If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Fanti Old Testament

<div class="version vid2914 iso6393fat" data-vid="2914" data-iso6393="fat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Nsuyirii No B&#596; Adze</div><div class="p"> 1Na Nyankop&#596;n kaa Noa, na adze a nkwa w&#596; mu a w&#596;nye no w&#596; h&#603;n no mu no nyinara: na Nyankop&#596;n maa mframa b&#596;e faa asaase do, na nsu no huamee; 2bun no no nsunyiwa so nye &#596;sor ntokura ano sisiwii, na nsu a ofi sor gyaa t&#596;; 3na nsu no k&#596;r do ara twee fii asaase do: na nda &#596;ha eduonum n&#8217;ekyir na nsu no huamee. 4Na eh&#603;n no kesii Ararat nkokwaa do w&#596; bosoom a otsia esuon no mu, bosoom no ne da a otsia duesuon no mu. 5Na nsu no k&#596;r do twee araa dze kodur bosoom a otsia du no mu no, bosoom no ne da a odzi kan no mu, na nkokwaa etsifi dedaa h&#596;. 6Na &#596;baa d&#603; adaduanan ekyir no, Noa buee h&#603;n no no tokura a &#596;y&#603;e no: 7na &#596;somaa akonkoran, na ofiir edzi kekyinii araa ma &#596;dze k&#603;peem d&#603; nsu wewewee fii asaase do. 8Na &#596;somaa ebubur fii ne nky&#603;n, d&#603; &#596;nk&#596;hw&#603; kyer&#603; nsu no ehuam efi asaase enyi; 9na ebubur no ennya ne nan sibew, na &#596;sanee baa no h&#596; w&#596; h&#603;n no mu, osiand&#603; nsu no w&#596; asaase nyinara enyi: na &#596;tseen ne nsa suoo no mu, na &#596;dze no baa ne nky&#603;n w&#596; h&#603;n no mu. 10Na &#596;twe&#596;&#596;n nda esuon so bio; na &#596;somaa ebubur no fii h&#603;n no mu bio; 11na ebubur no sanee baa no h&#596; ewimbir no; na, hw&#603;, olive ahataw momon a &#596;atsew tua n&#8217;ano: nna Noa hun d&#603; nsu no atwe efi asaase do. 12Na &#596;twe&#596;&#596;n nda esuon so bio; na &#596;somaa ebubur no; na &#596;annsan ammba no h&#596; bio. 13Na &#596;baa d&#603; Noa ne mfe a otsia ahaesia nye kor no mu, bosoom a odzi kan no ne da a odzi kan no, nsu no wewewee fii asaase do; na Noa yii h&#603;n no ne nkatado no, na &#596;hw&#603;e, na, hw&#603;, asaase enyi awow. 14Na bosoom a otsia ebien no mu, bosoom no ne da a otsia eduonu esuon no, nna asaase do wewee.</div><div class="p"> 15Na Nyankop&#596;n kasaa kyer&#603;&#603; Noa d&#603;, 16Fi h&#603;n no mu pue, &#596;wo nye wo yer, nye wo mba, nye wo mba h&#596;n yernom no ka wo ho. 17Fa adze a nkwa w&#596; h&#596;n mu a w&#596;nye wo w&#596; h&#596; nyinara a &#596;w&#596; honam nyinara mu ka wo ho pue, ntumbowa, nye fiembowa, nye nketsebowa a w&#596;wea asaase do nyinara; ama w&#596;aawo, na w&#596;aad&#596;r w&#596; asaase do. 18Na Noa nye ne yer na ne mba, nye ne mba h&#596;n yernom ka no ho fiir edzi: 19mbowadoma nketsebowa nyinara, nye ntumbowa nyinara, na adze biara a nkwa w&#596; mu w&#596; asaase do, d&#603; mbr&#603; h&#596;n mbowa ban tsetsee, fii h&#603;n no mu puei.</div><div class="s1">Noa N&#8217;af&#596;rb&#596;</div><div class="p"> 20Na Noa sii af&#596;rmbukyia maa EWURADZE; na &#596;faa mbowa a h&#596;n ho tsew nyinara mu bi, na &#596;dze h&#596;n b&#596;&#596; &#596;hyew af&#596;r w&#596; af&#596;rmbukyia no do. 21Na EWURADZE tsee af&#596;r no no huam; na EWURADZE kaa w&#596; n&#8217;akoma mu d&#603;, Monnk&#596;dom asaase bio ara da w&#596; nyimpa ntsi, osiand&#603; minyim d&#603; nyimpa n&#8217;akoma mu nsusui muo dze fitsi no mbofra mu; nkyii so mennk&#603;s&#603;&#603; adze a nkwa w&#596; mu biara bio ara da, d&#603; mbr&#603; may&#603; yi.</div><div class="q1"> 22Mber tsentsen ara a asaase w&#596; h&#596; yi,</div><div class="q2">duaber nye buber, aw&#596;wber nye &#596;hyewber,</div><div class="q1">&#596;p&#603; nye esusow, adzekyee nye adzesaa</div><div class="q2">nnkegyaa da.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.

Na Nyankopɔn kaa Noa, na adze a nkwa wɔ mu a wɔnye no wɔ hɛn no mu no nyinara: na Nyankopɔn maa mframa bɔe faa asaase do, na nsu no huamee; bun no no nsunyiwa so nye ɔsor ntokura ano sisiwii, na nsu a ofi sor gyaa tɔ; na nsu no kɔr do ara twee fii asaase do: na nda ɔha eduonum n’ekyir na nsu no huamee. Na ehɛn no kesii Ararat nkokwaa do wɔ bosoom a otsia esuon no mu, bosoom no ne da a otsia duesuon no mu. Na nsu no kɔr do twee araa dze kodur bosoom a otsia du no mu no, bosoom no ne da a odzi kan no mu, na nkokwaa etsifi dedaa hɔ. Na ɔbaa dɛ adaduanan ekyir no, Noa buee hɛn no no tokura a ɔyɛe no: na ɔsomaa akonkoran, na ofiir edzi kekyinii araa ma ɔdze kɛpeem dɛ nsu wewewee fii asaase do. Na ɔsomaa ebubur fii ne nkyɛn, dɛ ɔnkɔhwɛ kyerɛ nsu no ehuam efi asaase enyi; na ebubur no ennya ne nan sibew, na ɔsanee baa no hɔ wɔ hɛn no mu, osiandɛ nsu no wɔ asaase nyinara enyi: na ɔtseen ne nsa suoo no mu, na ɔdze no baa ne nkyɛn wɔ hɛn no mu. Na ɔtweɔɔn nda esuon so bio; na ɔsomaa ebubur no fii hɛn no mu bio; na ebubur no sanee baa no hɔ ewimbir no; na, hwɛ, olive ahataw momon a ɔatsew tua n’ano: nna Noa hun dɛ nsu no atwe efi asaase do. Na ɔtweɔɔn nda esuon so bio; na ɔsomaa ebubur no; na ɔannsan ammba no hɔ bio. Na ɔbaa dɛ Noa ne mfe a otsia ahaesia nye kor no mu, bosoom a odzi kan no ne da a odzi kan no, nsu no wewewee fii asaase do; na Noa yii hɛn no ne nkatado no, na ɔhwɛe, na, hwɛ, asaase enyi awow. Na bosoom a otsia ebien no mu, bosoom no ne da a otsia eduonu esuon no, nna asaase do wewee.
Na Nyankopɔn kasaa kyerɛɛ Noa dɛ, Fi hɛn no mu pue, ɔwo nye wo yer, nye wo mba, nye wo mba hɔn yernom no ka wo ho. Fa adze a nkwa wɔ hɔn mu a wɔnye wo wɔ hɔ nyinara a ɔwɔ honam nyinara mu ka wo ho pue, ntumbowa, nye fiembowa, nye nketsebowa a wɔwea asaase do nyinara; ama wɔaawo, na wɔaadɔr wɔ asaase do. Na Noa nye ne yer na ne mba, nye ne mba hɔn yernom ka no ho fiir edzi: mbowadoma nketsebowa nyinara, nye ntumbowa nyinara, na adze biara a nkwa wɔ mu wɔ asaase do, dɛ mbrɛ hɔn mbowa ban tsetsee, fii hɛn no mu puei.

Na Noa sii afɔrmbukyia maa EWURADZE; na ɔfaa mbowa a hɔn ho tsew nyinara mu bi, na ɔdze hɔn bɔɔ ɔhyew afɔr wɔ afɔrmbukyia no do. Na EWURADZE tsee afɔr no no huam; na EWURADZE kaa wɔ n’akoma mu dɛ, Monnkɔdom asaase bio ara da wɔ nyimpa ntsi, osiandɛ minyim dɛ nyimpa n’akoma mu nsusui muo dze fitsi no mbofra mu; nkyii so mennkɛsɛɛ adze a nkwa wɔ mu biara bio ara da, dɛ mbrɛ mayɛ yi.
Mber tsentsen ara a asaase wɔ hɔ yi,
duaber nye buber, awɔwber nye ɔhyewber,
ɔpɛ nye esusow, adzekyee nye adzesaa
nnkegyaa da.

Phulaphula i Gyenesis 8