Dinka, Rek - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid242 iso6393dik" data-vid="242" data-iso6393="dik">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Na c&#239;&#239; lu&#596;i k&#228;r&#603;c p&#228;l ke y&#239;n ac&#239;&#239; p&#239;r</div><div class="p"> 1Naw&#235;n ke k&#596;c b&#596;&#776; t&#235;n&#235; Jethu, ku l&#235;kk&#235; ye l&#596;n c&#239; b&#228;nyd&#239;t Pilato k&#596;c Galilia c&#596;l an&#228;k, k&#596;c ke c&#239; k&#228;k ju&#235;rk&#235; Nhialic la n&#596;&#776;k lua&#331; Nhialic Jeruthalem. 2Go Jethu b&#603;&#776;&#603;&#776;r. &#8220;Yak&#235; tak l&#596;n k&#596;c Galilia c&#239; n&#596;&#776;k &#235;m&#235;n aa k&#228;r&#603;c ap&#603;i w&#603;&#776;r kek k&#596;c Galilia k&#596;&#776;k looi? 3Acie yic! Ku c&#228;k &#331;ic l&#596;n wek aab&#239; thou aya c&#239;m&#235;nden, t&#603;&#776; c&#239;&#239; wek k&#228;r&#603;c yak&#235; looi p&#228;l, ku w&#603;&#776;lk&#235; wepu&#596;&#776;th Nhialic? 4Ku na k&#596;c w&#228;&#228;r kathi&#228;&#228;r ku b&#603;&#776;t w&#239;k &#611;&#246;n b&#228;&#228;r ap&#603;i kenh&#239;&#239;m Thiloam b&#239;k thou &#235;b&#235;n, ye kek k&#596;c k&#228;r&#603;c looi Jeruthalem kep&#603;&#776;c? 5Aacie ke! Ku al&#235;k we, na c&#228;k lu&#596;i k&#228;r&#603;c p&#228;l, ke wek aab&#239; thou &#235;b&#235;n c&#239;m&#235;nden.&#8221;</div><div class="s">K&#228;&#228;&#331; tim cie lu&#596;k</div><div class="p"> 6Go Jethu ke l&#603;&#776;k k&#228;&#228;&#331; k&#235;n&#235;, &#8220;Monytui &#235;c&#239; tim lu&#596;k com du&#596;mde. Naw&#235;n th&#246;&#246;&#331; t&#603;&#776; c&#239; yen lu&#596;k, ke b&#596;&#776; b&#239; b&#603;&#776;n bet. Go ci&#603;&#776;n m&#239;th y&#246;k yenhom. 7Go pu&#596;&#776;u ri&#228;&#228;k ap&#603;i, ku l&#235;k raan lui dom yic b&#239; y&#603;p wei, ku l&#235;k ye, &#8216;Aca tiit run kadi&#228;k ku ac&#239;n manh t&#246;&#331; ca y&#246;k yenhom. Ye&#331;&#246; p&#603;&#776;l ye b&#239; dom rooc &#235; path ke cie lu&#596;k?&#8217; 8Go raan &#235; lu&#596;i b&#603;&#776;&#603;&#776;r, &#8216;B&#603;&#776;ny, p&#228;l &#235; ru&#596;&#776;&#596;&#776;n t&#246;&#331; k&#235;n&#235; &#235; path, aba guiir ku t&#228;&#228;u dhi&#228;&#228;p yec&#246;k. 9Na lok ru&#596;&#776;&#596;&#776;ntui ka path, ku na c&#239;&#239; lok, ka j&#596;l c&#596;l ayep.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Jethu ac&#239; ti&#331; tuany kony ak&#246;l c&#239;&#239; k&#596;c ye luui</div><div class="p"> 10T&#603;&#776;w&#235;n ak&#246;l c&#239;&#239; k&#596;c ye luui ke Jethu pi&#596;&#776;&#596;&#776;c t&#603;&#776;n amat k&#596;c Itharel, 11ke tik &#235; t&#596;&#776; th&#239;n ke la gu&#596;&#776;p j&#596;&#331;rac c&#239; ye dho&#331; k&#596;&#776;u, b&#239; yek&#596;&#776;u c&#239;&#239; ye j&#596;t ru&#596;&#776;&#596;&#776;n thi&#228;&#228;r ku b&#603;&#776;t. 12Naw&#235;n t&#239;&#331; Jethu ke c&#596;&#596;l ku l&#235;k ye, &#8220;Tik, y&#239;n ac&#239; kony.&#8221; 13Ku t&#603;&#776;&#603;&#776;u yecin yek&#596;&#776;u. Ku kaam thiin aw&#235;n ke la k&#596;&#776;u c&#246;k. Go Nhialic leec.</div><div class="p"> 14Ku raand&#239;t t&#603;&#776;n amat &#235;c&#239; pu&#596;&#776;u dak ap&#603;i rin c&#239; Jethu ye kony ak&#246;l c&#239;&#239; k&#596;c ye luui. Ku l&#235;k k&#596;c aw&#235;n t&#596;&#776; th&#239;n, &#8220;&#404;ok aa la n&#239;n kad&#228;tem ye k&#596;c luui. Ke raan al&#235;u b&#239; b&#603;&#776;n ak&#228;l t&#246;k kam &#235; n&#239;nk&#228; yiic b&#239; b&#603;&#776;n kony, ku acie ak&#246;l c&#239;&#239; k&#596;c ye luui.&#8221;#B.bei 20:9-10; L.rou 5:13-14</div><div class="p"> 15Go B&#603;&#776;ny b&#603;&#776;&#603;&#776;r ke t&#596;&#596;n gu&#596;&#776;p, &#8220;Aa wek k&#596;c la gup ru&#235;&#235;ny! Le raan t&#246;k &#235; kamkun cie &#611;&#228;kke ye lony ak&#246;l c&#239;&#239; k&#596;c ye luui b&#239; ke la wi&#235;c wal ku p&#239;u? 16Ku ti&#331; k&#235;n&#235;, nyan many Abaram c&#239; b&#603;&#776;ny jak dho&#331; k&#596;&#776;u, b&#239; ya r&#235;&#235;r ke du&#596;l &#235; runk&#228; kathi&#228;&#228;r ku b&#603;&#776;t, c&#239;&#239; path b&#239; kony ak&#246;l c&#239;&#239; k&#596;c ye luui b&#239; la c&#246;k?&#8221; 17T&#603;&#776;w&#235;n lueel yen ye k&#235;l&#228;, ke k&#596;c aw&#235;n man ye y&#228;r gup, ku mit th&#228;n d&#239;&#239;t aw&#235;n t&#596;&#776; th&#239;n pu&#596;&#776;th k&#228;k k&#596;c g&#596;&#776;i c&#239; Jethu looi.</div><div class="s">K&#228;&#228;&#331; k&#228;u koor nyin ye ti&#603;mde d&#239;t ap&#603;i</div><div class="r">(Mt 13:31-32; Mk 4:30-32)</div><div class="p"> 18Ku la Jethu tue&#331; ke jam ku lueel, &#8220;B&#228;&#228;ny Nhialic c&#239;t &#331;&#246;? Ye&#331;&#246; ba th&#596;&#776;&#596;&#776;&#331; ke ye? 19Aba th&#596;&#776;&#331; manh tim koor nyin c&#239; raan com du&#596;mde. Go d&#239;t ab&#239; ya tim d&#239;ttet ye di&#603;t &#611;&#596;&#776;&#596;&#776;tken y&#239;k k&#603;&#776;rke k&#596;&#776;th.&#8221;</div><div class="p"> 20Ku ben lueel, &#8220;Ye&#331;&#246; ba b&#603;n th&#596;&#776;&#331; b&#228;&#228;ny Nhialic? 21Ac&#239;t lon c&#239; tik pu&#596;r ayumd&#239;t tet yic, na l&#228; ke pi&#228;&#228;r &#235;b&#235;n.&#8221;</div><div class="s">Kuany dh&#235;l la pan Nhialic yic</div><div class="r">(Mt 7:13-14, 21-23)</div><div class="p"> 22Ku b&#603;&#776;r Jethu ke kuany g&#603;&#603;th ku b&#603;&#776;&#603;&#776;i yiic ke la Jeruthalem. 23Go raan t&#246;k thi&#235;&#235;c, &#8220;B&#603;&#776;ny! Le k&#596;c lik b&#239; poth b&#239;k la pan Nhialic?&#8221;</div><div class="p">Go Jethu b&#603;&#776;&#603;&#776;r, 24&#8220;Thamk&#235; b&#228;k bak dh&#235;l ye k&#596;c gum th&#239;n yic, rin al&#603;&#776;k we l&#596;n w&#239;c k&#596;c ju&#235;c ye b&#239;k la al&#596;&#331;th&#239;n, ku ac&#239;k b&#239; l&#235;u. 25T&#603;&#776; j&#596;t wun baai rot ku riit &#611;&#246;t thok, wek aab&#239; k&#596;&#776;&#596;&#776;c a&#611;eer ku j&#228;lk&#235; &#611;&#246;t t&#596;&#596;&#331; thok ku lu&#603;lk&#235;, &#8216;B&#603;&#776;ny, &#331;any &#611;&#246;t thok t&#235;n&#235; &#611;o,&#8217; ku ab&#239; b&#603;&#776;&#603;&#776;r t&#235;n&#235; we, &#8216;Aku&#596;&#776;c t&#603;&#776; b&#239;&#239; wek th&#239;n.&#8217; 26Ku ab&#228;k l&#603;&#776;k ye, &#8216;&#404;ok aac&#239; m&#239;th ku d&#235;kku kek y&#239;, ku y&#239;n ac&#239; pi&#246;&#246;c &#235; g&#603;&#603;thkua yiic!&#8217; 27Ku ab&#239; dhuk nhom ku lueel, &#8216;Al&#603;&#776;k we b&#228;k pi&#331;, wek aac&#239;&#239; b&#596;&#776; &#611;&#246;t rin wek aac&#228; &#331;ic. J&#228;lk&#235;, k&#596;c luui &#235; k&#228;r&#603;c!&#8217;#Wk 6:8 28Ku t&#603;&#776; c&#239; y&#239; cu&#596;p wei, ke y&#239;n ari&#228;&#228;k pu&#596;&#776;u ku dhiau aba y&#239;thok a kac t&#603;&#776; t&#239;&#331; y&#239;n Abaram, ku Ith&#228;k ku Jakop ku k&#596;c k&#228;k Nhialic t&#239;&#331;, ke r&#603;&#776;&#603;&#776;r b&#228;&#228;ny Nhialic yic pan Nhialic, ku g&#235;l y&#239; wei th&#239;n!#Mt 22:13; 25:30 29Ku k&#596;c aab&#239; b&#603;&#776;n pinynhom &#235;b&#235;n ku camk&#235; yan b&#228;&#228;ny Nhialic.#Mt 8:11-12 30Ku k&#596;c t&#596;&#776; ci&#235;&#235;n &#235;m&#235;n aab&#239; t&#596;&#776; tue&#331;. Ku k&#596;c t&#596;&#776; tue&#331; aab&#239; dhuk ci&#235;&#235;n.&#8221;#Mt 19:30; 20:16; Mk 10:31</div><div class="s">Jethu ku Antip&#228;th &#404;&#235;rot</div><div class="r">(Mt 23:37-39)</div><div class="p"> 31T&#603;&#776;&#603;&#776;n, ke k&#596;c akut Parath&#239; b&#596;&#776; t&#235;n&#235; Jethu ku l&#235;kk&#235; ye, &#8220;J&#228;l &#235; t&#603;&#776;n rin b&#603;&#776;ny Antip&#228;th &#404;&#235;rot aw&#239;c b&#239; y&#239; n&#596;&#776;k.&#8221;</div><div class="p"> 32Go Jethu lueel, &#8220;Lak ku l&#603;&#776;kk&#235; raan la gu&#596;&#776;p awand&#239;t l&#596;n &#611;&#603;n ab&#239; la tue&#331; ak&#246;l&#235; ay&#239; nhi&#228;k &#611;a cop jakr&#603;c wei k&#596;c gup, ku lu&#596;i k&#228;k j&#228;&#331; g&#596;&#776;i ye &#611;&#603;n k&#596;c kony. Ku na ye n&#239;n di&#228;k ke &#611;&#603;n ab&#239; lu&#596;idi&#603;&#776; th&#246;l pinynhom. 33Ku ak&#246;l&#235; ku nhi&#228;k ku ak&#246;l d&#603;&#776;&#603;&#776;t&#235;, &#611;&#603;n ala tue&#331; &#611;a lui rin ac&#239;&#239; path b&#239; raan k&#228;k Nhialic t&#239;&#331; n&#596;&#776;k t&#603;&#776;d&#603;&#776;t cie Jeruthalem.</div><div class="p"> 34&#8220;K&#596;c Jeruthalem! K&#596;c Jeruthalem! K&#596;c &#235; k&#596;c k&#228;k Nhialic t&#239;&#331; n&#596;&#776;k, ku bi&#596;&#776;&#596;&#776;kk&#235; k&#596;c c&#239; tu&#596;&#776;c we aleel. Ye arakd&#235; c&#239; &#611;&#603;n ye w&#239;c ba we ku&#596;&#776;&#596;&#776;t yiic, ku ku&#596;ny we c&#239;m&#235;n adhie ye aj&#239;th mi&#603;&#776;thke ku&#596;&#776;m piny yewu&#596;&#776;k, ku wek aac&#239; kuec.</div><div class="q"> 35Nhialic ab&#239; we ny&#228;&#331; pandun. Ku ath&#596;&#776;n we b&#228;k &#331;ic, wek aac&#239;&#239; &#611;a b&#239; b&#603;n t&#239;&#331; &#611;et ak&#246;l b&#239; wek r&#246;t guiir, ku lu&#596;rk&#235; &#611;a yai ke yak&#235; lueel, &#8216;Lecku raan b&#596;&#776; rin B&#228;nyda.&#8217; &#8221;#Wk 118:26; Jer 22:5</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nawën ke kɔc bɔ̈ tënë Jethu, ku lëkkë ye lɔn cï bänydït Pilato kɔc Galilia cɔl anäk, kɔc ke cï käk juërkë Nhialic la nɔ̈k luaŋ Nhialic Jeruthalem. Go Jethu bɛ̈ɛ̈r. “Yakë tak lɔn kɔc Galilia cï nɔ̈k ëmën aa kärɛc apɛi wɛ̈r kek kɔc Galilia kɔ̈k looi? Acie yic! Ku cäk ŋic lɔn wek aabï thou aya cïmënden, tɛ̈ cïï wek kärɛc yakë looi päl, ku wɛ̈lkë wepuɔ̈th Nhialic? Ku na kɔc wäär kathiäär ku bɛ̈t wïk ɣön bäär apɛi kenhïïm Thiloam bïk thou ëbën, ye kek kɔc kärɛc looi Jeruthalem kepɛ̈c? Aacie ke! Ku alëk we, na cäk luɔi kärɛc päl, ke wek aabï thou ëbën cïmënden.”

Go Jethu ke lɛ̈k kääŋ kënë, “Monytui ëcï tim luɔk com duɔmde. Nawën thööŋ tɛ̈ cï yen luɔk, ke bɔ̈ bï bɛ̈n bet. Go ciɛ̈n mïth yök yenhom. Go puɔ̈u riääk apɛi, ku lëk raan lui dom yic bï yɛp wei, ku lëk ye, ‘Aca tiit run kadiäk ku acïn manh töŋ ca yök yenhom. Yeŋö pɛ̈l ye bï dom rooc ë path ke cie luɔk?’ Go raan ë luɔi bɛ̈ɛ̈r, ‘Bɛ̈ny, päl ë ruɔ̈ɔ̈n töŋ kënë ë path, aba guiir ku tääu dhiääp yecök. Na lok ruɔ̈ɔ̈ntui ka path, ku na cïï lok, ka jɔl cɔl ayep.’ ”

Tɛ̈wën aköl cïï kɔc ye luui ke Jethu piɔ̈ɔ̈c tɛ̈n amat kɔc Itharel, ke tik ë tɔ̈ thïn ke la guɔ̈p jɔŋrac cï ye dhoŋ kɔ̈u, bï yekɔ̈u cïï ye jɔt ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku bɛ̈t. Nawën tïŋ Jethu ke cɔɔl ku lëk ye, “Tik, yïn acï kony.” Ku tɛ̈ɛ̈u yecin yekɔ̈u. Ku kaam thiin awën ke la kɔ̈u cök. Go Nhialic leec.
Ku raandït tɛ̈n amat ëcï puɔ̈u dak apɛi rin cï Jethu ye kony aköl cïï kɔc ye luui. Ku lëk kɔc awën tɔ̈ thïn, “Ɣok aa la nïn kadätem ye kɔc luui. Ke raan alëu bï bɛ̈n akäl tök kam ë nïnkä yiic bï bɛ̈n kony, ku acie aköl cïï kɔc ye luui.”
Go Bɛ̈ny bɛ̈ɛ̈r ke tɔɔn guɔ̈p, “Aa wek kɔc la gup ruëëny! Le raan tök ë kamkun cie ɣäkke ye lony aköl cïï kɔc ye luui bï ke la wiëc wal ku pïu? Ku tiŋ kënë, nyan many Abaram cï bɛ̈ny jak dhoŋ kɔ̈u, bï ya rëër ke duɔl ë runkä kathiäär ku bɛ̈t, cïï path bï kony aköl cïï kɔc ye luui bï la cök?” Tɛ̈wën lueel yen ye këlä, ke kɔc awën man ye yär gup, ku mit thän dïït awën tɔ̈ thïn puɔ̈th käk kɔc gɔ̈i cï Jethu looi.


Ku la Jethu tueŋ ke jam ku lueel, “Bääny Nhialic cït ŋö? Yeŋö ba thɔ̈ɔ̈ŋ ke ye? Aba thɔ̈ŋ manh tim koor nyin cï raan com duɔmde. Go dït abï ya tim dïttet ye diɛt ɣɔ̈ɔ̈tken yïk kɛ̈rke kɔ̈th.”
Ku ben lueel, “Yeŋö ba bɛn thɔ̈ŋ bääny Nhialic? Acït lon cï tik puɔr ayumdït tet yic, na lä ke piäär ëbën.”


Ku bɛ̈r Jethu ke kuany gɛɛth ku bɛ̈ɛ̈i yiic ke la Jeruthalem. Go raan tök thiëëc, “Bɛ̈ny! Le kɔc lik bï poth bïk la pan Nhialic?”
Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Thamkë bäk bak dhël ye kɔc gum thïn yic, rin alɛ̈k we lɔn wïc kɔc juëc ye bïk la alɔŋthïn, ku acïk bï lëu. Tɛ̈ jɔt wun baai rot ku riit ɣöt thok, wek aabï kɔ̈ɔ̈c aɣeer ku jälkë ɣöt tɔɔŋ thok ku luɛlkë, ‘Bɛ̈ny, ŋany ɣöt thok tënë ɣo,’ ku abï bɛ̈ɛ̈r tënë we, ‘Akuɔ̈c tɛ̈ bïï wek thïn.’ Ku abäk lɛ̈k ye, ‘Ɣok aacï mïth ku dëkku kek yï, ku yïn acï piööc ë gɛɛthkua yiic!’ Ku abï dhuk nhom ku lueel, ‘Alɛ̈k we bäk piŋ, wek aacïï bɔ̈ ɣöt rin wek aacä ŋic. Jälkë, kɔc luui ë kärɛc!’ Ku tɛ̈ cï yï cuɔp wei, ke yïn ariääk puɔ̈u ku dhiau aba yïthok a kac tɛ̈ tïŋ yïn Abaram, ku Ithäk ku Jakop ku kɔc käk Nhialic tïŋ, ke rɛ̈ɛ̈r bääny Nhialic yic pan Nhialic, ku gël yï wei thïn! Ku kɔc aabï bɛ̈n pinynhom ëbën ku camkë yan bääny Nhialic. Ku kɔc tɔ̈ ciëën ëmën aabï tɔ̈ tueŋ. Ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï dhuk ciëën.”


Tɛ̈ɛ̈n, ke kɔc akut Parathï bɔ̈ tënë Jethu ku lëkkë ye, “Jäl ë tɛ̈n rin bɛ̈ny Antipäth Ɣërot awïc bï yï nɔ̈k.”
Go Jethu lueel, “Lak ku lɛ̈kkë raan la guɔ̈p awandït lɔn ɣɛn abï la tueŋ akölë ayï nhiäk ɣa cop jakrɛc wei kɔc gup, ku luɔi käk jäŋ gɔ̈i ye ɣɛn kɔc kony. Ku na ye nïn diäk ke ɣɛn abï luɔidiɛ̈ thöl pinynhom. Ku akölë ku nhiäk ku aköl dɛ̈ɛ̈të, ɣɛn ala tueŋ ɣa lui rin acïï path bï raan käk Nhialic tïŋ nɔ̈k tɛ̈dɛ̈t cie Jeruthalem.
“Kɔc Jeruthalem! Kɔc Jeruthalem! Kɔc ë kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k, ku biɔ̈ɔ̈kkë kɔc cï tuɔ̈c we aleel. Ye arakdë cï ɣɛn ye wïc ba we kuɔ̈ɔ̈t yiic, ku kuɔny we cïmën adhie ye ajïth miɛ̈thke kuɔ̈m piny yewuɔ̈k, ku wek aacï kuec.
Nhialic abï we nyäŋ pandun. Ku athɔ̈n we bäk ŋic, wek aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ɣet aköl bï wek röt guiir, ku luɔrkë ɣa yai ke yakë lueel, ‘Lecku raan bɔ̈ rin Bänyda.’ ”

Phulaphula i Luka 13