Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

主謂 亞百蘭 曰爾離爾本地爾族爾父之家出去至我將示爾之地。 我將使爾為大國。又加福與爾。且揚爾之名。則爾將為福之由者也。 我將降福與加福與爾者。而咒爾者我必咒之又在爾我將賜福與地上之眾家焉。 且 亞百蘭 依主所言而往去又 羅得 同之往去也 亞百蘭 出 夏蘭 時年紀七十有五歲 且 亞百蘭 取厥妻 撒利 及厥弟之子 羅得 及各其所得之財物並所得之人于 夏蘭 而往向 加南 之地方則至 加南 來 且 亞百蘭 走通過其地到 西革麥 之處于 摩利 之平地。時 加南 之人在于是地也 且主現與 亞百蘭 而曰與爾之種我將賜是地也。則在彼處其建祭臺為現與之之主。 自彼處其移于一山在 百得以勒 之東方。而搭帳房。 百得以勒 在其西而 夏以 在于其東。彼處其建祭臺為主而呼向主之名也。 且 亞百蘭 尚行路往南方進發。 在其地適有饑荒。且 亞百蘭 往下 以至百多 以寓在彼處。蓋本地適大饑荒。 且伊就近入 以至百多 其謂厥妻 撒利 曰卻今我知爾乃美女好看。 且 以至百多 人將見爾時方云。此乃厥妻。即將殺我。但存爾尚活 故請汝言以為我姊妹則因爾將為好與我。又因爾我生命得存矣。 且 亞百蘭 將入 以至百多 時遇 以至百多 人視其女見其甚美好看者 又 法拉阿 之太子輩見之而讚美之與 法拉阿 聽。且 法拉阿 取是女進其家。 而為之施好給 亞百蘭 且其得牛羊駱駝牡牝驢及僕婢 惟因 亞百蘭 之妻 撒利 主用重災使害 法拉阿 及己家 且 法拉阿 喚 亞百蘭 而謂之曰此爾與我所行係何耶。爾因何不訴我以其為爾之妻。 爾因何言云其為爾之姊妹。如是我或娶之為妻。卻今爾妻即取之而往去也。 且 法拉阿 令厥人及之而伊等使他同厥妻又厥各物皆去焉

Phulaphula i 創世歷代傳或稱厄尼西書 12