 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Malawi) Bible

<div class="version vid2974 iso6393tog" data-vid="2974" data-iso6393="tog">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Nthengwa yaku Kana waku Galile</div><div class="p"> 1Pa zu&#373;a lachitatu kungu&#373;a nthengwa ku Kana wa Galile, ndipo anyina &#373;aku Yesu &#373;enga kweniko; 2ndipo Yesu wangudanika nayo, pamoza ndi &#373;asambizi &#373;ake, ku nthengwa yo. 3Ndipo wachipere&#373;e vinyo, anyina &#373;aku Yesu &#373;angumnene, &#8220;Walive vinyo.&#8221; 4Wamnene Yesu, &#8220;Ungandineniyanga cha cho nditenere kuchita, munthukazi we? Ora langu lindaze.&#8221; 5Anyina &#373;angunene &#373;ate&#373;ete, &#8220;Chenicho chose wangamneniyani imwe, chitani.&#8221; 6&#372;aYuda &#373;endi dangu la kusamba kwakulingana ndi chisopa chawo, chifukwa ichi kungujarikika kuwa misuku ya mya yinkhonde ndi umoza, yikuru yakuzaza maji ankhumba myesu yinayi umoza ndi umoza. 7Yesu wa&#373;anene, &#8220;Zazani misuku yo ndi maji.&#8221; Ndipo wanguyizaza fwa. 8Ndipo wa&#373;anene, &#8220;Pumphani sono, ndipo mtoleni mkombo-dghera.&#8221; Ndipo &#373;angumtole. 9Ndipo wachila&#373;a mkombo-dghera maji gho ghangusanduka vinyo, ndi wengavi kuzi&#373;a ko wangutuwa (kweni &#373;ate&#373;eti pe &#373;eniwo &#373;angupumpha maji ndiwo &#373;azi&#373;anga), mkombo-dghera wangudana mweninthengwa, 10ndipo wamnene, &#8220;Munthu yose wajarikapo danga vinyo wamampha; ndipo penipo &#373;amwapo, sono watu&#373;a wakusukuruka; kweni iwe wasunga vinyo wamampha mpaka sono.&#8221; 11Ichi nchiyambo cha visimikizgu vyo wanguchita Yesu mu Kana wa Galile, wangurongo unkhankhu wake; ndipo &#373;asambizi &#373;ake &#373;anguvwana mwaku iyo.</div><div class="p"> 12Pavuli paku ichi wangusikiya ku Kapernaumu, iyo ndi anyina, ndi &#373;ahurwa &#373;ake, ndi &#373;asambizi &#373;ake; ndipo &#373;angutandara kweniko mazu&#373;a ghamanavi.</div><div class="s">Yesu wata ku kasopi</div><div class="r">(Mateyu 21.12-13; Marko 11.15-17; Luka 19.45-46)</div><div class="p"> 13Ndipo la&#373;andikanga dghera la phaska la &#373;aYuda, Yesu wangukwere ku Yerusalemu. 14Ndipo wangusaniya mu kasopi#2.14 kasopi: ndiku kuti tempile. &#373;akusaska ng'ombe, mberere, ndi nkhunda, ndi &#373;akusintha ndrama &#373;akutekapo. 15Ndipo wati waposa likwechu la vikondu, wangu&#373;adika wose mu kasopi yo, ndi mberere nazo ndi ng'ombe; ndipo wanguda ndrama za&#373;akusintha ndrama, ndi magome ghawo wangugadabuwa; 16ndipo ku &#373;akusaska nkhunda wanguti, &#8220;Tuzganimo muno ivi? Mungayisanduska nyumba ya Ada nyumba ya maronda cha.&#8221; 17Ndipo &#373;asambizi &#373;ake &#373;angukumbuka kuti kungulembeka, &#8220;Rwana la nyumba yinu lindirghenge.&#8221; 18Viyo &#373;aYuda &#373;angumwamuka &#373;angumunene, &#8220;Utirongo chisimikizgu nichi, po uchita vyenivi?&#8221; 19Wangwamuka Yesu wangu&#373;anene, &#8220;Bwanganduwani kasopi uyu, ndipo mu mazu&#373;a ghatatu ndimuyuskenge.&#8221; 20&#372;aYuda viyo &#373;anguti, &#8220;Virimika machumi ghanayi pachanya vinkhonde ndi chimoza (46) kasopi uyu wenga weche kuzengeka, ndipo kumbi umuyuskenge iwe mu mazu&#373;a ghatatu?&#8221; 21Kweni iyo wakambanga vya kasopi wa li&#373;avu lake. 22Viyo penipo wanguyuskika ku &#373;akufwa &#373;asambizi &#373;ake &#373;angukumbuka kuti wangukamba chenichi; ndipo &#373;anguvwana mu lembo lo, ndi mu mazu gho Yesu wangukamba.</div><div class="p"> 23Ndipo penipo wenga mu Yerusalemu pa phaska, &#373;anandi &#373;anguvwana mu zina lake, &#373;achitho&#373;a visimikizgu vyo wachitanga. 24Kweni Yesu mwenecho wengavi kujigomekezge kwaku wo, 25chifukwa iyo wanguzi&#373;a wose, ndipo kuti wangukavuka cha kuti yumoza wasimikizge pa munthu; chifukwa mwenecho wazi&#373;anga cho chenga mu munthu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pa zuŵa lachitatu kunguŵa nthengwa ku Kana wa Galile, ndipo anyina ŵaku Yesu ŵenga kweniko; ndipo Yesu wangudanika nayo, pamoza ndi ŵasambizi ŵake, ku nthengwa yo. Ndipo wachipereŵe vinyo, anyina ŵaku Yesu ŵangumnene, “Walive vinyo.” Wamnene Yesu, “Ungandineniyanga cha cho nditenere kuchita, munthukazi we? Ora langu lindaze.” Anyina ŵangunene ŵateŵete, “Chenicho chose wangamneniyani imwe, chitani.” ŴaYuda ŵendi dangu la kusamba kwakulingana ndi chisopa chawo, chifukwa ichi kungujarikika kuwa misuku ya mya yinkhonde ndi umoza, yikuru yakuzaza maji ankhumba myesu yinayi umoza ndi umoza. Yesu waŵanene, “Zazani misuku yo ndi maji.” Ndipo wanguyizaza fwa. Ndipo waŵanene, “Pumphani sono, ndipo mtoleni mkombo-dghera.” Ndipo ŵangumtole. Ndipo wachilaŵa mkombo-dghera maji gho ghangusanduka vinyo, ndi wengavi kuziŵa ko wangutuwa (kweni ŵateŵeti pe ŵeniwo ŵangupumpha maji ndiwo ŵaziŵanga), mkombo-dghera wangudana mweninthengwa, ndipo wamnene, “Munthu yose wajarikapo danga vinyo wamampha; ndipo penipo ŵamwapo, sono watuŵa wakusukuruka; kweni iwe wasunga vinyo wamampha mpaka sono.” Ichi nchiyambo cha visimikizgu vyo wanguchita Yesu mu Kana wa Galile, wangurongo unkhankhu wake; ndipo ŵasambizi ŵake ŵanguvwana mwaku iyo.
Pavuli paku ichi wangusikiya ku Kapernaumu, iyo ndi anyina, ndi ŵahurwa ŵake, ndi ŵasambizi ŵake; ndipo ŵangutandara kweniko mazuŵa ghamanavi.


Ndipo laŵandikanga dghera la phaska la ŵaYuda, Yesu wangukwere ku Yerusalemu. Ndipo wangusaniya mu kasopi ŵakusaska ng'ombe, mberere, ndi nkhunda, ndi ŵakusintha ndrama ŵakutekapo. Ndipo wati waposa likwechu la vikondu, wanguŵadika wose mu kasopi yo, ndi mberere nazo ndi ng'ombe; ndipo wanguda ndrama zaŵakusintha ndrama, ndi magome ghawo wangugadabuwa; ndipo ku ŵakusaska nkhunda wanguti, “Tuzganimo muno ivi? Mungayisanduska nyumba ya Ada nyumba ya maronda cha.” Ndipo ŵasambizi ŵake ŵangukumbuka kuti kungulembeka, “Rwana la nyumba yinu lindirghenge.” Viyo ŵaYuda ŵangumwamuka ŵangumunene, “Utirongo chisimikizgu nichi, po uchita vyenivi?” Wangwamuka Yesu wanguŵanene, “Bwanganduwani kasopi uyu, ndipo mu mazuŵa ghatatu ndimuyuskenge.” ŴaYuda viyo ŵanguti, “Virimika machumi ghanayi pachanya vinkhonde ndi chimoza (46) kasopi uyu wenga weche kuzengeka, ndipo kumbi umuyuskenge iwe mu mazuŵa ghatatu?” Kweni iyo wakambanga vya kasopi wa liŵavu lake. Viyo penipo wanguyuskika ku ŵakufwa ŵasambizi ŵake ŵangukumbuka kuti wangukamba chenichi; ndipo ŵanguvwana mu lembo lo, ndi mu mazu gho Yesu wangukamba.
Ndipo penipo wenga mu Yerusalemu pa phaska, ŵanandi ŵanguvwana mu zina lake, ŵachithoŵa visimikizgu vyo wachitanga. Kweni Yesu mwenecho wengavi kujigomekezge kwaku wo, chifukwa iyo wanguziŵa wose, ndipo kuti wangukavuka cha kuti yumoza wasimikizge pa munthu; chifukwa mwenecho waziŵanga cho chenga mu munthu.

Phulaphula i Yohane 2