If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Zambia) Bible

<div class="version vid2956 iso6393toi" data-vid="2956" data-iso6393="toi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Mweembezi mubotu</div><div class="p"> 1&#8220;Ncobeni ndamwaambila kasimpe, ooyo uutanjilili kumulyango wacaanda cambelele, uutantila aambi buyo, mmubbi amufumpi. 2Pele ooyo uunjilila kumulyango ngomweembezi wambelele. 3Mulindizi wamulyango ulamujalwida, mbelele zilalimvwa jwi lyakwe. Ulaziita mbelele zyakwe mazina akuzisolweda kumacelelo. 4Amana kuzigwisya anze ulazisololela, azyalo zilamuccilila nkaambo zililizi jwi lyakwe. 5Mweenzu tazimuccilili, zilamutija, nkaambo tazyaazi majwi aabeenzu.&#8221;</div><div class="p"> 6Jesu wakabaambila cikonzyanyo eeci, pele balo tiibakaziba ncocaamba. 7Aboobo Jesu wakabaambila alimwi wakati, &#8220;Ncobeni, ndime mulyango wambelele. 8Boonse bakasaanguna kusika mebo nketana, mbafumpi ababbi, nkabela mbelele taakwe nizyakabaswiilila pe. 9Ndime mulyango, kufumbwa uunjilila mulindime ulafutulwa. Unoonjila akuzwa anze, uyoojana cakulya. 10Mubbi uzida buyo kubba akujaya, pele mebo ndakazida kuti bantu babe aabuumi, ncobeni buumi buzwide.</div><div class="p"> 11&#8220;Ndime mweembezi mubotu. Mweembezi mubotu ulatuula buumi bwakwe akaambo kambelele. 12Pele mubelesi buyo, simali, uutali ngomwini mbelele, nabona umpe kazida mbelele, ulatija akusiya mbelele, eelyo umpe ulazijata zimwi, zimwi zilamwaika. 13Ncatijila nkaambo mmubelesi buyo. Takwe makani ambelele pe. 14Pele mebo ndime mweembezi mubotu, ndilizi mbelele zyangu, azyalo zilindizi, 15mbubonya Taata mbwandizi, ambebo ndilimuzi Taata. Nkakaambo aaka ncekonzya kutuula buumi bwangu akaambo kambelele. 16Nkozili azimbi mbelele, zitali zyacaanda eeci. Azyalo ndiyoozileta, ziyoomvwa jwi lyangu, eelyo ziyooba butanga bomwe, amweembezi omwe.</div><div class="p"> 17&#8220;Taata ncandiyandila nkaambo kakuti ndilatuula buumi bwangu kutegwa nkabujole alimwi. 18Taakwe muntu uuyoondinyanga buumi pe, pele njoobutuula ndemwini. Ndijisi nguzu zyakubutuula azyakububweza ndemwini. Aaya ngamalailile ngendakapegwa a Taata.&#8221;</div><div class="p"> 19Kwakaba kwaandaana mukati kabantu akaambo kamajwi aaya. 20Bunji bwabo bakaamba kuti, &#8220;Ooyu muntu unjidwe sikazwa, ulisondokede. Mumuswiililila nzi ooyu?&#8221; 21Pele bamwi bakati, &#8220;Muntu uunjidwe takonzyi kwaamba boobo pe. Sena inga sikazwa wakonzya kubonya muntu moofu?&#8221;</div><div class="s">Bajuda mbubakakaka Jesu</div><div class="p"> 22Cakali ciindi capobwe lyakuyeeya kumana kwakuyakwa kwa&#331;anda ya Leza mu Jelusalemu, alimwi wakali mupeyo. 23Lino Jesu wakali kweendeenda mu&#331;anda ya Leza mukkota lya Solomoni. 24Nkabela bantu bakazoomubunganina akwaamba kuti, &#8220;Ino uyooliyubununa lili antangalala kutegwa katutazumbauzyi kuti nduwe Munanike wa Leza? Kotwaambila antangalala tusalalilwe.&#8221; 25Jesu wakaingula kuti, &#8220;Ndakamwaambila kale, pele tamusyomi pe. Milimo eeyi njecita muzina lya Taata njiindilungulula. 26Nikuba boobo tamusyomi nywebo akaambo kakuti tamuli babutanga bwambelele zyangu. 27Mbelele zyangu zilamvwa jwi lyangu, ambebo ndilizizi, azyalo zilanditobela. 28Mebo ndilazipa buumi butamani. Tazikooyoofwa, alimwi taakwe uunga ulandinyanga pe. 29Nkaambo Taata wakandipa mmupati kwiinda boonse cakuti taakwe uunga wakonzya kuzigwisya kuzwa mujanza lyakwe. 30Mebo a Taata tuli omwe buyo.&#8221;</div><div class="p"> 31Bantu bakabweza mabwe kuti bamufuse. 32Jesu wakabaambila kuti, &#8220;Ndakamutondezya milimo mibotu minji iizwa kwa Taata. Ino njiili yamilimo mibotu eeyi njomuyanda kunduumina mabwe?&#8221; 33Bantu bakamwiingula kuti, &#8220;Tatukuumini zyamilimo mibotu pe, pele akaambo kakusampaula Leza. Nkaambo yebo omuntu buyo, walicita kuba Leza.&#8221;</div><div class="p"> 34Jesu wakati kulimbabo, &#8220;Sena takulembedwe mu Mulawo wanu kuti Leza wakati, &#8216;Muli baleza!&#8217; 35Leza wakabaita kuti mbaaleza bantu aabo bakakanana majwi aakwe. Nkokuti Malembe ngamasimpe lyoonse. 36Lino nywebo mwaambila ndime Taata ngwaakasala akutuma ansi aano kuti, nsampula Leza, akaambo kakuti ndaamba kuti, &#8216;Ndi Mwanaa Leza!&#8217; 37Kuti naa nsiciti milimo ya Taata, mutandisyomi. 38Pele naa ndiicita, nimutandisyomi mebo lwangu, amwiisyome milimo eeyo kutegwa mukonzye kuziba akumvwisisya kuti Taata uli mulindime, ambebo ndi muli Taata.&#8221; 39Aawa alimwi bakasoleka kumujata, pele wakabapuzumuka.</div><div class="p"> 40Lino Jesu wakainka alimwi kutala lyamulonga wa Jolodani, kubusena ooko Joni nkwaakali kubbapatizya kusaanguna, waakukkala.</div><div class="p"> 41Eelyo bantu banji bakaza kulinguwe, bakaamba kuti, &#8220;Joni taakwe naakacita citondezyo canguzu pe, pele zyoonse nzyaakaamba amuntu ooyu zili kasimpe.&#8221; 42Ooko bantu banji-banji bakasyoma Jesu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tonga Bible © United Bible Societies, 1994. 

“Ncobeni ndamwaambila kasimpe, ooyo uutanjilili kumulyango wacaanda cambelele, uutantila aambi buyo, mmubbi amufumpi. Pele ooyo uunjilila kumulyango ngomweembezi wambelele. Mulindizi wamulyango ulamujalwida, mbelele zilalimvwa jwi lyakwe. Ulaziita mbelele zyakwe mazina akuzisolweda kumacelelo. Amana kuzigwisya anze ulazisololela, azyalo zilamuccilila nkaambo zililizi jwi lyakwe. Mweenzu tazimuccilili, zilamutija, nkaambo tazyaazi majwi aabeenzu.”
Jesu wakabaambila cikonzyanyo eeci, pele balo tiibakaziba ncocaamba. Aboobo Jesu wakabaambila alimwi wakati, “Ncobeni, ndime mulyango wambelele. Boonse bakasaanguna kusika mebo nketana, mbafumpi ababbi, nkabela mbelele taakwe nizyakabaswiilila pe. Ndime mulyango, kufumbwa uunjilila mulindime ulafutulwa. Unoonjila akuzwa anze, uyoojana cakulya. Mubbi uzida buyo kubba akujaya, pele mebo ndakazida kuti bantu babe aabuumi, ncobeni buumi buzwide.
“Ndime mweembezi mubotu. Mweembezi mubotu ulatuula buumi bwakwe akaambo kambelele. Pele mubelesi buyo, simali, uutali ngomwini mbelele, nabona umpe kazida mbelele, ulatija akusiya mbelele, eelyo umpe ulazijata zimwi, zimwi zilamwaika. Ncatijila nkaambo mmubelesi buyo. Takwe makani ambelele pe. Pele mebo ndime mweembezi mubotu, ndilizi mbelele zyangu, azyalo zilindizi, mbubonya Taata mbwandizi, ambebo ndilimuzi Taata. Nkakaambo aaka ncekonzya kutuula buumi bwangu akaambo kambelele. Nkozili azimbi mbelele, zitali zyacaanda eeci. Azyalo ndiyoozileta, ziyoomvwa jwi lyangu, eelyo ziyooba butanga bomwe, amweembezi omwe.
“Taata ncandiyandila nkaambo kakuti ndilatuula buumi bwangu kutegwa nkabujole alimwi. Taakwe muntu uuyoondinyanga buumi pe, pele njoobutuula ndemwini. Ndijisi nguzu zyakubutuula azyakububweza ndemwini. Aaya ngamalailile ngendakapegwa a Taata.”
Kwakaba kwaandaana mukati kabantu akaambo kamajwi aaya. Bunji bwabo bakaamba kuti, “Ooyu muntu unjidwe sikazwa, ulisondokede. Mumuswiililila nzi ooyu?” Pele bamwi bakati, “Muntu uunjidwe takonzyi kwaamba boobo pe. Sena inga sikazwa wakonzya kubonya muntu moofu?”

Cakali ciindi capobwe lyakuyeeya kumana kwakuyakwa kwaŋanda ya Leza mu Jelusalemu, alimwi wakali mupeyo. Lino Jesu wakali kweendeenda muŋanda ya Leza mukkota lya Solomoni. Nkabela bantu bakazoomubunganina akwaamba kuti, “Ino uyooliyubununa lili antangalala kutegwa katutazumbauzyi kuti nduwe Munanike wa Leza? Kotwaambila antangalala tusalalilwe.” Jesu wakaingula kuti, “Ndakamwaambila kale, pele tamusyomi pe. Milimo eeyi njecita muzina lya Taata njiindilungulula. Nikuba boobo tamusyomi nywebo akaambo kakuti tamuli babutanga bwambelele zyangu. Mbelele zyangu zilamvwa jwi lyangu, ambebo ndilizizi, azyalo zilanditobela. Mebo ndilazipa buumi butamani. Tazikooyoofwa, alimwi taakwe uunga ulandinyanga pe. Nkaambo Taata wakandipa mmupati kwiinda boonse cakuti taakwe uunga wakonzya kuzigwisya kuzwa mujanza lyakwe. Mebo a Taata tuli omwe buyo.”
Bantu bakabweza mabwe kuti bamufuse. Jesu wakabaambila kuti, “Ndakamutondezya milimo mibotu minji iizwa kwa Taata. Ino njiili yamilimo mibotu eeyi njomuyanda kunduumina mabwe?” Bantu bakamwiingula kuti, “Tatukuumini zyamilimo mibotu pe, pele akaambo kakusampaula Leza. Nkaambo yebo omuntu buyo, walicita kuba Leza.”
Jesu wakati kulimbabo, “Sena takulembedwe mu Mulawo wanu kuti Leza wakati, ‘Muli baleza!’ Leza wakabaita kuti mbaaleza bantu aabo bakakanana majwi aakwe. Nkokuti Malembe ngamasimpe lyoonse. Lino nywebo mwaambila ndime Taata ngwaakasala akutuma ansi aano kuti, nsampula Leza, akaambo kakuti ndaamba kuti, ‘Ndi Mwanaa Leza!’ Kuti naa nsiciti milimo ya Taata, mutandisyomi. Pele naa ndiicita, nimutandisyomi mebo lwangu, amwiisyome milimo eeyo kutegwa mukonzye kuziba akumvwisisya kuti Taata uli mulindime, ambebo ndi muli Taata.” Aawa alimwi bakasoleka kumujata, pele wakabapuzumuka.
Lino Jesu wakainka alimwi kutala lyamulonga wa Jolodani, kubusena ooko Joni nkwaakali kubbapatizya kusaanguna, waakukkala.
Eelyo bantu banji bakaza kulinguwe, bakaamba kuti, “Joni taakwe naakacita citondezyo canguzu pe, pele zyoonse nzyaakaamba amuntu ooyu zili kasimpe.” Ooko bantu banji-banji bakasyoma Jesu.

Phulaphula i Joni 10