Chin, Mro-Khimi - BSM Version (Non-Drama - NT)

Chin, Mro-Khimi - BSM Version (Drama-NT)

<div class="version vid2473 iso6393cmr" data-vid="2473" data-iso6393="cmr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Jeishu he Shamari nuipuidi</div><div class="p"> 1Jeishu la Jawhen khaan y atxuiq ji amdaw dan ha batizen poe niwn kthanq Pharishei ji la the by jo de. 2(Jeishu la ama khkhien batizen poe y jo de. Atxuiq ji nienq batizen poe ga jo de.) 3Jeishu la Judaq khoeq kon thaw ha Galilei khoeq me lyiw beqtyn jo de. 4Ama la lan me Shamari khoeq gan tloi ha lyiw ha jo de.</div><div class="p"> 5Ama la Shamari khoeq iwn Shukha kun me tiwn jo de. Kun tneq la Jako aspa Jawshe gan poe by niwn kauniq he nidei ga jo de. 6Jako iwn tui shaupun la tneq me on de. Jeishu la msha xau by ha tui shaupun tein me knoenq ha on jo de. Kniq tiwtliwn on dy jo de.</div><div class="p"> 7Shamari nuipuidi lonq de la tui doe de vy jo de. Jeishu la nuipuidi gan, &#8220;Ke gan tui ni than napoe ve ja,&#8221; na by de. 8(Atxuiq ji la sana xaanq de kun thunq me koen vi jo de.)</div><div class="p"> 9Shamari nuipuidi la, &#8220;Nan la Judaq khimi, ke la Shamari nuipuidi de. Nagy de ke gan tui ni than namke niwn,&#8221; naha mkonq by de. (Judaq ji he Shamari ji la aphau sha ha karie niwn on y de.)</div><div class="p"> 10Jeishu la, &#8220;Kniqkhoeqmaq nan gan napoe than kauvixun gan mny de nala, tui ni than namke niwn ke ape mei naniwn nan mny de nala nan la ke gan ashau poe niwn tui mke man de. Ke ma nan gan ashau tui napoe man de,&#8221; na by de.</div><div class="p"> 11Nuipuidi la, &#8220;Shma jy, nan me tui doe than dun ma on y, tui shaupun ma alibu thaan de. Nan la ashau poe niwn tui gan name dan de mei. 12Ke ji pui-ui Jako la ke ji gan tui shaupun neq napoe jo de. Ama he aspi ji, mhauq ji he xauboi ji la tui shaupun tneq iwn tui gan ni u ga jo de. Nan la pui-ui Jako khaan y hoe thaan vi by,&#8221; naha haw by jo de.</div><div class="p"> 13Jeishu la, &#8220;Tui neq gan ni niwn khimi la ave xinq man kaxin beqtyn man de. 14Gadema ke poe niwn tui gan ni niwn khimi la ape ni khaq gan ma kaxin y dy de. Ke poe niwn tui la ama menan tuixinq kkrhau ha ama gan tshautkhon ashau poe by de,&#8221; na by de.</div><div class="p"> 15Nuipuidi la, &#8220;Shma jy, tui tne ke gan napoe ve ja. Tynygy nala ke la tui kaxin beqtyn y dy de. Vy ha ma tui doe de ne y dy de,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 16Jeishu la nuipuidi gan, &#8220;Lyiw ha nan naqpa gan kauq, neq me vy beqtyn,&#8221; na by de.</div><div class="p"> 17Nuipuidi la, &#8220;Ke me naqpa on y jo de,&#8221; naha mkonq by de.</div><div class="p">Jeishu la, &#8220;Ke me naqpa on y de naha haw niwn la sy ja de. 18Khuitan nala nan naqpa lonq baan de on ve dy de. Ave nan he on niwn la nan naqpa sy y de. Nan ke gan nahaw niwn ji khuitan ja de,&#8221; naha na by de.</div><div class="p"> 19Nuipuidi la, &#8220;Shma jy, nan la phoishma de naniwn ke mny ja de. 20Ke ji Shamari puipi ji la Kniqkhoeqmaq gan tkoenq neq konq me spaq ga de. Gadema nan ji Judaq ji la Kniqkhoeqmaq gan spaq niwn mtynq la Jeirushlen kun mkrhe ga de naha haw de,&#8221; na by de.</div><div class="p"> 21Jeishu la nuipuidi gan, &#8220;Nuipuidi jy, ke gan nayn ja. Khimi ji la tkoenq neq me, Jeirushlen kun me Pe-e gan spaq ha y than ktiw nathaw dy de. 22Nan ji Shamari ji la nan ji spaq niwn Kniqkhoeqmaq gan khuitan mny y jo de. Ke ji Judaq ji la ke ji spaq niwn Kniqkhoeqmaq gan mny ja de. Nagy de mei nala txon niwn la Judaq ji thunq kon vy niwn tkhoen de. 23Gadema Kniqkhoeqmaq gan khuitan spaq niwn khimi ji la Pe-e gan Sepin Seryiw niwn Muiqxaq he khuitan niwn he spaq than ktiw thaw ga dy de. Ave mtien la nathaw dy de. Tynygy spaq niwn khimi gan Pe-e ne jo de. 24Kniqkhoeqmaq la ashau muiqxaq ga de. Dyde ama gan spaq niwn khimi ji la Sepin Seryiw niwn Muiqxaq he khuitan niwn he spaq ha de,&#8221; na by de.</div><div class="p"> 25Nuipuidi la Jeishu gan, &#8220;Khristu naha kauq niwn Meishija navy de naniwn ke mny ja de. Ama navy degan me ji axylypi gan nahaw pi man de,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 26Jeishu la, &#8220;Tne la ave nan he tpie ha on niwn ke ga de,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 27Tne ktiw gan Jeishu iwn atxuiq ji la tiwn by u jo de. Ama ji la Jeishu gan nuipuidi lonq de he tpie ha on niwn gan jauhoe m'an thaan jo de. Gadema nuipuidi gan, &#8220;Nan tne ne niwn,&#8221; Jeishu gan la, &#8220;Nan la nagy de nuipuidi neq he katpie ha on niwn mei,&#8221; naha diwnq by vanq y jo de.</div><div class="p"> 28Khiwn la nuipuidi la uikoe gan kheshu ha kun me lyiw pjoe ha khimi ji gan, 29&#8220;Ke sha niwn axylypi gan nahaw pawmlaw niwn khimi gan vy ha tkhoenq u ja. Neq la Meishija kkrhau ha ja de,&#8221; naha haw by de. 30Dyde ama ji la kun kon thaw ha Jeishu on niwn me vy u jo de.</div><div class="p"> 31Tneq ktiw me atxuiq ji la Jeishu gan, &#8220;Shma jy, haan man haan man sa ja,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 32Gadema ama la, &#8220;Nan ji mny y niwn sana ji ke me on de,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 33Dyde atxuiq ji la ama ji ttoi, &#8220;Ape mei lonq man vy ha sana ji poe dy shu mei,&#8221; naha kahaw u jo de.</div><div class="p"> 34Jeishu la atxuiq ji gan, &#8220;Ke than sana la ke gan kamxoe iwn aliw gan kneq ha ama nasha he niwn maqtanq gan khiwn than sha niwn ji jo de. 35Xa mliq man khiw la saq a than ktiw de naha nan ji haw niwn sy y na by. Ke nan ji gan nahaw niwn la le ji gan anienmrien tkhoenq u ja. Avui ji la miq ha a de dan dy de. 36Ka'a khimi ji la avanq gan dan de. Ama ji a niwn avui athe ji la tshautkhon ashau gan dan niwn khimi ji jo de. Dyde ie niwn khimi ji he a niwn khimi ji la vaan man hoelihoelanq u man de. 37&#8216;Lonq de la ie ha, lonq de la a de&#8217; naniwn pie khuitan ja de. 38Ke la nan ji gan nanma ji ie y niwn le menan a than ke namxoe de. Axy niwn khimi ji sha niwn me nan ji la avanq gan dan u man de,&#8221; naha haw by de.</div><div class="s">Shamari khimi amdaw ji yn niwn</div><div class="p"> 39Shamari nuipuidi la, &#8220;Neq la ke sha niwn axylypi gan nahaw pawmlaw jo de,&#8221; naha haw by de tkhoen kun iwn Shamari khimi amdaw ji la Jeishu gan yn u jo de. 40Dyde Shamari ji la Jeishu me vy ha ke ji he na'on be ga man naha haw by de. Jeishu la tneq me niqva ni de on jo de.</div><div class="p"> 41Jeishu haw niwn pie gan the de tkhoen yn niwn khimi ji amdaw khaan amdaw jo de. 42Ama ji la nuipuidi gan, &#8220;Ke ji ave yn niwn la nan haw niwn pie ji tkhoen he sy y de. Kema ji the khi de tkhoen ga de. Neq la khoeqra neq iwn khimi ji gan khuitan txon niwn Kanma de naniwn ke ji mny ja de,&#8221; naha haw by de.</div><div class="s">Jeishu la asora ktoenkyn spa gan hoi than sha by niwn</div><div class="p"> 43Tneq me niqva ni de on khiwn la Jeishu la Galilei khoeq me lyiw jo de. 44Jeishu ama haw niwn la, &#8220;Phoishma gan ama iwn van khoeq ji me law by y de,&#8221; naha haw ve jo de. 45Ama Galilei me tiwn degan khimi ji la landy by jo de. Nagy de mei nala ama ji la Jeirushlen kun me Kien Niwn Shni sha degan lyiw ha shni me Jeishu sha niwn tauthon ji gan nu de tkhoen jo de.</div><div class="p"> 46Dyde Jeishu la Galilei khoeq Kana kun me vuiq beqtyn jo de. Tneq me ama la tui gan sbjie tui kkrhau than sha ve niwn jo de. Tneq me on niwn asora ktoenkyn lonq de iwn spa la Kapeiranan kun me naq ha on jo de. 47Ama la Jeishu Judaq khoeq kon Galilei khoeq me vy de naniwn gan the by la Jeishu me vy ha diw nene niwn spa gan hoi he than Kapeiranan kun me lyiw than haw by jo de. 48Jeishu la, &#8220;Nan ji la m'anna ji he tauthon ji gan nu y la yn de sy y,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 49Asora ktoenkyn la, &#8220;Shma jy, ke spa diw ha y man degan naxui poe ve ja,&#8221; na by de.</div><div class="p"> 50Jeishu la, &#8220;Lyiw, nan spa xinq man de,&#8221; na by de.</div><div class="p">Khimi tneq la Jeishu pie gan yn ha vuiq jo de. 51In me vuiq niwn lan me ama iwn tanna ji la ama gan katein by ha, &#8220;Nan spa hoi dy de,&#8221; naha haw by de.</div><div class="p"> 52Ama la, &#8220;Ke spa tne ktiw gan hoi mei,&#8221; naha diwnq by de. Tanna ji la, &#8220;Jadiwn ktiw haan de gan xy y niwn hoi dy de,&#8221; naha haw by de. 53Ape la, &#8220;Nan spa xinq man de naha Jeishu haw niwn ktiw de,&#8221; naha tny jo de. Dyde ama he inpy axylypi ji la Jeishu gan yn u jo de.</div><div class="p"> 54Neq la Judaq khoeq kon Galilei khoeq me lyiw khiwn gan Jeishu sha niwn xinq ni de mki tauthon jo de.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mro-Mro New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

Jeishu la Jawhen khaan y atxuiq ji amdaw dan ha batizen poe niwn kthanq Pharishei ji la the by jo de. (Jeishu la ama khkhien batizen poe y jo de. Atxuiq ji nienq batizen poe ga jo de.) Jeishu la Judaq khoeq kon thaw ha Galilei khoeq me lyiw beqtyn jo de. Ama la lan me Shamari khoeq gan tloi ha lyiw ha jo de.
Ama la Shamari khoeq iwn Shukha kun me tiwn jo de. Kun tneq la Jako aspa Jawshe gan poe by niwn kauniq he nidei ga jo de. Jako iwn tui shaupun la tneq me on de. Jeishu la msha xau by ha tui shaupun tein me knoenq ha on jo de. Kniq tiwtliwn on dy jo de.
Shamari nuipuidi lonq de la tui doe de vy jo de. Jeishu la nuipuidi gan, “Ke gan tui ni than napoe ve ja,” na by de. (Atxuiq ji la sana xaanq de kun thunq me koen vi jo de.)
Shamari nuipuidi la, “Nan la Judaq khimi, ke la Shamari nuipuidi de. Nagy de ke gan tui ni than namke niwn,” naha mkonq by de. (Judaq ji he Shamari ji la aphau sha ha karie niwn on y de.)
Jeishu la, “Kniqkhoeqmaq nan gan napoe than kauvixun gan mny de nala, tui ni than namke niwn ke ape mei naniwn nan mny de nala nan la ke gan ashau poe niwn tui mke man de. Ke ma nan gan ashau tui napoe man de,” na by de.
Nuipuidi la, “Shma jy, nan me tui doe than dun ma on y, tui shaupun ma alibu thaan de. Nan la ashau poe niwn tui gan name dan de mei. Ke ji pui-ui Jako la ke ji gan tui shaupun neq napoe jo de. Ama he aspi ji, mhauq ji he xauboi ji la tui shaupun tneq iwn tui gan ni u ga jo de. Nan la pui-ui Jako khaan y hoe thaan vi by,” naha haw by jo de.
Jeishu la, “Tui neq gan ni niwn khimi la ave xinq man kaxin beqtyn man de. Gadema ke poe niwn tui gan ni niwn khimi la ape ni khaq gan ma kaxin y dy de. Ke poe niwn tui la ama menan tuixinq kkrhau ha ama gan tshautkhon ashau poe by de,” na by de.
Nuipuidi la, “Shma jy, tui tne ke gan napoe ve ja. Tynygy nala ke la tui kaxin beqtyn y dy de. Vy ha ma tui doe de ne y dy de,” naha haw by de.
Jeishu la nuipuidi gan, “Lyiw ha nan naqpa gan kauq, neq me vy beqtyn,” na by de.
Nuipuidi la, “Ke me naqpa on y jo de,” naha mkonq by de.
Jeishu la, “Ke me naqpa on y de naha haw niwn la sy ja de. Khuitan nala nan naqpa lonq baan de on ve dy de. Ave nan he on niwn la nan naqpa sy y de. Nan ke gan nahaw niwn ji khuitan ja de,” naha na by de.
Nuipuidi la, “Shma jy, nan la phoishma de naniwn ke mny ja de. Ke ji Shamari puipi ji la Kniqkhoeqmaq gan tkoenq neq konq me spaq ga de. Gadema nan ji Judaq ji la Kniqkhoeqmaq gan spaq niwn mtynq la Jeirushlen kun mkrhe ga de naha haw de,” na by de.
Jeishu la nuipuidi gan, “Nuipuidi jy, ke gan nayn ja. Khimi ji la tkoenq neq me, Jeirushlen kun me Pe-e gan spaq ha y than ktiw nathaw dy de. Nan ji Shamari ji la nan ji spaq niwn Kniqkhoeqmaq gan khuitan mny y jo de. Ke ji Judaq ji la ke ji spaq niwn Kniqkhoeqmaq gan mny ja de. Nagy de mei nala txon niwn la Judaq ji thunq kon vy niwn tkhoen de. Gadema Kniqkhoeqmaq gan khuitan spaq niwn khimi ji la Pe-e gan Sepin Seryiw niwn Muiqxaq he khuitan niwn he spaq than ktiw thaw ga dy de. Ave mtien la nathaw dy de. Tynygy spaq niwn khimi gan Pe-e ne jo de. Kniqkhoeqmaq la ashau muiqxaq ga de. Dyde ama gan spaq niwn khimi ji la Sepin Seryiw niwn Muiqxaq he khuitan niwn he spaq ha de,” na by de.
Nuipuidi la Jeishu gan, “Khristu naha kauq niwn Meishija navy de naniwn ke mny ja de. Ama navy degan me ji axylypi gan nahaw pi man de,” naha haw by de.
Jeishu la, “Tne la ave nan he tpie ha on niwn ke ga de,” naha haw by de.
Tne ktiw gan Jeishu iwn atxuiq ji la tiwn by u jo de. Ama ji la Jeishu gan nuipuidi lonq de he tpie ha on niwn gan jauhoe m'an thaan jo de. Gadema nuipuidi gan, “Nan tne ne niwn,” Jeishu gan la, “Nan la nagy de nuipuidi neq he katpie ha on niwn mei,” naha diwnq by vanq y jo de.
Khiwn la nuipuidi la uikoe gan kheshu ha kun me lyiw pjoe ha khimi ji gan, “Ke sha niwn axylypi gan nahaw pawmlaw niwn khimi gan vy ha tkhoenq u ja. Neq la Meishija kkrhau ha ja de,” naha haw by de. Dyde ama ji la kun kon thaw ha Jeishu on niwn me vy u jo de.
Tneq ktiw me atxuiq ji la Jeishu gan, “Shma jy, haan man haan man sa ja,” naha haw by de.
Gadema ama la, “Nan ji mny y niwn sana ji ke me on de,” naha haw by de.
Dyde atxuiq ji la ama ji ttoi, “Ape mei lonq man vy ha sana ji poe dy shu mei,” naha kahaw u jo de.
Jeishu la atxuiq ji gan, “Ke than sana la ke gan kamxoe iwn aliw gan kneq ha ama nasha he niwn maqtanq gan khiwn than sha niwn ji jo de. Xa mliq man khiw la saq a than ktiw de naha nan ji haw niwn sy y na by. Ke nan ji gan nahaw niwn la le ji gan anienmrien tkhoenq u ja. Avui ji la miq ha a de dan dy de. Ka'a khimi ji la avanq gan dan de. Ama ji a niwn avui athe ji la tshautkhon ashau gan dan niwn khimi ji jo de. Dyde ie niwn khimi ji he a niwn khimi ji la vaan man hoelihoelanq u man de. ‘Lonq de la ie ha, lonq de la a de’ naniwn pie khuitan ja de. Ke la nan ji gan nanma ji ie y niwn le menan a than ke namxoe de. Axy niwn khimi ji sha niwn me nan ji la avanq gan dan u man de,” naha haw by de.

Shamari nuipuidi la, “Neq la ke sha niwn axylypi gan nahaw pawmlaw jo de,” naha haw by de tkhoen kun iwn Shamari khimi amdaw ji la Jeishu gan yn u jo de. Dyde Shamari ji la Jeishu me vy ha ke ji he na'on be ga man naha haw by de. Jeishu la tneq me niqva ni de on jo de.
Jeishu haw niwn pie gan the de tkhoen yn niwn khimi ji amdaw khaan amdaw jo de. Ama ji la nuipuidi gan, “Ke ji ave yn niwn la nan haw niwn pie ji tkhoen he sy y de. Kema ji the khi de tkhoen ga de. Neq la khoeqra neq iwn khimi ji gan khuitan txon niwn Kanma de naniwn ke ji mny ja de,” naha haw by de.

Tneq me niqva ni de on khiwn la Jeishu la Galilei khoeq me lyiw jo de. Jeishu ama haw niwn la, “Phoishma gan ama iwn van khoeq ji me law by y de,” naha haw ve jo de. Ama Galilei me tiwn degan khimi ji la landy by jo de. Nagy de mei nala ama ji la Jeirushlen kun me Kien Niwn Shni sha degan lyiw ha shni me Jeishu sha niwn tauthon ji gan nu de tkhoen jo de.
Dyde Jeishu la Galilei khoeq Kana kun me vuiq beqtyn jo de. Tneq me ama la tui gan sbjie tui kkrhau than sha ve niwn jo de. Tneq me on niwn asora ktoenkyn lonq de iwn spa la Kapeiranan kun me naq ha on jo de. Ama la Jeishu Judaq khoeq kon Galilei khoeq me vy de naniwn gan the by la Jeishu me vy ha diw nene niwn spa gan hoi he than Kapeiranan kun me lyiw than haw by jo de. Jeishu la, “Nan ji la m'anna ji he tauthon ji gan nu y la yn de sy y,” naha haw by de.
Asora ktoenkyn la, “Shma jy, ke spa diw ha y man degan naxui poe ve ja,” na by de.
Jeishu la, “Lyiw, nan spa xinq man de,” na by de.
Khimi tneq la Jeishu pie gan yn ha vuiq jo de. In me vuiq niwn lan me ama iwn tanna ji la ama gan katein by ha, “Nan spa hoi dy de,” naha haw by de.
Ama la, “Ke spa tne ktiw gan hoi mei,” naha diwnq by de. Tanna ji la, “Jadiwn ktiw haan de gan xy y niwn hoi dy de,” naha haw by de. Ape la, “Nan spa xinq man de naha Jeishu haw niwn ktiw de,” naha tny jo de. Dyde ama he inpy axylypi ji la Jeishu gan yn u jo de.
Neq la Judaq khoeq kon Galilei khoeq me lyiw khiwn gan Jeishu sha niwn xinq ni de mki tauthon jo de.

Phulaphula i Jn 4