<div class="version vid2764 iso6393scn" data-vid="2764" data-iso6393="scn">
   <div class="book bkSNG">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="SNG.6">
         <div class="label">6</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="SNG.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Lu me dilettu scinniu &#8217;ntra lu so jardinu &#8217;ntra l&#8217; ariola di l&#8217; aromi, pri pasciri &#8217;ntra l&#8217; orti, e cogghiri li gigghi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="SNG.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="SNG.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Iu sugnu di lu me dilettu, e lu me dilettu, ca pasci &#8217;ntra li gigghi, &#232; miu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="SNG.6.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="SNG.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Bedda s&#236; tu, o amica mia, duci, e maistusa comu Gerusalemmi: terribili comu un&#8217; armata priparata a cummattiri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="SNG.6.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="SNG.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Leva li to occhi di supra di mia, ca mi fannu allucintari. Li to capiddi s&#249; comu &#8217;na mandra di crapi, ca accumpareru di Galaad.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="SNG.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="SNG.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Li to denti sunnu comu &#8217;na mandra di pecuri, ca vennu d&#8217; essiri lavati, tutti cu dui seguaci gemelli, n&#232; cci nn&#8217; &#232; sterili &#8217;ntra d&#8217; iddi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="SNG.6.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="SNG.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Comu la scorza di lu granatu sunnu li toi masciddi, senza chiddu, chi si cci trova ammucciatu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="SNG.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="SNG.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Cci sunnu sissanta rigini, ottanta concubini, e di li picciutteddi nun cc&#8217; &#232; numeru.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="SNG.6.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="SNG.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Una &#232; la me palumma, la mia perfetta, &#232; l&#8217; unica di la so matri, e l&#8217; eletta di la so genitrici. La vittiru li donzelli, e la vantaru comu beatissima: li rigini e li concubini, e la laudaru.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="SNG.6.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="SNG.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Cui &#232; chista, ca s&#8217; avanza comu l&#8217; aurora, ca spunta, bedda comu la luna, unica comu lu suli, terribili comu un&#8217; armata priparata a cummattiri?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="SNG.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="SNG.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Scinnivi &#8217;ntra lu jardinu di li nuci, pri vidiri li puma di li vaddati, e guardari si la vigna fussi ciuruta, e si sbucciassiru li granata.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="SNG.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="SNG.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nun lu vitti: l&#8217; anima mia si turbau pri causa di li carri d&#8217; Aminadab.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="SNG.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="SNG.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Torna, torna, o Sulamiti, torna, torna, acci&#242; ti vidissimu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Lu me dilettu scinniu ’ntra lu so jardinu ’ntra l’ ariola di l’ aromi, pri pasciri ’ntra l’ orti, e cogghiri li gigghi.
Iu sugnu di lu me dilettu, e lu me dilettu, ca pasci ’ntra li gigghi, è miu.
Bedda sì tu, o amica mia, duci, e maistusa comu Gerusalemmi: terribili comu un’ armata priparata a cummattiri.
Leva li to occhi di supra di mia, ca mi fannu allucintari. Li to capiddi sù comu ’na mandra di crapi, ca accumpareru di Galaad.
Li to denti sunnu comu ’na mandra di pecuri, ca vennu d’ essiri lavati, tutti cu dui seguaci gemelli, nè cci nn’ è sterili ’ntra d’ iddi.
Comu la scorza di lu granatu sunnu li toi masciddi, senza chiddu, chi si cci trova ammucciatu.
Cci sunnu sissanta rigini, ottanta concubini, e di li picciutteddi nun cc’ è numeru.
Una è la me palumma, la mia perfetta, è l’ unica di la so matri, e l’ eletta di la so genitrici. La vittiru li donzelli, e la vantaru comu beatissima: li rigini e li concubini, e la laudaru.
Cui è chista, ca s’ avanza comu l’ aurora, ca spunta, bedda comu la luna, unica comu lu suli, terribili comu un’ armata priparata a cummattiri?
Scinnivi ’ntra lu jardinu di li nuci, pri vidiri li puma di li vaddati, e guardari si la vigna fussi ciuruta, e si sbucciassiru li granata.
Nun lu vitti: l’ anima mia si turbau pri causa di li carri d’ Aminadab.
Torna, torna, o Sulamiti, torna, torna, acciò ti vidissimu.

Phulaphula i La Cantica di li Cantici 6