The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3063 iso6393mas" data-vid="3063" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Enkikilikuanata naipirta eneing'uaa engolon e Yesu</div><div class="r">(Mat 21.23-27; Mk 11.27-33)</div><div class="p"> 1Ore nabo olong eiteng'enita Yesuiltung'ana nelikioo lomon supati te nkaji e Nkai, nepuonu lapolosak kituaak o lasirak o lpayiani enetii 2neikilikuan aajoki, &#8220;Toliki iyiook ae te ngolon e ng'ae ias iyie kuna baa, ae ng'ae likinchoo ena golon?&#8221; 3Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Kaikilikuan sii nanu intae embae nabo; entolikioki, 4amaa apa enkibatisa e Yohana ai Keper eing'uaa, anaa ltung'ana?&#8221; 5Neiguana maate ejo, &#8220;Amaa tenikijo, &#8216;Keper einguaa&#8217;, nejoki iyiook, &#8216;Kainyoo naa pee eitu irukuruku?&#8217; 6Kake ti nikijo, &#8216;Iltung'ana eing'uaa,&#8217; nenang iyiook kulo tung'ana pooki too soito; amu keyiolo too ltauja aajo oloiboni le Nkai Yohana.&#8221; 7Newaliki aajoki, mikiyiolo eneing'uaa. 8Nejoki Yesu ninche, &#8220;Maliki sii nanu intae eneing'uaa engolon naasie kuna baa.&#8221;</div><div class="s">Enkitanyaanyukoto oo sinkan ooisilenokoki enkurma oo lng'anayio</div><div class="r">(Mat 21.33-46; Mk 12.1-12)</div><div class="p"> 9 # 
 Isa 5.1
 Neiteru Yesu aliki olorere ena kitanyaanyukoto, nejo, &#8220;Etuno oltung'ani enkurma oo lng'anayio, neisho laramatak meisilenoi nelo ai kop nebik enkata naado. 10Ore pee ebau enkata, neirriu osinka airriwaki ilaramatak, meishoo ematua oo lng'anayio le ina kurma; kake eidong'o lelo ooisilenoitie ninye nerriny too nkaik naarook. 11Neirriwaa likae sinka; near sii ilo nesul, nearaa too nkaik naarook. 12Neitoki ake airriwaa oli okuni, nepik ilbaa ilo nearaa ong'ata. 13Nejo olopeny ina kurma oolng'anayio, &#8216;Kaji aiko? Olayioni lai kirotet airriwaa; kebaiki neyanyit ninye.&#8217; 14Kake ore pee edol lelo ooisilenoitie ninye, nejokino maate, &#8216;Ele doi olajung'oni, mataar pee eaku enaang enjung'ore.&#8217; 15Nearaa auluo enkurma near metua. Kaa pasa kenya eitaasi ninche olopeny e nkurma? 16Kelotu aidaikie lelo ooisilenoitie neisho kulikae ina kurma.&#8221; Ore pee ening ninche ina nejo, &#8220;Taba meiwuang'a!&#8221; 17#Olk 118.22Kake eing'ura Yesu ninche nejo, &#8220;Kaa naa ejo ilkigerot, &#8216;Ilo soit otanyaita lashetak otaa ole lukunya o lmairroto?&#8217; 18Ore pooki ng'ae osulakino ilo soit negiligil aitaa mpurdat; kake ore ake olourokino ninye nerrar tukul.&#8221;</div><div class="s">Enkikilikuanata naipirta elaata e kodi</div><div class="p"> 19Neiteru lasirak o lapolosak kituaak aajo matipik Yesu inkaik teina saa, kake etureita olorere; amu etoduaa aajo ninche eipirie ina kitanyaanyukoto.</div><div class="p"> 20Metaa neing'or ninche ninye neirriwaki ilaikitalak ooitaakuno supati te Nkai, pee etum aawaita kuna naajo, netum aaitarasaki enkitoria o enkiguana o lbalusui. 21Neikilikuan ninche aajoki, &#8220;Olaiteng'enani, kiyiolo aajo iro iyie ninteng'enisho too sipat, metii enyorrakinoto, kake iutu iyie enkoitoi e Nkai te sipata. 22Keishiaakino neishori Kaisari kodi ana aimeishiaakino?&#8221; 23Kake etayiolo Yesu olosek lenye, nejoki, 24&#8220;Entoduaaki empisai. Ai ng'ae esirakino naa kole ng'ae olkigeroto oata?&#8221; Nejoki, &#8220;Ole Kaisari.&#8221; 25Nejoki ninche, &#8220;Enchoo naa Kaisari inaara ine Kaisari, ninchosho Enkai inaara ine Nkai.&#8221; 26Nelaikino aaibung'a ninye etii olorere te nena naatejo; kake eing'asiate ninche te nena naawalu negira.</div><div class="s">Enkikilikuanata naipirta empiunoto oo lootuata</div><div class="r">(Mat 22.23-33; Mk 12.18-27)</div><div class="p"> 27 # 
 Iat 23.8
 Nepuonu Sadukayo enetii Yesu, lelo apa oojo meetae empiunoto. 28#Enkig 25.5Neikilikuan embae nabo, aajoki, &#8220;Olaiteng'enani, etisiraka iyiook Musa nchere te neye olalashe oltung'ani, oata enkitok nemeeta nkera, neya ake ilo tung'ani ina kitok pee eiki olalashe nkera. 29Eetae apa ilalashera oopishana; neyam ole dukuya enkitok, neye meeta nkera; 30neiko nejia oli aare, 31neyam sii oli okuni. Neiko nejia pokira oopishana neye neitu eing'uaa nkera 32ore te siadi neye sii ninye enkitok. 33Amaa kenya te mpiunoto, etiu nejia, keaku ene ng'ae ina kitok? Amu eyama pokira oopishana ninye.&#8221; 34Nejoki Yesu ninche, &#8220;Eyamisho neishoori meyami nkera e na kata; 35kake ore lelo oishiaakino nebaiki ina kata nebaiki sii empiunoto oo lootuata meyamisho nemeyami, 36amu metiooyo eitoki aaye, amu etiu anaa lmalaika neaku nkera e Nkai, aaku nkera e mpiunoto. 37#Ena 3.6Kake ore nchere kepiu ilootuata, etuutua ninye Musa, teine neigerore mbaa osanag oyupuyup teine neipotie ninye Olaitoriani ajo Enkai e Abraham naa Enkai e Isaak, naa Enkai e Yakobo. 38Mme naa Enkai oo lootuata, kake enoo looishu; amu ninye eishuyie pooki.&#8221; 39Newalu embata oo lasirak aajo, &#8220;Olaiteng'enani, iroro aitobiraki.&#8221; 40Amu eturia ninche eitoki aaikilikuana ae bae.</div><div class="s">Enkikilikuanata naipirta Mesia</div><div class="r">(Mat 22.41-46; Mk 12.35-37)</div><div class="p"> 41Kake etiaaka Yesu ninche, &#8220;Kaji etiu pee eji Kristo enkerai e Daudi? 42#Olk 110.1Amu etejo Daudi openy te mbuku Olkerempe le Nkai, &#8216;Etiaka Olaitoriani, Olaitoriani lai, Totona te nkaina ai e tatene 43o metaba anaa naitaa ilmang'ati linono olorika loo nkejek inono.&#8217; 44Amaa teneipoto Daudi ninye ajo Olaitoriani; kaji naa eiko pee eitoki Yesu aaku enkerai enye?&#8221;</div><div class="s">Eisikong'a Yesu ilasirak</div><div class="r">(Mat 23.1-36; Mk 12.38-40)</div><div class="p"> 45Nejoki Yesu lkipaareta lenyena einining'ito olorere pooki, 46&#8220;Entorrip ate too lasirak, oopuaya eishopito lkilani oodo, nenyor neirorokini too neemishoreki nenyor ilorikan sidain aaisul tiatua nkajijik e ntumo, o wuejitin e nkanyit too mashoi, 47nenya aamut nkajijik oo nkolia neitaakuno neitoodor enkomono e Nkai. Ketum ninche enkiguana narrish oleng.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ore nabo olong eiteng'enita Yesuiltung'ana nelikioo lomon supati te nkaji e Nkai, nepuonu lapolosak kituaak o lasirak o lpayiani enetii neikilikuan aajoki, “Toliki iyiook ae te ngolon e ng'ae ias iyie kuna baa, ae ng'ae likinchoo ena golon?” Newaliki Yesu ajoki, “Kaikilikuan sii nanu intae embae nabo; entolikioki, amaa apa enkibatisa e Yohana ai Keper eing'uaa, anaa ltung'ana?” Neiguana maate ejo, “Amaa tenikijo, ‘Keper einguaa’, nejoki iyiook, ‘Kainyoo naa pee eitu irukuruku?’ Kake ti nikijo, ‘Iltung'ana eing'uaa,’ nenang iyiook kulo tung'ana pooki too soito; amu keyiolo too ltauja aajo oloiboni le Nkai Yohana.” Newaliki aajoki, mikiyiolo eneing'uaa. Nejoki Yesu ninche, “Maliki sii nanu intae eneing'uaa engolon naasie kuna baa.”


Neiteru Yesu aliki olorere ena kitanyaanyukoto, nejo, “Etuno oltung'ani enkurma oo lng'anayio, neisho laramatak meisilenoi nelo ai kop nebik enkata naado. Ore pee ebau enkata, neirriu osinka airriwaki ilaramatak, meishoo ematua oo lng'anayio le ina kurma; kake eidong'o lelo ooisilenoitie ninye nerriny too nkaik naarook. Neirriwaa likae sinka; near sii ilo nesul, nearaa too nkaik naarook. Neitoki ake airriwaa oli okuni, nepik ilbaa ilo nearaa ong'ata. Nejo olopeny ina kurma oolng'anayio, ‘Kaji aiko? Olayioni lai kirotet airriwaa; kebaiki neyanyit ninye.’ Kake ore pee edol lelo ooisilenoitie ninye, nejokino maate, ‘Ele doi olajung'oni, mataar pee eaku enaang enjung'ore.’ Nearaa auluo enkurma near metua. Kaa pasa kenya eitaasi ninche olopeny e nkurma? Kelotu aidaikie lelo ooisilenoitie neisho kulikae ina kurma.” Ore pee ening ninche ina nejo, “Taba meiwuang'a!” Kake eing'ura Yesu ninche nejo, “Kaa naa ejo ilkigerot, ‘Ilo soit otanyaita lashetak otaa ole lukunya o lmairroto?’ Ore pooki ng'ae osulakino ilo soit negiligil aitaa mpurdat; kake ore ake olourokino ninye nerrar tukul.”

Neiteru lasirak o lapolosak kituaak aajo matipik Yesu inkaik teina saa, kake etureita olorere; amu etoduaa aajo ninche eipirie ina kitanyaanyukoto.
Metaa neing'or ninche ninye neirriwaki ilaikitalak ooitaakuno supati te Nkai, pee etum aawaita kuna naajo, netum aaitarasaki enkitoria o enkiguana o lbalusui. Neikilikuan ninche aajoki, “Olaiteng'enani, kiyiolo aajo iro iyie ninteng'enisho too sipat, metii enyorrakinoto, kake iutu iyie enkoitoi e Nkai te sipata. Keishiaakino neishori Kaisari kodi ana aimeishiaakino?” Kake etayiolo Yesu olosek lenye, nejoki, “Entoduaaki empisai. Ai ng'ae esirakino naa kole ng'ae olkigeroto oata?” Nejoki, “Ole Kaisari.” Nejoki ninche, “Enchoo naa Kaisari inaara ine Kaisari, ninchosho Enkai inaara ine Nkai.” Nelaikino aaibung'a ninye etii olorere te nena naatejo; kake eing'asiate ninche te nena naawalu negira.


Nepuonu Sadukayo enetii Yesu, lelo apa oojo meetae empiunoto. Neikilikuan embae nabo, aajoki, “Olaiteng'enani, etisiraka iyiook Musa nchere te neye olalashe oltung'ani, oata enkitok nemeeta nkera, neya ake ilo tung'ani ina kitok pee eiki olalashe nkera. Eetae apa ilalashera oopishana; neyam ole dukuya enkitok, neye meeta nkera; neiko nejia oli aare, neyam sii oli okuni. Neiko nejia pokira oopishana neye neitu eing'uaa nkera ore te siadi neye sii ninye enkitok. Amaa kenya te mpiunoto, etiu nejia, keaku ene ng'ae ina kitok? Amu eyama pokira oopishana ninye.” Nejoki Yesu ninche, “Eyamisho neishoori meyami nkera e na kata; kake ore lelo oishiaakino nebaiki ina kata nebaiki sii empiunoto oo lootuata meyamisho nemeyami, amu metiooyo eitoki aaye, amu etiu anaa lmalaika neaku nkera e Nkai, aaku nkera e mpiunoto. Kake ore nchere kepiu ilootuata, etuutua ninye Musa, teine neigerore mbaa osanag oyupuyup teine neipotie ninye Olaitoriani ajo Enkai e Abraham naa Enkai e Isaak, naa Enkai e Yakobo. Mme naa Enkai oo lootuata, kake enoo looishu; amu ninye eishuyie pooki.” Newalu embata oo lasirak aajo, “Olaiteng'enani, iroro aitobiraki.” Amu eturia ninche eitoki aaikilikuana ae bae.


Kake etiaaka Yesu ninche, “Kaji etiu pee eji Kristo enkerai e Daudi? Amu etejo Daudi openy te mbuku Olkerempe le Nkai, ‘Etiaka Olaitoriani, Olaitoriani lai, Totona te nkaina ai e tatene o metaba anaa naitaa ilmang'ati linono olorika loo nkejek inono.’ Amaa teneipoto Daudi ninye ajo Olaitoriani; kaji naa eiko pee eitoki Yesu aaku enkerai enye?”


Nejoki Yesu lkipaareta lenyena einining'ito olorere pooki, “Entorrip ate too lasirak, oopuaya eishopito lkilani oodo, nenyor neirorokini too neemishoreki nenyor ilorikan sidain aaisul tiatua nkajijik e ntumo, o wuejitin e nkanyit too mashoi, nenya aamut nkajijik oo nkolia neitaakuno neitoodor enkomono e Nkai. Ketum ninche enkiguana narrish oleng.”

Phulaphula i Luka 20