<div class="version vid2697 iso6393mfz" data-vid="2697" data-iso6393="mfz">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MRK.7">
 <div class="label">7</div><div class="p"> 1MAK&#400; Paraci b&#603;n&#603; Yecu ti yak&#603;n mak&#603; kij&#603; w&#603;rag&#603;, ma b&#603;n&#603; ta Jerucalem, 2&#596;ci ma g&#596;rc&#603;n mak&#603; bot&#603;n Yecu om&#603;n am t&#603; bi&#331;k&#603; a gik&#603;n, bi&#331;k&#603; lu&#596;&#331;&#603; b&#603;. 3Mak&#603; Paraci &#596;ci ma Judaya wak&#603;nda bi&#331;k&#603; lu&#596;gd&#603; n&#603; pw&#596;d&#603;n tha omk&#603; am; kan bi&#331;k&#603; lu&#596;gd&#603; b&#603;, am dald&#603;: jig mak&#603; dw&#596;&#331;&#603;n tebat&#603; a &#596;&#331;. 4T&#603; ma b&#603;y&#603;k&#603; ta dukan ji, kan wak&#603; lu&#596;gd&#603; b&#603;, am dalj&#603;n: &#596;ci jig ji&#603;tk&#603;n a co&#331;&#603;n t&#603; wak&#603; na&#331;d&#603; ma ba yirt&#603; kubaya &#596;ci cakan &#596;ci bilk&#603;. 5Ma Paraci &#596;ci mak&#603; kij&#603; w&#603;rag&#603; toc&#603; Eke ti: Mak&#603; bot&#603;n I no&#331;d&#603; wak&#603; ba ju&#603;l gw&#596;&#331;&#603; mak&#603; dw&#596;&#331;&#603;n tebat&#603; b&#603;, &#611;og&#603;? &#596;ci am am&#603;n t&#603; bi&#331;k&#603; a gik&#603;n yog&#603;? 6&#390;ci Yecu g&#596;kj&#603; eken ti: Ajaya jig lald&#603;n a pw&#596;d&#603;n tha labj&#603; &#611;&#603;ke, ba ju&#603;l kien&#603;n:</div><div class="q1">Ma a n&#603;n&#603; g&#596;kj&#603; tha Ya jig a pw&#596;d&#603;n t&#603; tog&#603;,</div><div class="q1">&#390;ci yumg&#603;n eken ball&#603; &#596;nt&#596; ta Ya.</div><div class="q1"> 7Eken muort&#603; Y&#603; ti budan;</div><div class="q1">Lot&#603;n jig eken, jig gw&#596;g&#603; mak&#603; budan.</div><div class="m"> 8&#404;&#603;ke dald&#603;n ju&#603;l Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n, &#596;ci mu&#331;&#603; ju&#603;l mak&#603; ban ji. 9&#390;ci Yecu g&#596;kj&#603;n eken ti: A war&#603; &#611;&#603;ke yuok&#603;n t&#603; ju&#603;l Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n, a&#331;k&#603; &#611;&#603;ke no&#331;d&#603; ju&#603;l maban. 10Dal&#603; Mojet g&#596;&#331;&#603;n: No&#331;d&#603; wak&#603; pw&#596;d&#603;n wegen ti, &#596;ci no&#331;d&#603; wak&#603; pw&#596;d&#603;n megen ti; &#596;ci min&#603; g&#596;kt&#603; ju&#603;l a y&#603;y&#603;n tha wegen &#596;ci tha megen, dal&#603; min&#603; tuw&#603; a war&#603;. 11&#390;ci &#611;&#603;ke g&#596;kj&#603;: Kan min&#603; g&#596;kt&#603; wegen ti &#596;ci megen ti, Tha agin&#603; pw&#596;d&#603;n &#611;&#603;ke ti n&#603;n&#603; a Korban, t&#603; jig maban, N&#603;n&#603; &#611;onn&#603;n t&#603; Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n; 12a&#331;k&#603; wak&#603; na&#331;t&#603;n t&#603; wegen &#596;ci megen baw&#603;. 13A&#331;k&#603; ju&#603;l Ju&#596;&#331; a Tol&#603;n dul&#603;n, ju&#603;l mak&#603; ban ji mwu&#331;&#603;n. &#404;&#603;ke no&#331;&#603; amam &#596;&#331;, &#596;ci jig a co&#331;&#603;n ball&#603;. 14&#390;ci Yecu borc&#603; mak&#603; co&#331;&#603;n Eke ti mok&#603;, &#596;ci g&#596;kj&#603;n: &#404;&#603;ke ti&#331;d&#603; ju&#603;l Ya wak&#603;nda, jith&#603;: 15wak&#603; ball&#603; bur&#603; war&#603; ti, ak&#603; no&#331;d&#603; yay&#603;n kon&#603; ti b&#603;; wak&#603; yay&#603;n maban ti a wak&#603; b&#603;n&#603; bur&#603; t&#603; min&#603; kon&#603; ti. 16&#390;ci t&#603; Yecu kac&#603;n &#611;ora, mak&#603; co&#331;&#603;n n&#603;n&#603; dul&#603;n, 17mak&#603; bot&#603;n toc&#603;n Eke ti t&#603; parab&#596;l. 18Yecu g&#596;kj&#603;n eken ti: Jith&#603;n &#611;&#603;ke ti baw&#603; da&#331;k&#603;n? Yow&#603;rn&#603; &#611;&#603;ke b&#603;, wak&#603; ball&#603; bur&#603; ulj&#603;n jiju na&#331;t&#603;n yay&#603;n b&#603;; 19ball&#603; yum&#603; ti b&#603;, ball&#603; kon&#603; ti, &#596;ci pi&#603;lt&#603; ma bur&#603;? Wak&#603; amt&#603;n a pw&#596;c&#603;n wak&#603;nda. 20&#390;ci Eke g&#596;kj&#603;n: Wak&#603; b&#603;n&#603; bur&#603; t&#603; min ban, n&#603;n&#603; no&#331;d&#603; yay&#603;n. 21Ta jiju min&#603; yum&#603; ti b&#603;y&#603;k&#603; jig a yay&#603;n, &#596;ci a tub&#603;n, &#596;ci a &#603;n, &#596;ci a nhuw&#603;n, 22&#596;ci a lab&#603;n, &#596;ci a yum dig&#603;n, &#596;ci a wa&#331; a yay&#603;n, &#596;ci a dhar&#331;&#603;n, &#596;ci a yum dilc&#603;n, &#596;ci agin&#603; amam: 23n&#603;n&#603; b&#603;n&#603; ta jiju wak&#603;nda, &#596;ci no&#331;d&#603; yay&#603;n min ban ti.</div><div class="p"> 24&#390;ci Yecu j&#596;&#331;&#603; ta w&#603;ni, at&#603;n &#596;nt&#596; t&#603; non ball&#603; cw&#596;l&#603;n t&#603; ban Tay&#603;, &#596;ci ban Caydon. &#390;ci Eke kac&#603;n &#611;ora, tokt&#603; ma g&#596;rt&#603; Eke b&#603;: &#596;ci Eke yak&#603;n ti t&#603; tar&#331;&#603; b&#603;. 25Aca n&#603;nt&#603; min&#603; e&#331; b&#603;n&#603;, dulc&#603;n Yecu kieg&#603; ti, kac&#603; a t&#596;la eke mwu&#331;&#603; ju&#596;&#331; a yay&#603;n. 26E&#331; n&#603;n&#603; a bwoink&#603; ma Giriki, ta ban Cura Poinika. &#390;ci eke nyiw&#603;n Yecu ti ak&#603; ju&#596;&#331; a yay&#603;n y&#603;pt&#603; &#596;nt&#596; ta kac&#603; ekta. 27&#390;ci Yecu g&#596;kj&#603; eke ti: Dal&#603; kegen kork&#603; yo&#331;d&#603; nyam&#596;: min&#603; am kegen ed&#603; a&#331;k&#603; y&#603;pt&#603; t&#603; g&#596;k, a yay&#603;. 28A&#331;k&#603; e&#331; g&#596;kj&#603;: &#400; &#400;, &#596;&#331;, Ciag&#596;n Tol&#603;n: dal&#603; g&#596;k om&#603; wak&#603; kegen d&#603;m&#603;n t&#603; a&#331;gen pw&#596;n&#603; ti. 29Yecu g&#596;kj&#603;n: Tha ju&#603;l a n&#603;n&#603; i &#596;gd&#603; ot&#603; ban ji; ju&#596;&#331; a yay&#603;n at&#603;n &#596;nt&#596; ta kac&#603; i. 30&#390;ci e&#331; at&#603; ban&#603; ti dok&#603;, &#596;ci kac&#603; m&#596;kt&#603;n nin&#603;n t&#603; a&#331;gen, ju&#596;&#331; a yay&#603;n baw&#603; eke ti.</div><div class="p"> 31&#390;ci Yecu at&#603; ta ban Tay&#603;, b&#603;n&#603; gut&#603; ban Caydon, at&#603; thul Galili, gut&#603; ban Decapolit, dulj&#603;n &#596;nt&#596;. 32&#390;ci ma &#603;c&#603;n min&#603; a mi&#331;&#603;, min&#603; yak&#603;n ti g&#596;kj&#603; jig b&#603;; &#596;ci ma nyiw&#603; Yecu ti a&#331;k&#603; min&#603; tabd&#603; t&#603; bi&#331;&#603;. 33&#390;ci Yecu min&#603; a mi&#331;&#603; eny&#603; &#596;nt&#596;, mak&#603; co&#331;&#603;n dul&#603;n, &#596;ci bi&#331;k&#603; t&#596;lg&#603;n uld&#603;n ji&#603;tk&#603;n ti, &#596;ci Eke nyan uld&#603;n, &#596;ci tabd&#603; min&#603; l&#603;m&#603; ti; 34&#596;ci pu&#596;l&#603; nyal&#596; gw&#596;ld&#603;, Eke g&#596;kj&#603;n min&#603; ti: Eprata, Da p&#596;kt&#603;. 35&#390;ci ji&#603;tk&#603;n pw&#596;&#331;&#603; dok&#603;, &#596;ci l&#603;m&#603; pw&#596;&#331;&#603; dok&#603;, &#596;ci eke g&#596;kj&#603; jig n&#603; pw&#596;d&#603;n. 36&#390;ci Yecu g&#596;kj&#603;: Na min&#603; myitk&#603; b&#603;: &#596;ci t&#603; Eke g&#596;kj&#603; jig a n&#603;n&#603;, ma g&#596;kj&#603; jig n&#603; peny &#596;ci ma myin&#603;n a co&#331;&#603;n. 37&#390;ci ma pun&#603;n n&#603; tol&#603;n, pot pot b&#603;; g&#596;kj&#603;n: Yecu no&#331;d&#603; wak&#603; pw&#596;d&#603;n wak&#603;nda: ma a mi&#331;k&#603; na&#331;&#603;n a&#331;k&#603; ti&#331;&#603;n jig, &#596;ci ma aaman na&#331;&#603;n a&#331;k&#603; g&#596;kt&#603; jig.</div>
 </div>
 </div>
</div>

First published by British and Foreign Bible Society in 1947.

MAKƐ Paraci bɛnɛ Yecu ti yakɛn makɛ kijɛ wɛragɛ, ma bɛnɛ ta Jerucalem, ɔci ma gɔrcɛn makɛ botɛn Yecu omɛn am tɛ biŋkɛ a gikɛn, biŋkɛ luɔŋɛ bɛ. Makɛ Paraci ɔci ma Judaya wakɛnda biŋkɛ luɔgdɛ nɛ pwɔdɛn tha omkɛ am; kan biŋkɛ luɔgdɛ bɛ, am daldɛ: jig makɛ dwɔŋɛn tebatɛ a ɔŋ. Tɛ ma bɛyɛkɛ ta dukan ji, kan wakɛ luɔgdɛ bɛ, am daljɛn: ɔci jig jiɛtkɛn a coŋɛn tɛ wakɛ naŋdɛ ma ba yirtɛ kubaya ɔci cakan ɔci bilkɛ. Ma Paraci ɔci makɛ kijɛ wɛragɛ tocɛ Eke ti: Makɛ botɛn I noŋdɛ wakɛ ba juɛl gwɔŋɛ makɛ dwɔŋɛn tebatɛ bɛ, ɣogɛ? ɔci am amɛn tɛ biŋkɛ a gikɛn yogɛ? Ɔci Yecu gɔkjɛ eken ti: Ajaya jig laldɛn a pwɔdɛn tha labjɛ ɣɛke, ba juɛl kienɛn:
Ma a nɛnɛ gɔkjɛ tha Ya jig a pwɔdɛn tɛ togɛ,
Ɔci yumgɛn eken ballɛ ɔntɔ ta Ya.
Eken muortɛ Yɛ ti budan;
Lotɛn jig eken, jig gwɔgɛ makɛ budan.
Ɣɛke daldɛn juɛl Juɔŋ a Tolɛn, ɔci muŋɛ juɛl makɛ ban ji. Ɔci Yecu gɔkjɛn eken ti: A warɛ ɣɛke yuokɛn tɛ juɛl Juɔŋ a Tolɛn, aŋkɛ ɣɛke noŋdɛ juɛl maban. Dalɛ Mojet gɔŋɛn: Noŋdɛ wakɛ pwɔdɛn wegen ti, ɔci noŋdɛ wakɛ pwɔdɛn megen ti; ɔci minɛ gɔktɛ juɛl a yɛyɛn tha wegen ɔci tha megen, dalɛ minɛ tuwɛ a warɛ. Ɔci ɣɛke gɔkjɛ: Kan minɛ gɔktɛ wegen ti ɔci megen ti, Tha aginɛ pwɔdɛn ɣɛke ti nɛnɛ a Korban, tɛ jig maban, Nɛnɛ ɣonnɛn tɛ Juɔŋ a Tolɛn; aŋkɛ wakɛ naŋtɛn tɛ wegen ɔci megen bawɛ. Aŋkɛ juɛl Juɔŋ a Tolɛn dulɛn, juɛl makɛ ban ji mwuŋɛn. Ɣɛke noŋɛ amam ɔŋ, ɔci jig a coŋɛn ballɛ. Ɔci Yecu borcɛ makɛ coŋɛn Eke ti mokɛ, ɔci gɔkjɛn: Ɣɛke tiŋdɛ juɛl Ya wakɛnda, jithɛ: wakɛ ballɛ burɛ warɛ ti, akɛ noŋdɛ yayɛn konɛ ti bɛ; wakɛ yayɛn maban ti a wakɛ bɛnɛ burɛ tɛ minɛ konɛ ti. Ɔci tɛ Yecu kacɛn ɣora, makɛ coŋɛn nɛnɛ dulɛn, makɛ botɛn tocɛn Eke ti tɛ parabɔl. Yecu gɔkjɛn eken ti: Jithɛn ɣɛke ti bawɛ daŋkɛn? Yowɛrnɛ ɣɛke bɛ, wakɛ ballɛ burɛ uljɛn jiju naŋtɛn yayɛn bɛ; ballɛ yumɛ ti bɛ, ballɛ konɛ ti, ɔci piɛltɛ ma burɛ? Wakɛ amtɛn a pwɔcɛn wakɛnda. Ɔci Eke gɔkjɛn: Wakɛ bɛnɛ burɛ tɛ min ban, nɛnɛ noŋdɛ yayɛn. Ta jiju minɛ yumɛ ti bɛyɛkɛ jig a yayɛn, ɔci a tubɛn, ɔci a ɛn, ɔci a nhuwɛn, ɔci a labɛn, ɔci a yum digɛn, ɔci a waŋ a yayɛn, ɔci a dharŋɛn, ɔci a yum dilcɛn, ɔci aginɛ amam: nɛnɛ bɛnɛ ta jiju wakɛnda, ɔci noŋdɛ yayɛn min ban ti.
Ɔci Yecu jɔŋɛ ta wɛni, atɛn ɔntɔ tɛ non ballɛ cwɔlɛn tɛ ban Tayɛ, ɔci ban Caydon. Ɔci Eke kacɛn ɣora, toktɛ ma gɔrtɛ Eke bɛ: ɔci Eke yakɛn ti tɛ tarŋɛ bɛ. Aca nɛntɛ minɛ eŋ bɛnɛ, dulcɛn Yecu kiegɛ ti, kacɛ a tɔla eke mwuŋɛ juɔŋ a yayɛn. Eŋ nɛnɛ a bwoinkɛ ma Giriki, ta ban Cura Poinika. Ɔci eke nyiwɛn Yecu ti akɛ juɔŋ a yayɛn yɛptɛ ɔntɔ ta kacɛ ekta. Ɔci Yecu gɔkjɛ eke ti: Dalɛ kegen korkɛ yoŋdɛ nyamɔ: minɛ am kegen edɛ aŋkɛ yɛptɛ tɛ gɔk, a yayɛ. Aŋkɛ eŋ gɔkjɛ: Ɛ Ɛ, ɔŋ, Ciagɔn Tolɛn: dalɛ gɔk omɛ wakɛ kegen dɛmɛn tɛ aŋgen pwɔnɛ ti. Yecu gɔkjɛn: Tha juɛl a nɛnɛ i ɔgdɛ otɛ ban ji; juɔŋ a yayɛn atɛn ɔntɔ ta kacɛ i. Ɔci eŋ atɛ banɛ ti dokɛ, ɔci kacɛ mɔktɛn ninɛn tɛ aŋgen, juɔŋ a yayɛn bawɛ eke ti.
Ɔci Yecu atɛ ta ban Tayɛ, bɛnɛ gutɛ ban Caydon, atɛ thul Galili, gutɛ ban Decapolit, duljɛn ɔntɔ. Ɔci ma ɛcɛn minɛ a miŋɛ, minɛ yakɛn ti gɔkjɛ jig bɛ; ɔci ma nyiwɛ Yecu ti aŋkɛ minɛ tabdɛ tɛ biŋɛ. Ɔci Yecu minɛ a miŋɛ enyɛ ɔntɔ, makɛ coŋɛn dulɛn, ɔci biŋkɛ tɔlgɛn uldɛn jiɛtkɛn ti, ɔci Eke nyan uldɛn, ɔci tabdɛ minɛ lɛmɛ ti; ɔci puɔlɛ nyalɔ gwɔldɛ, Eke gɔkjɛn minɛ ti: Eprata, Da pɔktɛ. Ɔci jiɛtkɛn pwɔŋɛ dokɛ, ɔci lɛmɛ pwɔŋɛ dokɛ, ɔci eke gɔkjɛ jig nɛ pwɔdɛn. Ɔci Yecu gɔkjɛ: Na minɛ myitkɛ bɛ: ɔci tɛ Eke gɔkjɛ jig a nɛnɛ, ma gɔkjɛ jig nɛ peny ɔci ma myinɛn a coŋɛn. Ɔci ma punɛn nɛ tolɛn, pot pot bɛ; gɔkjɛn: Yecu noŋdɛ wakɛ pwɔdɛn wakɛnda: ma a miŋkɛ naŋɛn aŋkɛ tiŋɛn jig, ɔci ma aaman naŋɛn aŋkɛ gɔktɛ jig.

Phulaphula i Juɛl a pwɔdɛn tɛ Mak 7