The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3063 iso6393mas" data-vid="3063" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="JHN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Eitotio Yesu iltung'ana nkalifuni imiet</div><div class="r">(Mat 14.13-21; Mk 6.30-44; Lk 9.10-17)</div><div class="p"> 1Ore pee eidipayu kuna baa nelo Yesu alang enaiposha e Galilaya, aa taa enaiposha e Tiberia. 2Netii olorere kumok osujita, amu etoduaa ilmonek lenyena ooitaasita iltamuoyia. 3Neilepaki Yesu oldoinyo neton teine te nebo o lkipaareta lenyena. 4Netinyikua Pasaka, aa osirua loo Lyahudi. 5Ore pee eraposhu Yesu nkonyek enyena nedol esiamo kitok elotu enetii, neikilikuan Yesu Filipo ajoki, &#8220;Kaji kinyang'unye mukateni pee etum kulo tung'ana aainosa?&#8221; 6Ketejo nejia aa ketem, amu keyiolo ninye makewan enaitaas. 7Newaliki Filipo ajoki, &#8220;Mebaiki ninche inaainosieki dinarii iip are, te neishori pooki ng'ae enkiti.&#8221; 8Ore Andrea, obo loo lkipaareta lenyena, olalashe le Simon Petero, nejoki ninye, 9&#8220;Etii enkiti ayioni natii ene naata mukateni imiet e shairi o sinkir aare; kake kainyoo ninche too lkumok ooba inji?&#8221; 10Nejo Yesu, &#8220;Entotona ltung'ana.&#8221; Etii ine wueji nkujit oleng, netoni taa ltung'ana, nebaya esiana oo lewa nkalifuni miet. 11Nedumu taa Yesu nena mukateni, neishooyo enashe neoriki lelo ootoni; neikunaki sii nejia isinkir anaa enatayieutua ninche. 12Ore pee eraposho ninche nejoki ninye lkipaareta lenyena, &#8220;Enturrurru ilmong'oishi ootelekutua pee meimin toki.&#8221; 13Neiturrurru taa ninche, neiput nkikapuni tomon o aare ilmong'oishi loo naduoo mukateni miet e shairi ootelekutua lelo ooinosa. 14Ore lelo tung'ana ootoduaa ina kitoduaata nataasa Yesu nejo, &#8220;Kesipa ele oloiboni olotu enkop.&#8221; 15Ore Yesu, etayiolo ajo kepuonu ninche aaibung ninye te ngolon aaitaa olaiguanani neiwuang ninye openy arrinyokino oldoinyo.</div><div class="s">Etaporoyie Yesu enkare too nkejek</div><div class="r">(Mat 14.22-33; Mk 6.45-52)</div><div class="p"> 16Ore pee eaku teipa nedoiyio lkipaareta lenyena aapuo enaiposha. 17Ore pee ejing atua empeut, neaku kepuo aalang enaiposha aalang'aki Kapernaum. Neidipa atomisimiso, neton eitu elotu Yesu enetii ninche; 18neiterua enaiposha ailugo, amu etukutua osiwuo kitok. 19Ore pee eidip aatukurtoi empeut nkilomitani miet aashu ile nedol Yesu eloito te shumata e naiposha elotu anyikaki empeut; neureishoyu ninche. 20Nejoki Yesu ninche, &#8220;Nanu ele; emiureishoyu.&#8221; 21Neyieu taa neng'amu aapik empeut, ore nabo kata nebaiki empeut enkop duoo napuo.</div><div class="s">Eetuo ltung'ana eing'oru Yesu</div><div class="p"> 22Ore te nkolong nasujita ina nedol enang'ole siamo naitashe te lido kekun le naiposha nchere, metii ai peut ine nabo ake, neitu eiriamariyie Yesu lkipaareta lenyena ajing atua empeut amu eshomo lkipaareta lenyena oopeny. 23Kake ore ake eyia, eetuo mpeuti te Tiberia aanyikaki ine wueji neinosie mukateni eidipa Olaitoriani aishooi enashe. 24Ore te nkaraki ina, ore pee edol esiamo ajo metii Yesu ine anaa lkipaareta lenyena, nejing ninche oopeny atua e mpeut nepuonu Kapernaum aaing'oru Yesu.</div><div class="s">Yesu emukate e nkishui</div><div class="p"> 25Ore pee etum lelo tung'ana Yesu te lido kekun le naiposha, nejoki ninye, &#8220;Rabi kanu iyeuo ene?&#8221; 26Newaliki Yesu ninche nejoki, &#8220;Kesipa, kesipa ajoki intae, ore pee king'oruru intae nanu, mme te nkaraki nitoduaa ilmonek kake te nkaraki ninosa mukateni niraposhosho. 27#Esek 24.19-22Emisiayu endaa narruoyo kake esiaayu idia daa nabikoo nayau enkishui nemeish, naisho intae Enkerai e Tung'ani, amu ninye etipika Enkai Papa olmishire lenye.&#8221;</div><div class="p"> 28Nejoki ninche ninye, &#8220;Kaji kinko pee kitum aataas isiaaitin e Nkai?&#8221; 29Newaliki Yesu ajoki ninche, &#8220;Ena esiaai e Nkai, pee irukuruku ilo oirriwua ninye.&#8221; 30Nejoki taa ninche ninye, &#8220;Kaa kitoduata ias, pee kidol nikiruk iyie? Kaa iasita iyie? 31#Ena 16.4,15; Olk 78.24; Eng'e 16.20,21Einosa iloo papa enapa daa naing'uaa keper ti ong'ata, anaa enaigeroki aajo, &#8216;Eishoo ninche emukate naing'uaa keper meinosa.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 32Nejoki Yesu ninche, &#8220;Esipa, esipa ajoki intae, eitu eisho intae Musa emukate naing'uaa keper. Kake keisho intae Papa lai ina mukate nasipa naing'uaa keper. 33Ore emukate naishoru Enkai naa ina nadou aing'uaa keper neisho enkop enkishui.&#8221; 34Nejoki ninche ninye, &#8220;Lo Kitok, inchoo iyiook anaa ake ina mukate.&#8221; 35Nejoki Yesu ninche, &#8220;Ara nanu emukate e nkishui; ore ololotu enatii metum esumash, naa ore olaairuk nanu meitoki ai kata atir enkure. 36Kake atiaaka intae nchere, kitoduaa kake eton mirukuruku. 37Ore pooki laaisho Papa kelotu enatii, ore ololotu enatii nemanang'aa boo katukul, 38amu atadowuo aing'uaa Keper neme pee alotu aas eyieunoto ai, kake eyieunoto e ilo laairriwua. 39Ena eyieunoto e ilo laairriwua inchere pee maiturraa hoo obo le lelo laaishoo, kake kaitopiu nanu ninche te nkolong e nkiting'oto. 40Amu ena eyieunoto e Papa inchere, ore pooki odol Enkerai neiruk ninye, netum enkishui nemeish; naa kaitopiu nanu ninye te nkolong e nkiting'oto.&#8221;</div><div class="p"> 41Neaku keing'unyung'unyaki Lyahudi ninye, te nkaraki netejo, &#8220;Kara nanu emukate natadowuo aing'uaa keper.&#8221; 42Nejo ninche, &#8220;Aime Yesu ele, enkerai e Yosef, likiyiolo menye o ng'otonye? Kaji naa etiu pee etejo, &#8216;Atadowuo aing'uaa keper?&#8217; &#8221; 43Newaliki Yesu ajoki ninche, &#8220;Eming'unyung'uny maate. 44Metii oltung'ani oidim aeu enatii, te neme Papa laairriwua oyietu ninye enatii; naa kaitopiu nanu ninye te nkolong e nkiting'oto. 45#Isa 54.13Eigeroki too mbaa oo loibonok le Nkai aajo, &#8216;Naa keaku Enkai naiteng'en pooki.&#8217; Ore naa pooki ng'ae otoning'o neiteng'ena kewan te papa nelotu enatii. 46Mme taa ketoduaa hoo obo Papa, leme ilo oing'uaa Enkai, ninye otoduaa Papa.</div><div class="p"> 47&#8220;Esipa, esipa ajoki intae, ore olooiruk keeta enkishui nemeish. 48Ara nanu emukate e nkishui. 49Einosa loo papaai linyi mana ti ong'ata netuata. 50Ena mukate nadou aing'uaa keper, ore olonya ninye nemeye. 51Ara nanu emukate naishu natadowuo aing'uaa keper. Ore pooki ng'ae onya ena mukate neishu intarasi; naa ore emukate naishoru naa osesen lai, te nkaraki enkishui e nkop.&#8221;</div><div class="p"> 52Neaku keishankarra Lyahudi aaitirrishakino maate, ejo, &#8220;Kaji eiko te neidim aishoo iyiook ele tung'ani osesen lenye mainosa?&#8221; 53Nejoki Yesu ninche, &#8220;Esipa, esipa ajoki intae, te neitu inyanya osesen le Nkerai e Tung'ani niokioko osarge lenye, miaatata enkishui tiatua intae. 54Ore olonya osesen lai neok osarge lai, keeta enkishui nemeish, naa kaitopiu nanu ninye te nkolong e nkiting'oto. 55Amu endaa nasipa osesen lai, naa eokoto nasipa osarge lai. 56Ore olonya osesen lai neok osarge lai, neton tiatua nanu naton nanu tiatua ninye. 57Ore anaa enaairriwua Papa oishu, naishuyie nanu Papa, nejia sii etiu elde laanya nanu, nanu eishuyie. 58Ena mukate natadowuo aing'uaa Keper, mme anaa enapa nainosa loo papa, netuata; ore olonya ena mukate neishu ntarasi.&#8221; 59Etejo Yesu kuna baa tiatua enkaji e ntumo, eiteng'enisho te Kapernaum.</div><div class="s">Irorei le Nkishui oo Ntarasi</div><div class="p"> 60Ore pee ening ilkumok loo lkipaareta lenyena kuna, nejo, &#8220;Kegol ele rorei. Aing'ae oidim atoning'o?&#8221; 61Neyiolou Yesu makewan nchere keing'unyung'uny lkipaareta lenyena te nkaraki ina, nejoki ninche, &#8220;Amaa keikob intae ena? 62Oo naa ti nidolidolo Enkerai e Tung'ani eilepieki enetii apa te dukuya? 63#Eng'e 9.13-18Enkiyang'et naishoru enkishui; meeta osesen dupoto. Ore lelo rorei latiaaka intae, enkiyang'et naa enkishui. 64Kake etii kulikae te intae leton meiruk.&#8221; Amu keyiolo apa ake Yesu te nkiterunoto ajo kakua leitu eiruk, naa kalo olo akaldaa ninye. 65Nejo ninye, &#8220;Te nkaraki ina atiaaka intae nchere meetae oloidim aeu enatii, te neme keishoro te Papa.&#8221;</div><div class="p"> 66Ore ebaiki ina kata, te nkaraki nena, nerrinyo ilkumok loo lkipaareta lenyena neitu eitoki aairiamariyie ninye. 67Nejoki taa Yesu lelo tomon o aare, &#8220;Amaa, aiyieuu sii intae nipuopuo?&#8221; 68#Mat 16.16; Mk 8.29; Lk 9.20Newaliki Simon Petero ajoki ninye, &#8220;Lo Kitok, aing'ae kipuo enetii? Iyie oata rorei le nkishui nemeish, 69nikiruko iyiook nikitayioloito nchere, ira iyie Ilo Obo Sinyati le Nkai.&#8221; 70Newaliki Yesu ninche ajoki, &#8220;Keitu agelu intae, pokira tomon oaare, ore obo linyi naa oloirirua?&#8221; 71Eimaka Yudas olayioni le Simon Iskariot, amu obo apa ninye te lelo tomon oaare, laa ninye oyooki akaldaa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ore pee eidipayu kuna baa nelo Yesu alang enaiposha e Galilaya, aa taa enaiposha e Tiberia. Netii olorere kumok osujita, amu etoduaa ilmonek lenyena ooitaasita iltamuoyia. Neilepaki Yesu oldoinyo neton teine te nebo o lkipaareta lenyena. Netinyikua Pasaka, aa osirua loo Lyahudi. Ore pee eraposhu Yesu nkonyek enyena nedol esiamo kitok elotu enetii, neikilikuan Yesu Filipo ajoki, “Kaji kinyang'unye mukateni pee etum kulo tung'ana aainosa?” Ketejo nejia aa ketem, amu keyiolo ninye makewan enaitaas. Newaliki Filipo ajoki, “Mebaiki ninche inaainosieki dinarii iip are, te neishori pooki ng'ae enkiti.” Ore Andrea, obo loo lkipaareta lenyena, olalashe le Simon Petero, nejoki ninye, “Etii enkiti ayioni natii ene naata mukateni imiet e shairi o sinkir aare; kake kainyoo ninche too lkumok ooba inji?” Nejo Yesu, “Entotona ltung'ana.” Etii ine wueji nkujit oleng, netoni taa ltung'ana, nebaya esiana oo lewa nkalifuni miet. Nedumu taa Yesu nena mukateni, neishooyo enashe neoriki lelo ootoni; neikunaki sii nejia isinkir anaa enatayieutua ninche. Ore pee eraposho ninche nejoki ninye lkipaareta lenyena, “Enturrurru ilmong'oishi ootelekutua pee meimin toki.” Neiturrurru taa ninche, neiput nkikapuni tomon o aare ilmong'oishi loo naduoo mukateni miet e shairi ootelekutua lelo ooinosa. Ore lelo tung'ana ootoduaa ina kitoduaata nataasa Yesu nejo, “Kesipa ele oloiboni olotu enkop.” Ore Yesu, etayiolo ajo kepuonu ninche aaibung ninye te ngolon aaitaa olaiguanani neiwuang ninye openy arrinyokino oldoinyo.


Ore pee eaku teipa nedoiyio lkipaareta lenyena aapuo enaiposha. Ore pee ejing atua empeut, neaku kepuo aalang enaiposha aalang'aki Kapernaum. Neidipa atomisimiso, neton eitu elotu Yesu enetii ninche; neiterua enaiposha ailugo, amu etukutua osiwuo kitok. Ore pee eidip aatukurtoi empeut nkilomitani miet aashu ile nedol Yesu eloito te shumata e naiposha elotu anyikaki empeut; neureishoyu ninche. Nejoki Yesu ninche, “Nanu ele; emiureishoyu.” Neyieu taa neng'amu aapik empeut, ore nabo kata nebaiki empeut enkop duoo napuo.

Ore te nkolong nasujita ina nedol enang'ole siamo naitashe te lido kekun le naiposha nchere, metii ai peut ine nabo ake, neitu eiriamariyie Yesu lkipaareta lenyena ajing atua empeut amu eshomo lkipaareta lenyena oopeny. Kake ore ake eyia, eetuo mpeuti te Tiberia aanyikaki ine wueji neinosie mukateni eidipa Olaitoriani aishooi enashe. Ore te nkaraki ina, ore pee edol esiamo ajo metii Yesu ine anaa lkipaareta lenyena, nejing ninche oopeny atua e mpeut nepuonu Kapernaum aaing'oru Yesu.

Ore pee etum lelo tung'ana Yesu te lido kekun le naiposha, nejoki ninye, “Rabi kanu iyeuo ene?” Newaliki Yesu ninche nejoki, “Kesipa, kesipa ajoki intae, ore pee king'oruru intae nanu, mme te nkaraki nitoduaa ilmonek kake te nkaraki ninosa mukateni niraposhosho. Emisiayu endaa narruoyo kake esiaayu idia daa nabikoo nayau enkishui nemeish, naisho intae Enkerai e Tung'ani, amu ninye etipika Enkai Papa olmishire lenye.”
Nejoki ninche ninye, “Kaji kinko pee kitum aataas isiaaitin e Nkai?” Newaliki Yesu ajoki ninche, “Ena esiaai e Nkai, pee irukuruku ilo oirriwua ninye.” Nejoki taa ninche ninye, “Kaa kitoduata ias, pee kidol nikiruk iyie? Kaa iasita iyie? Einosa iloo papa enapa daa naing'uaa keper ti ong'ata, anaa enaigeroki aajo, ‘Eishoo ninche emukate naing'uaa keper meinosa.’ ”
Nejoki Yesu ninche, “Esipa, esipa ajoki intae, eitu eisho intae Musa emukate naing'uaa keper. Kake keisho intae Papa lai ina mukate nasipa naing'uaa keper. Ore emukate naishoru Enkai naa ina nadou aing'uaa keper neisho enkop enkishui.” Nejoki ninche ninye, “Lo Kitok, inchoo iyiook anaa ake ina mukate.” Nejoki Yesu ninche, “Ara nanu emukate e nkishui; ore ololotu enatii metum esumash, naa ore olaairuk nanu meitoki ai kata atir enkure. Kake atiaaka intae nchere, kitoduaa kake eton mirukuruku. Ore pooki laaisho Papa kelotu enatii, ore ololotu enatii nemanang'aa boo katukul, amu atadowuo aing'uaa Keper neme pee alotu aas eyieunoto ai, kake eyieunoto e ilo laairriwua. Ena eyieunoto e ilo laairriwua inchere pee maiturraa hoo obo le lelo laaishoo, kake kaitopiu nanu ninche te nkolong e nkiting'oto. Amu ena eyieunoto e Papa inchere, ore pooki odol Enkerai neiruk ninye, netum enkishui nemeish; naa kaitopiu nanu ninye te nkolong e nkiting'oto.”
Neaku keing'unyung'unyaki Lyahudi ninye, te nkaraki netejo, “Kara nanu emukate natadowuo aing'uaa keper.” Nejo ninche, “Aime Yesu ele, enkerai e Yosef, likiyiolo menye o ng'otonye? Kaji naa etiu pee etejo, ‘Atadowuo aing'uaa keper?’ ” Newaliki Yesu ajoki ninche, “Eming'unyung'uny maate. Metii oltung'ani oidim aeu enatii, te neme Papa laairriwua oyietu ninye enatii; naa kaitopiu nanu ninye te nkolong e nkiting'oto. Eigeroki too mbaa oo loibonok le Nkai aajo, ‘Naa keaku Enkai naiteng'en pooki.’ Ore naa pooki ng'ae otoning'o neiteng'ena kewan te papa nelotu enatii. Mme taa ketoduaa hoo obo Papa, leme ilo oing'uaa Enkai, ninye otoduaa Papa.
“Esipa, esipa ajoki intae, ore olooiruk keeta enkishui nemeish. Ara nanu emukate e nkishui. Einosa loo papaai linyi mana ti ong'ata netuata. Ena mukate nadou aing'uaa keper, ore olonya ninye nemeye. Ara nanu emukate naishu natadowuo aing'uaa keper. Ore pooki ng'ae onya ena mukate neishu intarasi; naa ore emukate naishoru naa osesen lai, te nkaraki enkishui e nkop.”
Neaku keishankarra Lyahudi aaitirrishakino maate, ejo, “Kaji eiko te neidim aishoo iyiook ele tung'ani osesen lenye mainosa?” Nejoki Yesu ninche, “Esipa, esipa ajoki intae, te neitu inyanya osesen le Nkerai e Tung'ani niokioko osarge lenye, miaatata enkishui tiatua intae. Ore olonya osesen lai neok osarge lai, keeta enkishui nemeish, naa kaitopiu nanu ninye te nkolong e nkiting'oto. Amu endaa nasipa osesen lai, naa eokoto nasipa osarge lai. Ore olonya osesen lai neok osarge lai, neton tiatua nanu naton nanu tiatua ninye. Ore anaa enaairriwua Papa oishu, naishuyie nanu Papa, nejia sii etiu elde laanya nanu, nanu eishuyie. Ena mukate natadowuo aing'uaa Keper, mme anaa enapa nainosa loo papa, netuata; ore olonya ena mukate neishu ntarasi.” Etejo Yesu kuna baa tiatua enkaji e ntumo, eiteng'enisho te Kapernaum.

Ore pee ening ilkumok loo lkipaareta lenyena kuna, nejo, “Kegol ele rorei. Aing'ae oidim atoning'o?” Neyiolou Yesu makewan nchere keing'unyung'uny lkipaareta lenyena te nkaraki ina, nejoki ninche, “Amaa keikob intae ena? Oo naa ti nidolidolo Enkerai e Tung'ani eilepieki enetii apa te dukuya? Enkiyang'et naishoru enkishui; meeta osesen dupoto. Ore lelo rorei latiaaka intae, enkiyang'et naa enkishui. Kake etii kulikae te intae leton meiruk.” Amu keyiolo apa ake Yesu te nkiterunoto ajo kakua leitu eiruk, naa kalo olo akaldaa ninye. Nejo ninye, “Te nkaraki ina atiaaka intae nchere meetae oloidim aeu enatii, te neme keishoro te Papa.”
Ore ebaiki ina kata, te nkaraki nena, nerrinyo ilkumok loo lkipaareta lenyena neitu eitoki aairiamariyie ninye. Nejoki taa Yesu lelo tomon o aare, “Amaa, aiyieuu sii intae nipuopuo?” Newaliki Simon Petero ajoki ninye, “Lo Kitok, aing'ae kipuo enetii? Iyie oata rorei le nkishui nemeish, nikiruko iyiook nikitayioloito nchere, ira iyie Ilo Obo Sinyati le Nkai.” Newaliki Yesu ninche ajoki, “Keitu agelu intae, pokira tomon oaare, ore obo linyi naa oloirirua?” Eimaka Yudas olayioni le Simon Iskariot, amu obo apa ninye te lelo tomon oaare, laa ninye oyooki akaldaa.

Phulaphula i Yohana 6