Quechua, North Bolivian - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, North Bolivian - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid263 iso6393qul" data-vid="263" data-iso6393="qul">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
            <div class="label">8</div><div class="s1"><span class="heading">Jesusqa uj lliqi unquyniyuq runata alliyachin</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 1.40-45</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 5.12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesusqa urquniqmanta uraqamuchkarqan chhikaqa, achkha runakunam payman qatimurqanku. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chay pachataq uj lliqi unquyniyuq runa paypaq &#241;awpaqimpi killpiykukuspa ajinata nirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">&#8211;Tatay, munanki chhikaqa unquyniymanta pichararikuway ari &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jesustaq makinwan llankharispa ajinata nirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">&#8211;Qan alliyachiyta munanim. &#161;Pichasqa kapuy! &#8211;Nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">Chay runataq chhikapacha chay lliqi unquyninmanta pichasqa kapuspa alliyapurqan. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jesustaq ujtawan ajinata nirqallantaq:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">&#8211;Uyariy, ama pimampas willamuychu; sacerdotellaman rikuchikumuy, jinaspataq kay picharasqa kapusqaykimanta jaywanaykita apakuspa Moisespaq kamachisqanmanjina qumuy, ajinamanta chay sacerdotekunaqa mana unquyniyuq kapusqaykita rikunankupaq &#8211;nispa.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusqa romano kurajkaq pallapallapaq jaywaqninta alliyachin</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 7.1-10</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jesusqa Cafarna&#250;m llaqtaman waykuchkaqtin uj romano kurajkaq pallapalla ma&#241;arikunapaq qayllachakurqan, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">paymantaq ajinata nirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">&#8211;Apu Tata, jaywaqniymi imaymana nanaykunawan such'uyaspa ancha unquykunawan wasiypi &#241;ak'arichkan &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jesustaq payman ajinata jaynirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">&#8211;Alliyachiq purisaqmi &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kurajkaq pallapallataq ajinata jaynirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">&#8211;Apu Tata, manam wasiyman qampaq waykumunayki chanichu kachkani. Kamachiyniykillata quway, jinaspataq jaywaqniyqa alliyapunqa. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Imaraykuchus nuqa kikimpas kurajkaqniykunapaq kamachisqanmi kani, jinataq nuqapaq makiypi waj pallapallakuna kamachinaypaqpas kallantaqmi. Maykaqtapas puriy nini chhikaqa, iyaw nispam purinku; ujman jamuy nini chhikaqa jamullantaqmi; jinataq jaywaqniyta ima ruwanampaqchus kamachini chhikaqa, payqa nisqaymanjinam ruwamun &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jesustaq chayta uyarispa musphalla qhiparapurqan, jinaspataq pay qatiqkunaman ajinata nirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">&#8211;Sut'intapuni niykichis, kay Israel suyupiqa chay tukuy iyawniyuqta manam uj runatapas kay runatajina taripanichu. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jinallataq niykichis achkha runakuna inti lluqsimuyniqkunamanta jinataq inti jalaykuyniqkunamanta jamunqaku, chhikamantataq Abrahamwan, Isaacwan, Jacobwan ima janaqpacha qhapaq suyupi mikhunapaq tiyarikunqaku. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Janaqpacha suyupi kananku karqan chay runakunataq, jawaniq laqa ch'amakaman chhuqarqusqam kanqaku. Chhikataq waqay jinataq kiru k'uturakuykuna ima paykunapaq jamunqa &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chhikamantataq kurajkaq pallapallaman Jesusqa ajinata nirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">&#8211;Wasiykita puripuy, jinaspataq iyaw nisqaykimanjina munasqaykiqa junt'asqa kachun &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">Chay kikimpachapi pallapallapaq jaywaqninqa k'uchi kapurqan.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusqa Pedropaq taykch'inta alliyachin.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 1.29-31</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.38-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jesusqa Pedropaq wasinman purirqan, chaypitaq Pedropaq taykch'inta pu&#241;unapi lliqti unquywan unqusqa kachkaqta tariparqan. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jesustaq makinmanta llankharirqan, chhikapachataq chay lliqti unquyninqa uraqapurqan; paytaq pu&#241;unanmanta jataripuspa paykunaman mikhuy jaywayta qallaripurqan.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusqa achkha unqusqakunata alliyachin.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 1.32-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.40-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tutayt'apuchkaqtintaq Jes&#250;s qayllaman imaymana millay saqra supayniyuq runakunata chayachimurqanku; Jesustaq uj kamachiywan chay millay saqra supaykunata chhuqarqurqan, jinallataq tukuy unqusqakunata alliyachirqan. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tukuy kay ruwaykunataq Diospaq sutimpi willaq Isaiaspaq nisqanman junt'akunampaqmi ruwakurqan, jayk'aqchus ajinata nirqan chhika: &#8220;Paymi tukuy nanayninchiskunata jinataq unquyninchiskunata paypatapi apakupun &#8211;nispa.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusman qatiyta munaqkuna</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 9.57-62</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jesusqa achkha runakunawan muyuykusqa kasqanta rikuspaqa, qucha chimpaniqman purinapaq kamachirqan. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chhikataq uj Diospaq kamachiyninmanta yachachiq runa payman qayllachakurqan, jinaspataq ajinata nirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">&#8211;Yachachiq, maymanchus purichkanki chayman qatiyta munayki &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jesustaq payman ajinata jaynirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">&#8211;Atuqkunaqa qarqa jutk'ukunapi wasiyuqmi, jinallataq pisqukunapas tapayuqmi kanku; chaywampas Nuqa runapaq Churinqa manam may chhikapi umayta ch'ijmarikunaypas kachkawanchu &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ujkaq yachaqaq qatiqnin ajinata nirqallantaq:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">&#8211;Apu Tata, suyarillaway &#241;awpaqta tataytaraq pakarikumusaq &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jesustaq payman ajinata jaynirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">&#8211;Qatimuway, wa&#241;usqakuna wa&#241;usqa masinkunata pakakumuchun niy &#8211;nispa.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusqa wayrata, phi&#241;arikuq quchatawan thanichin</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 4.35-41</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 8.22-25</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jesusqa yampuman chimparqan, yachaqaq qatiqninkunataq paywan kuska purirqanku. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ajina kachkaqtintaq, uj manchana wayra quchajawaman wayrarimurqan, qucha qhullchuqiywantaq yamputa unuwan junt'aykuchimpurqan, chay pachataq Jesusqa pu&#241;urikupusqa. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Yachaqaq qatiqninkunataq, pay qayllata purispa ajinata nispa rijch'arichimurqanku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">&#8211;&#161;Tata Jes&#250;s, qhispichiwaychis! &#161;Quchaman chinkaykupuchkanchis&#241;am! &#8211;Nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Paytaq paykunaman ajinata jaynirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">&#8211;Pisi iyawniyuq runakuna &#191;Imamantataq chay tukuyta mulljakuchkankichisri?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">Chayta nispataq, jatarimuspa uj kamachiywan chay wayrata jinataq quchatawan thanirichirqan, ajinamanta tukuy imapas ch'inlla kapurqan. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Paykunataq anchata musphaspa tapunakurqanku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">&#8211;&#191;Wayrapas quchapas payta uyarinampaq, pitaq kanman kay runari? &#8211;Nispa.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusqa Gadara llaqtapi iskay supayniyuq runakunata alliyachin</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 5.1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 8.26-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Jesusqa qucha chimpaniq Gadara jallp'aniqman chayarqan chhikaqa, aya pakana ukhumanta iskay millay saqra supayniyuq runakuna lluqsimuspa payman qayllachakumurqanku. Paykunataq runapaq ancha manchasqam karqanku, chayrayku chayniq &#241;antaqa manam pipas puriykacharqankuchu; </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">jinaspa qapariyta qallarirqanku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">&#8211;&#161;Diospaq Churin, ama nuqaykuwan jap'inakuychu! &#191;Manaraq juchanchana p'unchay chayamuchkaqtinchu nuqaykuman &#241;ak'arichinapaq jamunkiri? &#8211;Nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Paykuna qaylla chhikapitaq achkha khuchikuna mikhurachkarqanku, </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">millay saqra supaykunataq Jesusman ajinata ma&#241;arikurqanku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">&#8211;Chhuqarquwankichis chhikaqa, chay khuchikunaman kachaykuriwaychis &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Jesustaq ajinata jaynirqan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">&#8211;Puriychis &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">Chay millay saqra supaykunataq runakunamanta lluqsipuspa chay khuchikunaman waykupurqanku; chhikapachataq chay khuchikunaqa, imapas kanmanjina quchaniqman phawarispa chaypi unuwan mikirakuspa wa&#241;urapurqanku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Khuchi michiqkunataq llaqtaniqman phawaripurqanku, llaqtaman chayaspataq chay millay saqra supayniyuqkunawan ruwakusqan rikusqankuta runakunaman willayta qallaripurqanku. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Chhikataq llaqtayuq runakuna tukuyninku Jes&#250;s qayllaman lluqsimurqanku, jinaspataq payman rikuspa chayniq suyumanta puripunampaq ma&#241;arikurqanku.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.

Jesusqa urquniqmanta uraqamuchkarqan chhikaqa, achkha runakunam payman qatimurqanku. Chay pachataq uj lliqi unquyniyuq runa paypaq ñawpaqimpi killpiykukuspa ajinata nirqan:
–Tatay, munanki chhikaqa unquyniymanta pichararikuway ari –nispa.
Jesustaq makinwan llankharispa ajinata nirqan:
–Qan alliyachiyta munanim. ¡Pichasqa kapuy! –Nispa.
Chay runataq chhikapacha chay lliqi unquyninmanta pichasqa kapuspa alliyapurqan. Jesustaq ujtawan ajinata nirqallantaq:
–Uyariy, ama pimampas willamuychu; sacerdotellaman rikuchikumuy, jinaspataq kay picharasqa kapusqaykimanta jaywanaykita apakuspa Moisespaq kamachisqanmanjina qumuy, ajinamanta chay sacerdotekunaqa mana unquyniyuq kapusqaykita rikunankupaq –nispa.


Jesusqa Cafarnaúm llaqtaman waykuchkaqtin uj romano kurajkaq pallapalla mañarikunapaq qayllachakurqan, paymantaq ajinata nirqan:
–Apu Tata, jaywaqniymi imaymana nanaykunawan such'uyaspa ancha unquykunawan wasiypi ñak'arichkan –nispa.
Jesustaq payman ajinata jaynirqan:
–Alliyachiq purisaqmi –nispa.
Kurajkaq pallapallataq ajinata jaynirqan:
–Apu Tata, manam wasiyman qampaq waykumunayki chanichu kachkani. Kamachiyniykillata quway, jinaspataq jaywaqniyqa alliyapunqa. Imaraykuchus nuqa kikimpas kurajkaqniykunapaq kamachisqanmi kani, jinataq nuqapaq makiypi waj pallapallakuna kamachinaypaqpas kallantaqmi. Maykaqtapas puriy nini chhikaqa, iyaw nispam purinku; ujman jamuy nini chhikaqa jamullantaqmi; jinataq jaywaqniyta ima ruwanampaqchus kamachini chhikaqa, payqa nisqaymanjinam ruwamun –nispa.
Jesustaq chayta uyarispa musphalla qhiparapurqan, jinaspataq pay qatiqkunaman ajinata nirqan:
–Sut'intapuni niykichis, kay Israel suyupiqa chay tukuy iyawniyuqta manam uj runatapas kay runatajina taripanichu. Jinallataq niykichis achkha runakuna inti lluqsimuyniqkunamanta jinataq inti jalaykuyniqkunamanta jamunqaku, chhikamantataq Abrahamwan, Isaacwan, Jacobwan ima janaqpacha qhapaq suyupi mikhunapaq tiyarikunqaku. Janaqpacha suyupi kananku karqan chay runakunataq, jawaniq laqa ch'amakaman chhuqarqusqam kanqaku. Chhikataq waqay jinataq kiru k'uturakuykuna ima paykunapaq jamunqa –nispa.
Chhikamantataq kurajkaq pallapallaman Jesusqa ajinata nirqan:
–Wasiykita puripuy, jinaspataq iyaw nisqaykimanjina munasqaykiqa junt'asqa kachun –nispa.
Chay kikimpachapi pallapallapaq jaywaqninqa k'uchi kapurqan.


Jesusqa Pedropaq wasinman purirqan, chaypitaq Pedropaq taykch'inta puñunapi lliqti unquywan unqusqa kachkaqta tariparqan. Jesustaq makinmanta llankharirqan, chhikapachataq chay lliqti unquyninqa uraqapurqan; paytaq puñunanmanta jataripuspa paykunaman mikhuy jaywayta qallaripurqan.


Tutayt'apuchkaqtintaq Jesús qayllaman imaymana millay saqra supayniyuq runakunata chayachimurqanku; Jesustaq uj kamachiywan chay millay saqra supaykunata chhuqarqurqan, jinallataq tukuy unqusqakunata alliyachirqan. Tukuy kay ruwaykunataq Diospaq sutimpi willaq Isaiaspaq nisqanman junt'akunampaqmi ruwakurqan, jayk'aqchus ajinata nirqan chhika: “Paymi tukuy nanayninchiskunata jinataq unquyninchiskunata paypatapi apakupun –nispa.”


Jesusqa achkha runakunawan muyuykusqa kasqanta rikuspaqa, qucha chimpaniqman purinapaq kamachirqan. Chhikataq uj Diospaq kamachiyninmanta yachachiq runa payman qayllachakurqan, jinaspataq ajinata nirqan:
–Yachachiq, maymanchus purichkanki chayman qatiyta munayki –nispa.
Jesustaq payman ajinata jaynirqan:
–Atuqkunaqa qarqa jutk'ukunapi wasiyuqmi, jinallataq pisqukunapas tapayuqmi kanku; chaywampas Nuqa runapaq Churinqa manam may chhikapi umayta ch'ijmarikunaypas kachkawanchu –nispa.
Ujkaq yachaqaq qatiqnin ajinata nirqallantaq:
–Apu Tata, suyarillaway ñawpaqta tataytaraq pakarikumusaq –nispa.
Jesustaq payman ajinata jaynirqan:
–Qatimuway, wañusqakuna wañusqa masinkunata pakakumuchun niy –nispa.


Jesusqa yampuman chimparqan, yachaqaq qatiqninkunataq paywan kuska purirqanku. Ajina kachkaqtintaq, uj manchana wayra quchajawaman wayrarimurqan, qucha qhullchuqiywantaq yamputa unuwan junt'aykuchimpurqan, chay pachataq Jesusqa puñurikupusqa. Yachaqaq qatiqninkunataq, pay qayllata purispa ajinata nispa rijch'arichimurqanku:
–¡Tata Jesús, qhispichiwaychis! ¡Quchaman chinkaykupuchkanchisñam! –Nispa.
Paytaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Pisi iyawniyuq runakuna ¿Imamantataq chay tukuyta mulljakuchkankichisri?
Chayta nispataq, jatarimuspa uj kamachiywan chay wayrata jinataq quchatawan thanirichirqan, ajinamanta tukuy imapas ch'inlla kapurqan. Paykunataq anchata musphaspa tapunakurqanku:
–¿Wayrapas quchapas payta uyarinampaq, pitaq kanman kay runari? –Nispa.


Jesusqa qucha chimpaniq Gadara jallp'aniqman chayarqan chhikaqa, aya pakana ukhumanta iskay millay saqra supayniyuq runakuna lluqsimuspa payman qayllachakumurqanku. Paykunataq runapaq ancha manchasqam karqanku, chayrayku chayniq ñantaqa manam pipas puriykacharqankuchu; jinaspa qapariyta qallarirqanku:
–¡Diospaq Churin, ama nuqaykuwan jap'inakuychu! ¿Manaraq juchanchana p'unchay chayamuchkaqtinchu nuqaykuman ñak'arichinapaq jamunkiri? –Nispa.
Paykuna qaylla chhikapitaq achkha khuchikuna mikhurachkarqanku, millay saqra supaykunataq Jesusman ajinata mañarikurqanku:
–Chhuqarquwankichis chhikaqa, chay khuchikunaman kachaykuriwaychis –nispa.
Jesustaq ajinata jaynirqan:
–Puriychis –nispa.
Chay millay saqra supaykunataq runakunamanta lluqsipuspa chay khuchikunaman waykupurqanku; chhikapachataq chay khuchikunaqa, imapas kanmanjina quchaniqman phawarispa chaypi unuwan mikirakuspa wañurapurqanku.
Khuchi michiqkunataq llaqtaniqman phawaripurqanku, llaqtaman chayaspataq chay millay saqra supayniyuqkunawan ruwakusqan rikusqankuta runakunaman willayta qallaripurqanku. Chhikataq llaqtayuq runakuna tukuyninku Jesús qayllaman lluqsimurqanku, jinaspataq payman rikuspa chayniq suyumanta puripunampaq mañarikurqanku.

Phulaphula i MATEO 8