Ndút (Séréel)

<div class="version vid2574 iso6393ndv" data-vid="2574" data-iso6393="ndv">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">L&#233;eh&#237; har fa m&#250;u&#436; &#599;&#235; a bi h&#233;ls&#235; m&#250;u&#436; &#599;&#235;</div><div class="r">(Saame Macc&#235;e 18.12-14)</div><div class="p"> 1Yeekoh yi t&#250;m&#235; a i bakaaroh kay le&#595;uute s&#237;k&#237;r&#235;h&#237; Y&#233;es&#250;. 2Yaa ne&#595;aay farise&#331;&#331;a a y&#235;edd&#235;h y&#237; kootii M&#235;y&#237;is, tahte wa na wonaaluu hanndal ki wa tih : &#171; &#8288; &#8288;&#385;&#235;y&#237; bee taha&#8288;&#712; bakaaroh ya a ya&#8288;&#712; ana na bok a wa &#241;am bee raa&#8288; &#8288;!&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="p"> 3T&#237;g&#237; daaha, Y&#233;es&#250; &#241;eya&#8288;&#712;&#8288;te wa l&#233;eh&#237; beh won wa tih : 4&#171; &#8288; &#8288;Ow di &#599;on na lah har t&#237;m&#233;er (100), an naa m&#250;u&#436;l&#235;&#8288;&#712; y&#237;n&#235; r&#235;e, &#599;i ii hel harri sabay payniil a payniilla (99) n&#237;ir&#235;e y&#235;, &#599;i saa&#241; saame bee m&#250;u&#436; &#599;&#235; n&#237;i &#599;i ot &#599;i a ? 5Te &#599;i ot &#599;i raa, kee&#241;a ay sos n&#237;i sos, &#599;i &#595;e&#595; har fa t&#235;g&#250;m r&#237;, 6&#599;i saa&#241; faam, anti d&#235;ek koo&#436;&#436;i a &#595;&#235;ew&#235; &#595;ani wa d&#233;k&#250; r&#235;, won wa tih : &#8220;Yen bokun yen lah sos-kee&#241;, nd&#233;e mi otte har fee ke so&#8288;&#712; h&#250;m&#250; m&#250;u&#436; &#599;&#235;&#8288; &#8288;!&#8221; 7Mee ron won &#599;a ee : ti &#599;aaha nen, bakaaroh y&#237;n&#235; kut lof pesa&#599; raa, Koope laha&#8288;&#712; sos-kee&#241; &#599;aaha. Sosi kee&#241;a laha&#8288;&#712; ri &#595;&#235;e&#8288;&#712; lof pesa&#599; baa ra, daa lukki gaan sosi kee&#241;a laha&#8288;&#712; ri &#595;&#235;ew&#237; sabay payniil a payniilla (99) j&#250;&#595;&#250; te sohluuy lof pesa&#599; &#599;a.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="p"> 8&#171; &#8288; &#8288;Mb&#233;e lah &#595;elii lahaa hanjar &#250;r&#237;s sabboo, an naa m&#250;u&#436;&#599;&#235;&#8288;&#712; &#250;r&#237;s y&#237;n&#235; r&#235;e, &#599;i ii k&#235;r&#237;&#599; lampa, saak faam fa saame n&#237;i ot ri a ? 9Te ri ot &#599;i raa, &#599;i ay d&#235;ek koo&#436;&#436;i a &#595;&#235;ew&#235; &#595;ani wa d&#233;k&#250; r&#235;, won wa tih : &#8220;Mi otte hanjari &#250;r&#237;s&#235; m&#250;u&#436;&#599;&#235;&#8288;&#712; m&#237; r&#235; ; &#235;y&#237; yen bok yen lah sos-kee&#241;&#8288; &#8288;!&#8221; 10Mee ron won &#599;a ee biti ti &#599;aaha nen : malaaka yi Koope ay lah sos-kee&#241; biti bakaaroh y&#237;n&#235; kut lof pesa&#599;.&#8288; &#8288;&#187;</div><div class="s">Anili koy ka m&#250;u&#436; &#599;&#235;</div><div class="p"> 11Y&#233;es&#250; &#595;aatte &#241;eya&#8288;&#712;&#8288;te wa anili bee na l&#233;eh w&#235; won tih : &#171; &#8288; &#8288;Lahte &#595;&#235;y&#237; h&#250;m&#250; laha&#8288;&#712; koy &#436;aal ana. 12Lahte bis, bee paa&#8288;&#712; k&#250;k&#235;y r&#235; won boffi tih : &#8220;Baap, mi faha&#8288;&#712; biti koon fu ye&#599; so&#8288;&#712; wodi so&#8288;&#712; di alal ma lahuu yen ra.&#8221; T&#237;g&#237; daaha, boffa wora&#8288;&#712;&#8288;te wa alal ma.</div><div class="p"> 13&#171; &#8288; &#8288;T&#237;k&#235;h i waal, koy ka paa&#8288;&#712; k&#250;k&#235;y r&#235; yaayte &#436;ee laha&#8288;&#712; ri ra, &#595;e&#595;pe h&#233;ls&#235; saa&#241;ce gini wulte, hompe d&#237;n f&#235; na pa&#331; yii ne&#595;a&#8288;&#712; ri n&#237;i ri yahte alal mi &#599;aaha. 14Yaaya&#8288;&#712; ri h&#233;ls&#235; &#595;&#233;e&#595; r&#235;, yaabi misikke haalte gina, &#599;i lahlay yii &#241;ama ri. 15&#394;i yeeltee saa&#241;, haalte l&#233;g&#233;y ow di &#595;&#235;y gina na ; &#595;&#235;e&#8288;&#712; ye&#241;ce ri meeyyin n&#237;ir&#237; mbaam-t&#250;g&#235;ll&#237;. 16Yaa&#595;a&#8288;&#712; ri n&#237;i yaa&#595; &#599;a, nufa tasse &#241;am di &#241;ami mbaamma, ndaa ow na oneh ri na.</div><div class="p"> 17&#171; &#8288; &#8288;T&#237;g&#237; daaha, afa k&#250;ns&#235;ht&#233;, &#599;i y&#237;pp&#233;e won nufi tih : &#8220;&#385;&#235;ew&#235; n&#235; l&#233;g&#233;y&#237;r&#250; baaso&#8288;&#712; ra caakute &#241;am n&#237;i m&#237;n&#237;h yin na, mi anti home dee mi h&#250;l&#233; a yaa&#595; a ? 18May kolee koloo mi nimil faam baaso&#8288;&#712;, mi won &#599;i tih : Baap, mi bakaa&#599;te f&#237;i Koope te mi too&#241;ce ro &#595;al. 19Mi caleh fu habee so&#8288;&#712; koohu ; &#595;e&#595; so&#8288;&#712; mi l&#233;g&#233;y&#237;&#599; &#599;&#235; ti &#595;&#235;ew&#237; kayya nen.&#8221;</div><div class="p"> 20&#171; &#8288; &#8288;&#394;i y&#237;pp&#233;e koloh na nimil boffi na. &#394;i teem hanndal boffa s&#233;ent&#233; r&#237;, kee&#241;a &#599;&#250;mp&#233; &#599;ii na ces ; &#599;i m&#250;k&#235;t&#233; t&#233;eb&#237;l&#235;h&#237;, yabaalohte faana, wodohte ri n&#237;i wodoh. 21Koy ka won &#599;i t&#237;g&#237; daaha tih : &#8220;Baap, mi bakaa&#599;te f&#237;i Koope te mi too&#241;ce ro &#595;al, mi caleh fu habee so&#8288;&#712; koohu.&#8221; 22Ndaa boffa y&#237;pp&#233;e lec woni, y&#237;ss&#235;ht&#233; s&#250;rg&#235; y&#237; n&#235; won wa tih : &#8220;Y&#237;p&#237;i kali b&#250;ub&#235; lukki wun &#599;a, &#599;on &#595;ek ri koy so&#8288;&#712; ; &#595;&#233;k&#237; r&#237; supi kuna, &#599;on &#595;ek ri &#241;afa&#599;. 23K&#235;l&#237; fanfa lukki wun faan &#599;a, &#599;on hap ri, yen c&#235;g&#237;&#599; ndaje. 24Koy kee ke so&#8288;&#712; h&#250;m&#250; haba&#8288;&#712; mi biti h&#250;lt&#233; r&#235; nimilte y&#233;el&#237;&#599; ; &#599;i h&#250;m&#250; soo&#436;ce te mi otte ri&#8288; &#8288;!&#8221; Ndaje ma y&#237;pp&#233;e dal.</div><div class="p"> 25&#171; &#8288; &#8288;Wahtii baaha, &#599;eef koy ki saawi &#595;&#235;e&#8288;&#712; h&#250;m&#250; meey. Na nimil ri n&#237;i r&#237; le&#595;ohte faam fa ra, &#599;i kelohte t&#237;pp&#235; a becca. 26&#394;i d&#235;ekk&#233; ow y&#237;n&#235; s&#250;rg&#235; y&#235; n&#235;, meelte ri yee lah ra. 27S&#250;rg&#235;e won &#599;i tih : &#8220;&#209;&#233;ed&#250; daa nimil, boffu antee hawroh fanfa lukki wun faan &#599;a, af biti ri otte koohi te yin katay ri.&#8221; 28Koy ki saawa y&#237;pp&#233;e nee&#595;, kaa&#8288;&#712;&#8288;a&#8288;&#712;&#8288;te haal faam fa. Boffa &#599;&#250;ht&#233; &#599;ii na, &#599;a&#331;ke ri haal fili&#595;. 29Ndaa ri won boffa tih : &#8220;S&#237;k&#237;r&#235;h s&#235;&#8288;&#712; baap&#8288; &#8288;! Hente k&#237;il caak mi na hap faan so&#8288;&#712; l&#233;g&#233;y&#237;r&#250;, te yii t&#250;u&#436; f&#250; s&#235;&#8288;&#712; &#595;&#233;e&#595; mi pa&#331; ri. A&#241;ca&#331;, fu &#235;n&#599;&#235;y s&#235;&#8288;&#712; wuti &#436;aha nde&#331; sah mi hap ri, funi koo&#436;&#436;i so&#8288;&#712; c&#235;g&#237;&#599; ndaje. 30Ndaa aya&#8288;&#712; koohu ra, &#599;i fa yah alal mu a &#595;ele&#595;&#595;a na t&#237;l&#250; r&#235;, fu hawi&#599;te ri fanfa lukki wun faan &#599;a.&#8221; 31Boffa won &#599;i tih : &#8220;Koy so&#8288;&#712;, fu m&#235;ss&#237; hom soo na, te i&#241;a laha&#8288;&#712; mi ra &#595;&#233;e&#595; daa fu laha&#8288;&#712; wa &#595;al. 32Ndaa yen warutee c&#235;g&#237;&#599; ndaje nam, yen lah sos-kee&#241;&#8288; &#8288;! &#209;&#233;ed&#233;e ke ro bee h&#250;m&#250; haba&#8288;&#712; mi biti h&#250;lt&#233; r&#235; nimilte y&#233;el&#237;&#599; ; &#599;i h&#250;m&#250; soo&#436;ce mi otte ri.&#8221;&#8288; &#8288;&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yeekoh yi túmë a i bakaaroh kay leɓuute síkírëhí Yéesú. Yaa neɓaay fariseŋŋa a yëeddëh yí kootii Mëyíis, tahte wa na wonaaluu hanndal ki wa tih : « ⁠ ⁠Ɓëyí bee taha⁠ˈ bakaaroh ya a ya⁠ˈ ana na bok a wa ñam bee raa⁠ ⁠!⁠ ⁠»
Tígí daaha, Yéesú ñeya⁠ˈ⁠te wa léehí beh won wa tih : « ⁠ ⁠Ow di ɗon na lah har tíméer (100), an naa múuƴlë⁠ˈ yínë rëe, ɗi ii hel harri sabay payniil a payniilla (99) níirëe yë, ɗi saañ saame bee múuƴ ɗë níi ɗi ot ɗi a ? Te ɗi ot ɗi raa, keeña ay sos níi sos, ɗi ɓeɓ har fa tëgúm rí, ɗi saañ faam, anti dëek kooƴƴi a ɓëewë ɓani wa dékú rë, won wa tih : “Yen bokun yen lah sos-keeñ, ndée mi otte har fee ke so⁠ˈ húmú múuƴ ɗë⁠ ⁠!” Mee ron won ɗa ee : ti ɗaaha nen, bakaaroh yínë kut lof pesaɗ raa, Koope laha⁠ˈ sos-keeñ ɗaaha. Sosi keeña laha⁠ˈ ri ɓëe⁠ˈ lof pesaɗ baa ra, daa lukki gaan sosi keeña laha⁠ˈ ri ɓëewí sabay payniil a payniilla (99) júɓú te sohluuy lof pesaɗ ɗa.⁠ ⁠»
« ⁠ ⁠Mbée lah ɓelii lahaa hanjar úrís sabboo, an naa múuƴɗë⁠ˈ úrís yínë rëe, ɗi ii këríɗ lampa, saak faam fa saame níi ot ri a ? Te ri ot ɗi raa, ɗi ay dëek kooƴƴi a ɓëewë ɓani wa dékú rë, won wa tih : “Mi otte hanjari úrísë múuƴɗë⁠ˈ mí rë ; ëyí yen bok yen lah sos-keeñ⁠ ⁠!” Mee ron won ɗa ee biti ti ɗaaha nen : malaaka yi Koope ay lah sos-keeñ biti bakaaroh yínë kut lof pesaɗ.⁠ ⁠»

Yéesú ɓaatte ñeya⁠ˈ⁠te wa anili bee na léeh wë won tih : « ⁠ ⁠Lahte ɓëyí húmú laha⁠ˈ koy ƴaal ana. Lahte bis, bee paa⁠ˈ kúkëy rë won boffi tih : “Baap, mi faha⁠ˈ biti koon fu yeɗ so⁠ˈ wodi so⁠ˈ di alal ma lahuu yen ra.” Tígí daaha, boffa wora⁠ˈ⁠te wa alal ma.
« ⁠ ⁠Tíkëh i waal, koy ka paa⁠ˈ kúkëy rë yaayte ƴee laha⁠ˈ ri ra, ɓeɓpe hélsë saañce gini wulte, hompe dín fë na paŋ yii neɓa⁠ˈ ri níi ri yahte alal mi ɗaaha. Yaaya⁠ˈ ri hélsë ɓéeɓ rë, yaabi misikke haalte gina, ɗi lahlay yii ñama ri. Ɗi yeeltee saañ, haalte légéy ow di ɓëy gina na ; ɓëe⁠ˈ yeñce ri meeyyin níirí mbaam-túgëllí. Yaaɓa⁠ˈ ri níi yaaɓ ɗa, nufa tasse ñam di ñami mbaamma, ndaa ow na oneh ri na.
« ⁠ ⁠Tígí daaha, afa kúnsëhté, ɗi yíppée won nufi tih : “Ɓëewë në légéyírú baaso⁠ˈ ra caakute ñam níi míníh yin na, mi anti home dee mi húlé a yaaɓ a ? May kolee koloo mi nimil faam baaso⁠ˈ, mi won ɗi tih : Baap, mi bakaaɗte fíi Koope te mi tooñce ro ɓal. Mi caleh fu habee so⁠ˈ koohu ; ɓeɓ so⁠ˈ mi légéyíɗ ɗë ti ɓëewí kayya nen.”
« ⁠ ⁠Ɗi yíppée koloh na nimil boffi na. Ɗi teem hanndal boffa séenté rí, keeña ɗúmpé ɗii na ces ; ɗi múkëté téebílëhí, yabaalohte faana, wodohte ri níi wodoh. Koy ka won ɗi tígí daaha tih : “Baap, mi bakaaɗte fíi Koope te mi tooñce ro ɓal, mi caleh fu habee so⁠ˈ koohu.” Ndaa boffa yíppée lec woni, yíssëhté súrgë yí në won wa tih : “Yípíi kali búubë lukki wun ɗa, ɗon ɓek ri koy so⁠ˈ ; ɓékí rí supi kuna, ɗon ɓek ri ñafaɗ. Këlí fanfa lukki wun faan ɗa, ɗon hap ri, yen cëgíɗ ndaje. Koy kee ke so⁠ˈ húmú haba⁠ˈ mi biti húlté rë nimilte yéelíɗ ; ɗi húmú sooƴce te mi otte ri⁠ ⁠!” Ndaje ma yíppée dal.
« ⁠ ⁠Wahtii baaha, ɗeef koy ki saawi ɓëe⁠ˈ húmú meey. Na nimil ri níi rí leɓohte faam fa ra, ɗi kelohte típpë a becca. Ɗi dëekké ow yínë súrgë yë në, meelte ri yee lah ra. Súrgëe won ɗi tih : “Ñéedú daa nimil, boffu antee hawroh fanfa lukki wun faan ɗa, af biti ri otte koohi te yin katay ri.” Koy ki saawa yíppée neeɓ, kaa⁠ˈ⁠a⁠ˈ⁠te haal faam fa. Boffa ɗúhté ɗii na, ɗaŋke ri haal filiɓ. Ndaa ri won boffa tih : “Síkírëh së⁠ˈ baap⁠ ⁠! Hente kíil caak mi na hap faan so⁠ˈ légéyírú, te yii túuƴ fú së⁠ˈ ɓéeɓ mi paŋ ri. Añcaŋ, fu ënɗëy së⁠ˈ wuti ƴaha ndeŋ sah mi hap ri, funi kooƴƴi so⁠ˈ cëgíɗ ndaje. Ndaa aya⁠ˈ koohu ra, ɗi fa yah alal mu a ɓeleɓɓa na tílú rë, fu hawiɗte ri fanfa lukki wun faan ɗa.” Boffa won ɗi tih : “Koy so⁠ˈ, fu mëssí hom soo na, te iña laha⁠ˈ mi ra ɓéeɓ daa fu laha⁠ˈ wa ɓal. Ndaa yen warutee cëgíɗ ndaje nam, yen lah sos-keeñ⁠ ⁠! Ñéedée ke ro bee húmú haba⁠ˈ mi biti húlté rë nimilte yéelíɗ ; ɗi húmú sooƴce mi otte ri.”⁠ ⁠»

Phulaphula i Lúkkë 15