If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Bari Old Testament

<div class="version vid2666 iso6393bfa" data-vid="2666" data-iso6393="bfa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Nyakwariat ti &#331;wajik ti Noa</div><div class="r">(K&#246;ti 1 Dekat 1.5-23)</div><div class="p"> 1A kilo gwe a nyakwariat ti &#331;wajik ti Noa, logon a ko Seme, ko Ama, ko Yapete; kweja adi kilo a &#331;wajik logon a yu&#331;weki se i muk&#246;k na bar.</div><div class="p"> 2A &#331;wajik ti Yapete gwe a ko Gomer, ko Magoga, ko Madai, ko Yawan, ko Tubala, ko Meseke, se ko Tirasa.</div><div class="m"> 3A &#331;wajik ti Gomer gwe a ko Asekena ja, ko Ripata, se ko Togarema. 4A &#331;wajik ti Yawan gwe a ko Elisa, ko Tarasisa, ko Kitim, se ko Dodanim.</div><div class="m"> 5A i kilo &#330;utu, a &#330;utu ti tikonyo koraddi koraddu. A kilo gwe a &#331;wajik ti Yapete kase i juron, li&#331; ko kutusen kase ka &#8217;de ka &#8217;de, gwoso i k&#246;tumit&#246;n kase ko i gweyajin kase.</div><div class="p"> 6A &#331;wajik ti Ama gwe a ko Kusa, ko Ejipeto, ko Put, se ko Kanana. 7A &#331;wajik ti Kusa gwe a ko Saba, ko Kawila, ko Sabeta, ko Rama, se ko Sabeteka. A &#331;wajik ti Rama gwe a ko Seba ko Dedan. 8A Kusayo&#331;u&#331;dye Nimeroda; a Nimeroda suluje gwon a &#331;uto wa i kak. 9A nye gwe a katogo ranit wa ko MATAT i komor; nyena a &#330;utu tojoji adi, Gwoso Nimeroda logon a katogoranit wa ko MATAT i komor lo.</div><div class="m"> 10A tumatyan nanyit suluje Babela, ko Erek, se ko Akada. Kine k&#246;jin&#246; li&#331; gwon i jur lo Sinar. 11A nye Yu&#246;r&#246; ka&#331;o i &#331;ilu jor a iti tojo Asura, a &#8217;du&#331;ge Ninewe, ko Rekobotir, ko Kalak,</div><div class="m"> 12se ko Resen nagon a k&#246;ji duma i kiden na Ninewe ko Kalak. 13A Ejipeto gwe a merenye &#330;utu ti Luda, ko ti Anam, ko ti Leyaba, ko ti Napetuk, 14ko ti Paterusa, ko ti Kaseluk logon &#330;utu ti Pelesete a pipilwe kata lo, se ko &#330;utu ti Kapetor.</div><div class="p"> 15A Kanana yu&#331;u&#331;dye Sidona a kayu lonyit, ko Ket, 16ko &#330;utu ti Yebusi, ko ti Amori, ko ti Giri&#331;asi, 17ko ti Kiwi, ko ti Arek, ko ti Sini, 18ko ti Arewada, ko ti Simara, se ko ti Kamat. A i muk&#246;k na &#331;ina a k&#246;tumit&#246;n ti Kanana reara reara. 19A koret na jur lo Kanana suluje Sidona ko do tu tojo Gera, a ye&#331;gi Gaja; ko do tu tojo Sodoma, ko Gomora, ko Adema, ko Seboyim, tojo Lasa. 20Kilo a &#331;wajik ti Ama, gwoso i k&#246;tumit&#246;n kase, ko i kutusen kase, ko i jur&#246;n kase, se ko i gweyajin kase.</div><div class="p"> 21A Seme merenye &#331;wajik li&#331; ti Eber, ko a lu&#331;aser duma lo Yapete lo K&#246;ti yu&#331;wekine &#331;wajik. 22a &#331;wajik ti Seme gwe a ko Elam, ko Asur, ko Arepakesada, ko Luda, se ko Aram. 23A &#331;wajik ti Aram gwe a ko Usa, ko Ula, ko Geter, se ko Masa. 24a Are pakesada yu&#331;u&#331;dye Sela; a Sela yu&#331;u&#331;dye Eber. 25a Eber yupundye &#331;wajik murek: karin ti lele nagon a Pelege, #10.25 Pelege Karin ti Pelege kweja adi Ko&#331;a &#8217;kogwon i perok kanyit nu a kak korani kora, a karin ti lu&#331;aser lonyit gwe a Yoktan. 26a Yoktan yu&#331;u&#331;dye Alemodada, ko Selep, ko Kasarmawet, ko Yerak, 27ko Adoram, ko Ujala, ko Dikela, 28ko Obala, ko Abimaele, ko Seba, 29ko Opir, ko Kawila, se ko Yobaba; kilo li&#331; a &#331;wajik ti Yoktan. 30A pirit nase si &#8217;daet suluje Mesa ko do tu tojo Separ i merya ti sw&#246;t lo &#8217;yure. 31Kilo a &#331;wajik ti Seme gwoso i k&#246;tumit&#246;n kase, ko i kutusen kase, ko i juron kase, se ko i gweyajin kase.</div><div class="p"> 32Kine a k&#246;tumit&#246;n ti &#331;wajik ti Noa, gwoso i nyakwariat kase, ko i gweyajin kase. A i kilo &#330;utu a gweyajin ti &#330;utu i&#331;ge rekin i kak i muk&#246;k na bar.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bari Bible © United Bible Societies, 1979.

A kilo gwe a nyakwariat ti ŋwajik ti Noa, logon a ko Seme, ko Ama, ko Yapete; kweja adi kilo a ŋwajik logon a yuŋweki se i mukök na bar.
A ŋwajik ti Yapete gwe a ko Gomer, ko Magoga, ko Madai, ko Yawan, ko Tubala, ko Meseke, se ko Tirasa.
A ŋwajik ti Gomer gwe a ko Asekena ja, ko Ripata, se ko Togarema. A ŋwajik ti Yawan gwe a ko Elisa, ko Tarasisa, ko Kitim, se ko Dodanim.
A i kilo Ŋutu, a Ŋutu ti tikonyo koraddi koraddu. A kilo gwe a ŋwajik ti Yapete kase i juron, liŋ ko kutusen kase ka ’de ka ’de, gwoso i kötumitön kase ko i gweyajin kase.
A ŋwajik ti Ama gwe a ko Kusa, ko Ejipeto, ko Put, se ko Kanana. A ŋwajik ti Kusa gwe a ko Saba, ko Kawila, ko Sabeta, ko Rama, se ko Sabeteka. A ŋwajik ti Rama gwe a ko Seba ko Dedan. A Kusayoŋuŋdye Nimeroda; a Nimeroda suluje gwon a ŋuto wa i kak. A nye gwe a katogo ranit wa ko MATAT i komor; nyena a Ŋutu tojoji adi, Gwoso Nimeroda logon a katogoranit wa ko MATAT i komor lo.
A tumatyan nanyit suluje Babela, ko Erek, se ko Akada. Kine köjinö liŋ gwon i jur lo Sinar. A nye Yuörö kaŋo i ŋilu jor a iti tojo Asura, a ’duŋge Ninewe, ko Rekobotir, ko Kalak,
se ko Resen nagon a köji duma i kiden na Ninewe ko Kalak. A Ejipeto gwe a merenye Ŋutu ti Luda, ko ti Anam, ko ti Leyaba, ko ti Napetuk, ko ti Paterusa, ko ti Kaseluk logon Ŋutu ti Pelesete a pipilwe kata lo, se ko Ŋutu ti Kapetor.
A Kanana yuŋuŋdye Sidona a kayu lonyit, ko Ket, ko Ŋutu ti Yebusi, ko ti Amori, ko ti Giriŋasi, ko ti Kiwi, ko ti Arek, ko ti Sini, ko ti Arewada, ko ti Simara, se ko ti Kamat. A i mukök na ŋina a kötumitön ti Kanana reara reara. A koret na jur lo Kanana suluje Sidona ko do tu tojo Gera, a yeŋgi Gaja; ko do tu tojo Sodoma, ko Gomora, ko Adema, ko Seboyim, tojo Lasa. Kilo a ŋwajik ti Ama, gwoso i kötumitön kase, ko i kutusen kase, ko i jurön kase, se ko i gweyajin kase.
A Seme merenye ŋwajik liŋ ti Eber, ko a luŋaser duma lo Yapete lo Köti yuŋwekine ŋwajik. a ŋwajik ti Seme gwe a ko Elam, ko Asur, ko Arepakesada, ko Luda, se ko Aram. A ŋwajik ti Aram gwe a ko Usa, ko Ula, ko Geter, se ko Masa. a Are pakesada yuŋuŋdye Sela; a Sela yuŋuŋdye Eber. a Eber yupundye ŋwajik murek: karin ti lele nagon a Pelege, ’kogwon i perok kanyit nu a kak korani kora, a karin ti luŋaser lonyit gwe a Yoktan. a Yoktan yuŋuŋdye Alemodada, ko Selep, ko Kasarmawet, ko Yerak, ko Adoram, ko Ujala, ko Dikela, ko Obala, ko Abimaele, ko Seba, ko Opir, ko Kawila, se ko Yobaba; kilo liŋ a ŋwajik ti Yoktan. A pirit nase si ’daet suluje Mesa ko do tu tojo Separ i merya ti swöt lo ’yure. Kilo a ŋwajik ti Seme gwoso i kötumitön kase, ko i kutusen kase, ko i juron kase, se ko i gweyajin kase.
Kine a kötumitön ti ŋwajik ti Noa, gwoso i nyakwariat kase, ko i gweyajin kase. A i kilo Ŋutu a gweyajin ti Ŋutu iŋge rekin i kak i mukök na bar.

Phulaphula i Suluet 10