If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The KiKamba Bible

<div class="version vid2774 iso6393kam" data-vid="2774" data-iso6393="kam">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Nzyawa sya Atamu</div><div class="r">(1Mav 1.1-4)</div><div class="p"> 1 # 
 Mwa 1.27-28
 &#360;&#361; n&#297;w'o &#361;elesyo &#361;la m&#361;and&#297;ke wa nzyawa sya Atamu. Y&#297;la Ngai woombie m&#361;nd&#361;, n&#297;wam&#361;mbie aily&#297; take. 2#Mat 19.4; Mk 10.6 N&#297;woombie m&#361;nd&#361;-&#361;me na m&#361;nd&#361; m&#361;ka, na amaathima. Y&#297;la wamombie n&#297;wametie, &#8220;M&#361;nd&#361;.&#8221; 3Y&#297;la Atamu wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka &#297;ana na m&#297;ongo &#297;tat&#361;, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; kam&#361;tut&#297;tye, na aketa Sethi. 4&#296;tina wa k&#361;syaa Sethi, Atamu n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana nyanya. N&#297;wasyaie syana ing&#297;, 5na akw'a e na &#361;k&#361;&#361; wa myaka maana kenda na m&#297;ongo &#297;tat&#361;.</div><div class="p"> 6Y&#297;la Sethi wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka &#297;ana na &#297;tano, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; na aketa Enosi. 7&#296;tina wa k&#361;syaa Enosi, Sethi n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana nyanya na m&#361;onza. N&#297;wasyaie syana ing&#297;, 8na akw'a e na &#361;k&#361;&#361; wa myaka maana kenda na &#297;k&#361;mi na &#297;l&#297;.</div><div class="p"> 9Y&#297;la Enosi wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo kenda, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Kenani. 10&#296;tina wa k&#361;syaa Kenani, Enosi n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana nyanya na &#297;k&#361;mi na &#297;tano. N&#297;wasyaie syana ing&#297;, 11na akw'a e na &#361;k&#361;&#361; wa myaka maana kenda na &#297;tano.</div><div class="p"> 12Y&#297;la Kenani wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo m&#361;onza, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Maalaleli. 13&#296;tina wa k&#361;syaa Maalaleli, Kenani n&#297;wekalile thay&#361; myaka &#297;ng&#297; maana nyanya na m&#297;ongo &#297;na. N&#297;wasyaie syana ing&#297;, 14na akw'a e na &#361;k&#361;&#361; wa myaka maana kenda na &#297;k&#361;mi.</div><div class="p"> 15Y&#297;la Maalaleli wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo thanthat&#361; na &#297;tano, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Yeleti. 16&#296;tina wa k&#361;syaa Yeleti, Maalaleli n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana nyanya na m&#297;ongo &#297;tat&#361;. N&#297;wasyaie syana ing&#297;, 17na akw'a e na &#361;k&#361;&#361; wa myaka maana nyanya na m&#297;ongo kenda na &#297;tano.</div><div class="p"> 18Y&#297;la Yaleti wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka &#297;ana na m&#297;ongo thanthat&#361; na &#297;l&#297; n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Enoko. 19&#296;tina wa k&#361;syaa Enoko, Yaleti n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana nyanya. N&#297;wasyaie syana ing&#297;, 20na akw'a e na &#361;k&#361;&#361; wa myaka maana kenda na m&#297;ongo thanthat&#361; na &#297;l&#297;.</div><div class="p"> 21Y&#297;la Enoko wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka m&#297;ongo thanthat&#361; na &#297;tano, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Meth&#361;sela. 22&#296;tina wa k&#361;syaa Meth&#361;sela, Enoko n&#297;wekalile e na k&#297;k&#297;o kya Ngai vand&#361; va myaka maana atat&#361;, na asyaa syana ing&#297;. 23Enoko ekalile thay&#361; myaka maana atat&#361; na m&#297;ongo thanthat&#361; na &#297;tano. 24#Yuta 14; Aevl 11.5 Enoko ekalile e na k&#297;k&#297;o kya Ngai, na and&#361; maeka k&#361;mwona, n&#297;kw&#297;th&#297;wa Ngai n&#297;wamwosie.</div><div class="p"> 25Y&#297;la Meth&#361;sela wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka &#297;ana na m&#297;ongo nyanya na m&#361;onza, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297; keetawa Lameki. 26&#296;tina wa k&#361;syaa Lameki, Meth&#361;sela n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana m&#361;onza na m&#297;ongo nyanya na &#297;l&#297;. N&#297;wasyaie syana ing&#297;, 27na akw'a e na &#361;k&#361;&#361; wa myaka maana kenda na m&#297;ongo thanthat&#361; na kenda.</div><div class="p"> 28Y&#297;la Lameki wa&#297; na &#361;k&#361;&#361; wa myaka &#297;ana na m&#297;ongo nyanya na &#297;l&#297;, n&#297;wasyaie kav&#297;s&#297;, 29na asya, &#8220;Kana kaa kakat&#361;th&#361;m&#361;sya kuma w&#297;an&#297; wit&#361; w'onthe m&#361;ito &#361;la t&#361;tethasya, n&#361;nd&#361; wa m&#361;thanga &#361;la Mw&#297;ai Ngai wauman&#297;ie,&#8221; na kwoou n&#297;waketie Noa. 30&#296;tina wa k&#361;syaa Noa, Lameki n&#297;wekalile thay&#361; myaka maana atano na m&#297;ongo kenda na &#297;tano. N&#297;wasyaie syana ing&#297;, 31na akw'a e na &#361;k&#361;&#361; wa myaka maana m&#361;onza na m&#297;ongo m&#361;onza na m&#361;onza.</div><div class="p"> 32&#296;tina wa Noa kw&#297;th&#297;wa na &#361;k&#361;&#361; wa myaka maana atano, n&#297;wasyaie syana itat&#361;, nasyo n&#297; Semu, Amu, na Yavethi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ũũ nĩw'o ũelesyo ũla mũandĩke wa nzyawa sya Atamu. Yĩla Ngai woombie mũndũ, nĩwamũmbie ailyĩ take. Nĩwoombie mũndũ-ũme na mũndũ mũka, na amaathima. Yĩla wamombie nĩwametie, “Mũndũ.” Yĩla Atamu waĩ na ũkũũ wa myaka ĩana na mĩongo ĩtatũ, nĩwasyaie kavĩsĩ kamũtutĩtye, na aketa Sethi. Ĩtina wa kũsyaa Sethi, Atamu nĩwekalile thayũ myaka maana nyanya. Nĩwasyaie syana ingĩ, na akw'a e na ũkũũ wa myaka maana kenda na mĩongo ĩtatũ.
Yĩla Sethi waĩ na ũkũũ wa myaka ĩana na ĩtano, nĩwasyaie kavĩsĩ na aketa Enosi. Ĩtina wa kũsyaa Enosi, Sethi nĩwekalile thayũ myaka maana nyanya na mũonza. Nĩwasyaie syana ingĩ, na akw'a e na ũkũũ wa myaka maana kenda na ĩkũmi na ĩlĩ.
Yĩla Enosi waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo kenda, nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Kenani. Ĩtina wa kũsyaa Kenani, Enosi nĩwekalile thayũ myaka maana nyanya na ĩkũmi na ĩtano. Nĩwasyaie syana ingĩ, na akw'a e na ũkũũ wa myaka maana kenda na ĩtano.
Yĩla Kenani waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo mũonza, nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Maalaleli. Ĩtina wa kũsyaa Maalaleli, Kenani nĩwekalile thayũ myaka ĩngĩ maana nyanya na mĩongo ĩna. Nĩwasyaie syana ingĩ, na akw'a e na ũkũũ wa myaka maana kenda na ĩkũmi.
Yĩla Maalaleli waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo thanthatũ na ĩtano, nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Yeleti. Ĩtina wa kũsyaa Yeleti, Maalaleli nĩwekalile thayũ myaka maana nyanya na mĩongo ĩtatũ. Nĩwasyaie syana ingĩ, na akw'a e na ũkũũ wa myaka maana nyanya na mĩongo kenda na ĩtano.
Yĩla Yaleti waĩ na ũkũũ wa myaka ĩana na mĩongo thanthatũ na ĩlĩ nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Enoko. Ĩtina wa kũsyaa Enoko, Yaleti nĩwekalile thayũ myaka maana nyanya. Nĩwasyaie syana ingĩ, na akw'a e na ũkũũ wa myaka maana kenda na mĩongo thanthatũ na ĩlĩ.
Yĩla Enoko waĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo thanthatũ na ĩtano, nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Methũsela. Ĩtina wa kũsyaa Methũsela, Enoko nĩwekalile e na kĩkĩo kya Ngai vandũ va myaka maana atatũ, na asyaa syana ingĩ. Enoko ekalile thayũ myaka maana atatũ na mĩongo thanthatũ na ĩtano. Enoko ekalile e na kĩkĩo kya Ngai, na andũ maeka kũmwona, nĩkwĩthĩwa Ngai nĩwamwosie.
Yĩla Methũsela waĩ na ũkũũ wa myaka ĩana na mĩongo nyanya na mũonza, nĩwasyaie kavĩsĩ keetawa Lameki. Ĩtina wa kũsyaa Lameki, Methũsela nĩwekalile thayũ myaka maana mũonza na mĩongo nyanya na ĩlĩ. Nĩwasyaie syana ingĩ, na akw'a e na ũkũũ wa myaka maana kenda na mĩongo thanthatũ na kenda.
Yĩla Lameki waĩ na ũkũũ wa myaka ĩana na mĩongo nyanya na ĩlĩ, nĩwasyaie kavĩsĩ, na asya, “Kana kaa kakatũthũmũsya kuma wĩanĩ witũ w'onthe mũito ũla tũtethasya, nũndũ wa mũthanga ũla Mwĩai Ngai waumanĩie,” na kwoou nĩwaketie Noa. Ĩtina wa kũsyaa Noa, Lameki nĩwekalile thayũ myaka maana atano na mĩongo kenda na ĩtano. Nĩwasyaie syana ingĩ, na akw'a e na ũkũũ wa myaka maana mũonza na mĩongo mũonza na mũonza.
Ĩtina wa Noa kwĩthĩwa na ũkũũ wa myaka maana atano, nĩwasyaie syana itatũ, nasyo nĩ Semu, Amu, na Yavethi.

Phulaphula i Mwa 5