If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Pahari Mahasu New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship (Text), Pahari Mahasu New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2021 (Audio)

Pahari Mahasu New Testament

This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

सेज़ै बौगता दी राज़ै हेरोदेसै यीशु रै हैरानी वाल़ै कामा रै बारै दी शुणौ, और आपणै नुकुरा लै बोलौ, “यीशु यहुन्ना बपतिस्मौ दैणै वाल़ौ आ, ज़ो मुर्दे मांझ़िआ कु ज़िउंदौ हुई गौ आ। एज़ै कारण यीशु कै शक्ति वाल़ै काम ई लागै औन्दै हुंदै। हेरोदेसै इणौ एथीलै सुंच़ौ थौ, कैलैकि हेरोदेसै आपणै भाई फिलिप्पुसा री छ़ेउड़ी हेरोदियासा आइलै शादी की थी और यहुन्नै हेरोदेसा लै बोलौ थौ कि ताऐं गलत कियौ आ, आपणै भाई री छ़ेउड़ी आपुलै छ़ाड़णी, ताउंलै ठीक नाईं आ। एथीरी वज़ाह कु यहुन्ना, पाकड़ियौ बानौ और ज़ेला दी पाई गौ थौ। एथीलै सेऊ तेस झ़ांगणौ च़ाहा थौ, पर लोगु कु डौरा थौ कैलैकि सै तेस गुरु माना थै। पर ज़ेबी हेरोदेसा रौ ज़नम दीन आशौ, ता हेरोदियासा री छ़ोटीऐ पार्टी दी नाच़ियौ हेरोदेस खुश कियौ। एथ माथै तिणीऐ कसम खाइयौ वचन दैऔ, ‘ज़ो कुछ़ तू मांगा ली, हाऊं ताउंलै दिआऊ।’ ” सै आपणी मां रै उकसाणै माथै बोली, “यहुन्ना बपतिस्मौ दैणै वाल़ै रौ मूंड थाल़ी दी इऐ मुं काऐ आणौ! राज़ौ दुखी हुऔ, पर आपणी कसमा का, और साथा दी बोशणै वाल़ै री वज़ाह कु, हुकम दैणै कि पोरु दैऔ। और तिणीऐ ज़ेला दी लोग भेज़ीयौ यहुन्ना रौ मूंड काटौ। और तेसरौ मूंड थाल़ी दी आणौ और छ़ोटी कै दैणै, और तिऐं सेऊ मूंड आपणी मां काऐ नियौं। तैबै यहुन्ना रै च़ेलै आशै और तेसरौ मौड़ौ नीईंयौ दाबी गौ, और डेइयौ यीशु कै खौबर देई।”


ज़ेबी यीशुऐ इणौ शुणौ, ता सेऊ किश्ती माथै च़ौड़ियौ तिदरा कु केज़ी एखुली ज़ागाह दी, एखुलै दी डेई गौ। लोग इणौ शुणियौ इलाकै-इलाकै कु पैदल ई तेस पिछ़ु हुई गौऐ। तिणीऐ निकल़ियौ एक बौड़ी भीड़ देखी और तिऊं माथै दया की, और यीशुऐ तिंउरै बिमार लोग ठीक किऐ। ज़ेबी ब्याल़ हुई ता यीशु रै च़ेलेउऐ तेस काऐ आशीयौ बोलौ, “एज़ी ज़ागाह शुनशान आ और बेर औन्दी लागी गोई। इऊं लोगु नीज़ुका रै बस्ती और गांव दी छ़ाड़ौ ताकी इऐ लोग आपकालै रौइणै रौ और रोटी (खाणै) रौ इन्तज़ाम कौरा।” पर यीशुऐ तिउंलै बोलौ, “तिऊंरौ डेउणौ ज़ुरुरी नाईं! तुमै ई इऊं लै खाणा लै दैऔ।” तिंउऐ यीशु लै बोलौ, “इऐ आमुकै पांज़ रोटी और दुई माच़्छ़ी छ़ाड़ियौ कुछ़ा ना आसतौ।” यीशुऐ बोलौ, “तिऊं इदै मुं काऐ आणौ।” तैबै यीशुऐ लोगु लै घासा माथै बोशणै लै बोलौ, और तैबै यीशुऐ सै पांज़ रोटी और दुई माच़्छ़ी आपणै हाथा दी की और सौरगा भिलै देखीयौ परमेश्‍वरा रौ धन्यबाद देइयौ आशीष मांगी और रोटी च़ेलेऊ कै देई और च़ेलै लागै लोगु कै बांटदै। तैबै सारै लोगुऐ पेटा भौरीऔ रोटी खाई। तेती माथै भी च़ेलेउऐ बौच़ै औन्दै रोटी और माच़्छ़ी रै बारह छ़ाबड़ै भौरै। और खाणा वाल़ै छ़ेउड़ीऊ और लोल़डेऊ छ़ाड़ियौ, पांज़ हज़ार ता मौरद थै।


तैबै यीशुऐ खरकच़ार आपणै च़ेलै किश्ती दी डेउणा लै मज़बूर कियै कि सै तेसकु पैहलै पारै डिआलै, ज़ेबी झ़ांऊ सेऊ लोगु छ़ाड़ा लौ। यीशु लोगु छ़ाड़ियौ, प्राथना कौरना लै अलग पाहाड़ा दी डेई गौ। और ब्याल़ी यीशु तिऐ एखुली थौ। सेज़ै बौगतै किश्ती झ़िला रै बिच़ा दी बागुरा कौरी हिलदै-ढ़ुलदै थी लागी औन्दी, कैलैकि बागुर सामनै ओउलै थौ लागौ औन्दौ। और यीशु राचकै च़ार बाज़ै झ़िला माथै हाण्डदी बारै तिऊं काऐ आशौ। च़ेलै यीशु झ़िला दी पाणी माथै आण्डदी बारै रै देखीयौ घबराई गौऐ। और बोलदै लागै, “एऊ भूत आ!” और डौरा रै मारै सै हाकै मारदै लागै। तैबै यीशुऐ खरकच़ार तिऊं आइलै बुशै लाई और बोलौ, “हिम्मत कौरौ! हाऊं आ, नाईं डौरौ!” पतरसै यीशु लै ज़वाब दैऔ, “ओ प्रभु, अगर तू आ, ता मुं आपु काऐ पाणी माथै हाण्डीयौ आशणा रौ हुकम दैऔ।” यीशुऐ बोलौ, “आश!” तैबै पतरस किश्ती कु उतरियौ यीशु काऐ डेउणा लै पाणी माथै हाण्डदै लागौ। पर बागुर च़ौगरुइयौ डौरी गौ, और ज़ेबी डुबदै लागौ ता हाकै मारीयौ बोलौ, “ओ प्रभु, मुं बौच़ाऊ!” यीशुऐ खरकच़ार हाथ बड़ाइयौ सेऊ पाकड़ी गौ और तेसलै बोलौ, “ओ अविश्वासी, ताइंऐ कैलै शक कियौ?” ज़ेबी सै किश्ती दी डेई गौऐ, ता बागुर रुकी गौ। एथ माथै तिंउऐ ज़ो किश्ती दी थै, यीशु लै ढाला कौरीऐ बोलौ, “सौच़्च़ी ई, तू परमेश्‍वरा रौ छ़ोहरु आ।”


तेत बासिऐ सै गन्नेसरत गांवा दी पौउंच़ै। तिदलै लोगुऐ यीशु रवाई गौ और तिदलै लोगुऐ सारै परदेशा दी खुशी री खौबर पउंच़ाई और सारै बिमार लोगु यीशु काऐ आणै, और सै यीशु कु औरज़ कौरदै लागै कि सै तिऊं आपणै जुड़कै ई छ़ुंइणै दै। और ज़ेती लोगुऐ भी यीशु छ़ुंऔं, सै ठीक हुई गौऐ।

Phulaphula i मत्ती 14