 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="d">Duninya Dan-Koe Tele W&#596;r&#596;nfila Ny&#596;g&#603;</div><div class="p"> 1Alla banta duninya danna ka le anub&#603; fan min b&#603;&#603; ye a r&#596;.</div><div class="p"> 2 # 
 Hiburunu 4.4, 10 #B&#596;-Koe-Iyipiti 20.11Alla ya w&#596;l&#603; min b&#603;&#603; k&#603;, a ya wo ban tele w&#596;r&#596; le k&#596;r&#596;. A tele w&#596;r&#596;nfila ny&#596;g&#603; ma, a ya a sulen. 3Wolet&#596; Alla ya ata duw&#603; layigi a tele w&#596;r&#596;nfila ny&#596;g&#603; wo ma ka wo ma tele-latankan&#603; la kamas&#596;r&#596;n Alla ya a sulen duninya dan-koe ma wul&#596;n le. 4Alla ya duninya dan wo nya na le.</div><div class="s">Allata Nak&#596;&#603; Wara-Koe</div><div class="p">Mari Alla ya duninya dan tum&#603; min, 5dugu-kole makol&#596;n le nun. Ki-fan anub&#603; fira sa nun kamas&#596;r&#596;n m&#596;g&#596; sa min si a w&#596;li, ado Mari Alla ma band&#603; lana w&#603; dugu-kole kuma nun 6f&#596; yi min bi b&#596;la dugi k&#596;r&#596;, wo le ye dugi kimala nun.</div><div class="p"> 7 # 
 1 K&#596;r&#603;nti 15.45
 Wo k&#596;ma, Mari Alla ya kei dan ka b&#596; b&#596;nk&#603; r&#596;. Alla ya a ny&#603;r&#603; niyi bila a suny&#603; r&#596;. Kei wo ya niyila f&#603;y&#603; dabira. A mara dali-fen-k&#603;nd&#603; la.</div><div class="p"> 8Wo k&#596;ma, Mari Alla ya nak&#596;&#603; lab&#596; kan tin&#603; do r&#596; min t&#596;g&#603; Id&#603;n. Wo ye tele-b&#596;&#603; wara la. A ya kei min dan, a ya wo sigi nak&#596;&#603; wo r&#596;. 9#Lank&#603;nimay&#603; 2.7; 22.2, 14 K&#596;l&#596;ma su b&#603;&#603; minnu kin, ado anu gb&#596;&#603; si d&#596;n, Mari Alla ya wonu naf&#603;r&#603;n nak&#596;&#603; wo r&#596;. K&#596;l&#596;ma fila ye nak&#596;&#603; wo t&#603;ma nun, &#8220;Nimaya-K&#596;l&#596;ma&#8221; anub&#603; &#8220;Ko-Nyim&#603;-anub&#603;-Ko-Yoge-L&#596;n-K&#596;l&#596;ma.&#8221;</div><div class="p"> 10B&#603; do ye Id&#603;n nak&#596;&#603; wo t&#603;ma. K&#596;l&#596;ma min b&#603;&#603;si ye nak&#596;&#603; wo r&#596;, wonu sulinu bi yi s&#596;r&#596;nna b&#603; wo le t&#596;. Ba-kun nani s&#596;ra b&#603; wo ma Id&#603;n nak&#596;&#603; wo k&#596;ma kil&#603; la. 11B&#603; wo kelan t&#596;g&#603; le Pis&#596;. B&#603; wo le tara ha Hafila nyaman&#603; r&#596; ka basan a la. 12S&#603;n&#603;-hakik&#603; anub&#603; tulu-suma-diyam&#603; anub&#603; kuru-da-gb&#603;l&#603;m&#603;nu bi ny&#596; le. 13B&#603; doi fanan t&#596;g&#603; le Kiy&#596;n. B&#603; wo le tara ha Kusi#2.13 Kusi: Nyaman&#603; wo t&#596;g&#603; do le M&#603;sopotemiya. nyaman&#603; r&#596; ka basan a la. 14B&#603; doi fanan t&#596;g&#603; le Takarasi. B&#603; wo le tara ha Asiriya nyaman&#603; tele-b&#596;&#603; wara la. B&#603; doi fanan t&#596;g&#603; le Yufereti.</div><div class="p"> 15Mari Alla ya kei wo sigi Id&#603;n nak&#596;&#603; wo r&#596; alako a ni nak&#596;&#603; wo f&#603;-bira. 16Mari Alla ya a f&#596; kei wo ye ko, &#8220;K&#596;l&#596;ma min b&#603;&#603;si ye nak&#596;&#603; k&#603; r&#596;, i ni wonu gb&#596;&#603; d&#596;n. 17K&#596;n&#596; f&#596; &#8216;Ko-Nyim&#603;-anub&#603;-Ko-Yoge-L&#596;n-K&#596;l&#596;ma&#8217; gb&#596;&#603;, i kana wo d&#596;n kamas&#596;r&#596;n ni i ya wo d&#596;n, i si faga serr!&#8221;</div><div class="p"> 18Mari Alla ko, &#8220;Kei kelan ma b&#603;n. N si a d&#603;nb&#603;n&#603; dan a ye, anub&#603; min si b&#603;n.&#8221;</div><div class="p"> 19Ado nfan, Mari Alla ara soge anub&#603; kona min b&#603;&#603;si ladan b&#596;nk&#603; la nun, a nara anu na kei wo wara alako a ni a l&#596;n kei wo si na anu t&#596;g&#603; sa nya min. Kei wo ya nima-fan wonu b&#603;&#603;si t&#596;g&#603; sa nya min, anu t&#596;g&#603; tora wo nya na le. 20A kolo-fen wo, a kona wo, a sogo wo, kei wo ya wo t&#596;g&#603; sa k&#596;n&#596; kei wo ma a d&#603;nb&#603;na yen wonu t&#596; anub&#603; min si b&#603;n. 21Mari Alla ya kin&#596;g&#596;-belebele latenbi kei wo ma. A ye kin&#596;g&#603; wo r&#596;, Alla ya a k&#596;g&#596;-barasa-kolo kelen bi ka a f&#603;r&#603; latogon a gb&#603; r&#596;. 22Mari Alla ya k&#596;g&#596;-barasa-kole wo bi ka a ma musi la. A nara musi wo la kei wara ka a di a ma. 23Kei wo ko,</div><div class="q">&#8220;Sobore!</div><div class="q">N ny&#603;r&#603; kole anub&#603; n ny&#603;r&#603; f&#603;r&#603;-b&#596;nk&#603; le k&#603; la.</div><div class="q">N si k&#603; kele ko, &#8216;musi&#8217;#2.23 Musi: Hiburu-kan r&#596;, ka a f&#596; kei anub&#603; musi, wonu f&#596;-nya gb&#603;r&#603;nn&#603; anu ny&#596;g&#596;n ma iko &#8220;ish&#8221; anub&#603; &#8220;isha.&#8221; kamas&#596;r&#596;n a ara b&#596; kei r&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 24 # 
 Matiyu 19.5; Maraka 10.7-8; 1 K&#596;r&#603;nti 6.16; &#400;f&#603;sa 5.31 Wolet&#596; kei si a na anub&#603; a fa boloka ka tugun ala musi la. Anu si ma m&#596;g&#596; kelen na.</div><div class="s">Kei anub&#603; Musila Hak&#603; K&#603;-Koe</div><div class="p"> 25Nba, kei wonub&#603; ala musi, anu fil&#603; b&#603;&#603;si lakol&#596;n le nun k&#596;n&#596; anu ma miliya ko l&#596;n nun.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

Alla banta duninya danna ka le anubɛ fan min bɛɛ ye a rɔ.
Alla ya wɔlɛ min bɛɛ kɛ, a ya wo ban tele wɔrɔ le kɔrɔ. A tele wɔrɔnfila nyɔgɛ ma, a ya a sulen. Woletɔ Alla ya ata duwɛ layigi a tele wɔrɔnfila nyɔgɛ wo ma ka wo ma tele-latankanɛ la kamasɔrɔn Alla ya a sulen duninya dan-koe ma wulɔn le. Alla ya duninya dan wo nya na le.

Mari Alla ya duninya dan tumɛ min, dugu-kole makolɔn le nun. Ki-fan anubɛ fira sa nun kamasɔrɔn mɔgɔ sa min si a wɔli, ado Mari Alla ma bandɛ lana wɛ dugu-kole kuma nun fɔ yi min bi bɔla dugi kɔrɔ, wo le ye dugi kimala nun.
Wo kɔma, Mari Alla ya kei dan ka bɔ bɔnkɛ rɔ. Alla ya a nyɛrɛ niyi bila a sunyɛ rɔ. Kei wo ya niyila fɛyɛ dabira. A mara dali-fen-kɛndɛ la.
Wo kɔma, Mari Alla ya nakɔɛ labɔ kan tinɛ do rɔ min tɔgɛ Idɛn. Wo ye tele-bɔɛ wara la. A ya kei min dan, a ya wo sigi nakɔɛ wo rɔ. Kɔlɔma su bɛɛ minnu kin, ado anu gbɔɛ si dɔn, Mari Alla ya wonu nafɛrɛn nakɔɛ wo rɔ. Kɔlɔma fila ye nakɔɛ wo tɛma nun, “Nimaya-Kɔlɔma” anubɛ “Ko-Nyimɛ-anubɛ-Ko-Yoge-Lɔn-Kɔlɔma.”
Bɛ do ye Idɛn nakɔɛ wo tɛma. Kɔlɔma min bɛɛsi ye nakɔɛ wo rɔ, wonu sulinu bi yi sɔrɔnna bɛ wo le tɔ. Ba-kun nani sɔra bɛ wo ma Idɛn nakɔɛ wo kɔma kilɛ la. Bɛ wo kelan tɔgɛ le Pisɔ. Bɛ wo le tara ha Hafila nyamanɛ rɔ ka basan a la. Sɛnɛ-hakikɛ anubɛ tulu-suma-diyamɛ anubɛ kuru-da-gbɛlɛmɛnu bi nyɔ le. Bɛ doi fanan tɔgɛ le Kiyɔn. Bɛ wo le tara ha Kusi nyamanɛ rɔ ka basan a la. Bɛ doi fanan tɔgɛ le Takarasi. Bɛ wo le tara ha Asiriya nyamanɛ tele-bɔɛ wara la. Bɛ doi fanan tɔgɛ le Yufereti.
Mari Alla ya kei wo sigi Idɛn nakɔɛ wo rɔ alako a ni nakɔɛ wo fɛ-bira. Mari Alla ya a fɔ kei wo ye ko, “Kɔlɔma min bɛɛsi ye nakɔɛ kɛ rɔ, i ni wonu gbɔɛ dɔn. Kɔnɔ fɔ ‘Ko-Nyimɛ-anubɛ-Ko-Yoge-Lɔn-Kɔlɔma’ gbɔɛ, i kana wo dɔn kamasɔrɔn ni i ya wo dɔn, i si faga serr!”
Mari Alla ko, “Kei kelan ma bɛn. N si a dɛnbɛnɛ dan a ye, anubɛ min si bɛn.”
Ado nfan, Mari Alla ara soge anubɛ kona min bɛɛsi ladan bɔnkɛ la nun, a nara anu na kei wo wara alako a ni a lɔn kei wo si na anu tɔgɛ sa nya min. Kei wo ya nima-fan wonu bɛɛsi tɔgɛ sa nya min, anu tɔgɛ tora wo nya na le. A kolo-fen wo, a kona wo, a sogo wo, kei wo ya wo tɔgɛ sa kɔnɔ kei wo ma a dɛnbɛna yen wonu tɔ anubɛ min si bɛn. Mari Alla ya kinɔgɔ-belebele latenbi kei wo ma. A ye kinɔgɛ wo rɔ, Alla ya a kɔgɔ-barasa-kolo kelen bi ka a fɛrɛ latogon a gbɛ rɔ. Mari Alla ya kɔgɔ-barasa-kole wo bi ka a ma musi la. A nara musi wo la kei wara ka a di a ma. Kei wo ko,
“Sobore!
N nyɛrɛ kole anubɛ n nyɛrɛ fɛrɛ-bɔnkɛ le kɛ la.
N si kɛ kele ko, ‘musi’ kamasɔrɔn a ara bɔ kei rɔ.”
Woletɔ kei si a na anubɛ a fa boloka ka tugun ala musi la. Anu si ma mɔgɔ kelen na.

Nba, kei wonubɛ ala musi, anu filɛ bɛɛsi lakolɔn le nun kɔnɔ anu ma miliya ko lɔn nun.

Phulaphula i Ko-Dabirɛnu 2