្ទ្រូស​មូយ​ណាក់​មោះ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ​វ៉ឺយ បេក​បឺន​សង្គ្រស់​កើតកឹ​ង្គិត​វ៉ាក?» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆ្លើយ​រ៉ើ​កន្ទ្រូស​អិង​ប៉ាយ៖ «ខំ​មូត​តូន​ទ្វារ​ចង្អៀត​ចៀ កឺ​សួរ​ម័ង​ប៉ាយ កើត​កួយ​ក្លឹង​ខំ​មូត ម៉ង​ណាវ​មូត​ម៉ឹ​បឺន​អឺ ពេល​ទ្រេង​ដុង​ចៀ​ប៉ែត​ទ្វារ កឹ​ម័ង​ត្យឹង​កួខាង​ក្រាវ គោះ​ទ្វារ​ទារ​ប៉ាយ “លោកពឺត​វ៉ឺយ បើក​ទ្វារ​អន​ហៃ​នឺច” កឹ​ទ្រេង​ដុង​ឆ្លើយ​ប៉ាយ “កឺ​ម៉ឹ​ស្គាល់​ម័ង​អឺ កឹ​កឺ​ម៉ឹ​ដិង​ប៉ាយ​ម័ង​ចូវ​រ៉ើ​នា​អឺ” ពេល​ម័ង​សង់​ទ្រេង​ដុង​ប៉ាយ​យ៉ាំង​អិង ច្បាស់កឹ​ម័ង​សួរ​ទ្រេង​ដុង​អិង​ប៉ាយ “ហៃ​ទ្លាប់​ចា​ដយ​រ៉ើ​ម៉ៃ កឹ​ម៉ៃ​ទ្លាប់​ពង្រេន​ហៃ​តូន​ក្រណា” កឹ​ទ្រេង​ដុង​អិង​ណាវ​ឆ្លើយ​រ៉ើ​ម័ង​ប៉ាយ “កឺ​ម៉ឹ​ស្គាល់​ម័ង​អឺ កឹ​កឺ​ម៉ឹ​ដិង​ប៉ាយ​ម័ង​ចូវ​រ៉ើ​នា​អឺ បេក​វ័​ប្រោ​វ៉ឺយ ចៀ​អន​ឆ្ងាយ​រ៉ើ​កឺ​ចៀ” កឹ​ពោះ​កី​ម័ង​ពើក​ចួស​អប្រាហាំ ចួស​អ៊ីសាក ចួស​យ៉ាកុប រ៉ើ​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​តឹងម៉ាត់​កួ​ឡឹង​នគរ៍​ព្រះពឺត ម៉ង​ម័ង ព្រះពឺត​ណាវ​ច្ពស់​ដក​ខាង​ក្រាវ កឹ​ម័ង​ញាម​ច្លក់​ក្លេត​ក្នែង​កក្រាក់​កក្រឹប កឹ​កើត​កួយ​ចូវ​រ៉ើ​ខាង​ឡិច ចូវ​រ៉ើ​ខាងកើត ចូវ​រ៉ើ​ខាង​ប៉្រអ្ចឺង ចូវ​រ៉ើ​ខាង​ប៉្រឡ ត្កូវ​ចា​ដយ​ឡឹង​នគរ៍​ព្រះពឺត កឺ​សួរ​ម័ង​ប៉ាយ បេក​កួ​ខាងក្រោយ កើត​ចៀ​កួ​ខាងព្នេក កឹ​បេក​កួ​ខាងព្នេក កើត​ចៀ​កួ​ខាងក្រោយ»។


ពេល​ព្រះ​យេស៊ូវ​កម្ពុង​កឹ​សួររើង​អិង កើត​បេក​ផារិស៊ី​នឺច​ចូវ​សួរ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​ចៀ​លោះ​រ៉ើ​បន​នី​ចៀ ស្ដាច់​ហេរ៉ូឌ​ណាវ​ស្អៀ​កម្ចែត​ម៉ៃ» ម៉ង​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆ្លើយ​រ៉ើ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «ម័ង​ចៀ​សួរ​ចួស​ជាង​ល្បិច​អិង​ចៀ​ប៉ាយ ត្ងៃ​នី រ៉ើ​ប៉្រណ កឺ​ពោយ​មារ់​ប្រោ​លោះ​រ៉ើ​កួយ រ៉ើ​ជោយ​បេក​អ៊ី​អន​អ កឹ​ន្ទ្រា​កឺ​ប៉ញ្ចប់​ចន្ទ័ៗ​កឺ​ក្រៃ​វ័ ម៉ង​ត្ងៃ​នី ប៉្រណ រ៉ើ​ន្ទ្រា កឺ​ក្រៃ​កឹ​ប៉ក​ចៀ​ព្នេក​ទ័ន ច្បោះ​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ ម៉ឹ​ដែល​សង់​ប៉ាយ​កួយ​កម្ចែត​ខាង​ក្រាវ​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម​អឺ។ បេក​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម​វ៉ឺយ បេក​ទីក្រុង​យេរូសាឡឹម កើត​ន្ទ័​បឺន​ម័ង​កម្ចែត​បេក​សួរ​កួយពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ រ៉ើ​អែល​ត្មាវ​ដុល​លាស​កម្ចែត​បេក​លឹម​ព្រះពឺត​ប៉្រើ​អន​ចូវ​ម័ង​យ៉ាំង​ណិង កឺ​ក្យា​ម័ង​ក្លឹង​ដង​ហឺយ កឺ​ក្យា​យ៉ាំង​ន្ទ្រោយ​កន្ត្រុក​កន​អន​កួ​ក្ដប​ហ្លាប​ណាវ ម៉ង​ម័ង​ម៉ឹ​ចូវ​អឺ កឹ​ង្គិត​ទ័ន ប៉ហៀរ​ម័ង ព្រះពឺត​ច្ពស់​ដក​ហឺយ កឺ​សួរ​ម័ង​ប៉ាយ ម័ង​ម៉ឹ​ពើក​កឺ​ទ័ន​អឺ ទាល់កឹ​តក់​ពេល​ម័ង​ជ្មុង​ប៉ាយ “កួយ​ណិង​បឺន​ពរ៍​ហឺយ ច្បោះ​ព្រះពឺត​ប៉្រើ​ណាវ​អន​ចូវ” បឺន​ម័ង​ពើក​កឺ​ទ័ន»។

Phulaphula i លូកា 13