Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) OT Non Drama

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Deus promete de novo um filho a Abra&#227;o</div><div class="p"> 1Um dia o Senhor apareceu a Abra&#227;o, quando ele estava sentado &#224; porta da sua tenda, &#224; hora do calor, junto dos carvalhos de Mambr&#233;. 2Abra&#227;o levantou os olhos e viu tr&#234;s personagens#18,2 Nesta passagem fala-se ora de tr&#234;s homens (v. 2.16.22), ora do Senhor (v. 20.33), ora de dois anjos (19,1). &#201; portanto, o Senhor (v. 1), acompanhado de dois anjos, que Abra&#227;o confunde inicialmente com tr&#234;s viajantes e recebe com a t&#237;pica hospitalidade oriental. Comparar com Hb 13,2. que estavam diante dele. Da porta da sua tenda, onde estava, correu ao encontro deles, inclinou-se profundamente 3e exclamou: &#171;Se o meu senhor me quer fazer um favor, fique um pouco em minha casa. 4Mandarei trazer &#225;gua para lavarem os p&#233;s, para que possam descansar uns momentos &#224; sombra das &#225;rvores. 5J&#225; que passaram por casa deste vosso servo, vou buscar p&#227;o para recuperarem as for&#231;as, antes de continuarem a viagem.&#187; E eles responderam: &#171;Est&#225; bem. Pode ser como disseste.&#187;</div><div class="p"> 6Ent&#227;o Abra&#227;o correu para dentro da tenda e disse a Sara: &#171;Depressa! Amassa tr&#234;s medidas da melhor farinha e faz alguns p&#227;es!&#187; 7E ele correu para o seu gado e trouxe um vitelo novo e gordo e entregou-o a um criado que o cozinhou rapidamente. 8Depois serviu aos h&#243;spedes o vitelo que tinha preparado, ofereceu-lhes ainda manteiga e leite. E ele pr&#243;prio ficou &#224; disposi&#231;&#227;o junto deles, debaixo das &#225;rvores, enquanto eles comiam.</div><div class="p"> 9Eles perguntaram-lhe: &#171;Onde est&#225; a tua mulher, Sara?&#187; E ele respondeu: &#171;Est&#225; ali na tenda.&#187; 10Ent&#227;o um deles disse: &#171;Para o ano que vem voltarei a tua casa e, na devida altura, a tua mulher Sara ter&#225; um filho.&#187; Ora Sara estava a ouvir a conversa &#224; entrada da tenda, mesmo por tr&#225;s de Abra&#227;o.</div><div class="p"> 11Abra&#227;o e Sara eram bastante idosos e Sara j&#225; n&#227;o estava em idade de ter filhos. 12Ent&#227;o Sara sorriu ao pensar para consigo mesma: &#171;Como &#233; que eu vou ainda sentir essa alegria, se eu e o meu marido estamos velhos e cansados?&#187;</div><div class="p"> 13O Senhor disse a Abra&#227;o: &#171;Por que &#233; que Sara sorriu, pensando que j&#225; n&#227;o pode ter um filho nesta idade? 14Ser&#225; que, para o Senhor, isso &#233; uma coisa t&#227;o dif&#237;cil#18,14 Comparar com Jr 32,17.27; Jb 42,2; Mt 19,26; Lc 1,36&#8211;37; Hb 11,11&#8211;12.? Daqui a um ano voltarei a passar por tua casa e, no fim do tempo devido, a tua mulher ter&#225; dado &#224; luz um filho.&#187; 15Sara ficou com medo e negou que tivesse sorrido. Mas ele respondeu: &#171;Sorriste, sim.&#187;</div><div class="s1">Abra&#227;o intercede por Sodoma</div><div class="p"> 16Os visitantes levantaram-se e preparavam-se para se dirigirem a Sodoma; Abra&#227;o foi caminhando com eles para se despedir. 17Ent&#227;o o Senhor disse para consigo: &#171;Ser&#225; que eu vou esconder a Abra&#227;o aquilo que pretendo fazer? 18De facto, Abra&#227;o vai ser o pai de um povo muito grande e poderoso e por ele ser&#227;o aben&#231;oados todos os povos do mundo#18,18 Ver 12,2 e nota.. 19Eu escolhi-o para ensinar aos seus filhos e descendentes a seguirem a vontade do seu Senhor, praticando o que &#233; justo e honesto, para que as promessas que lhe fiz sejam mantidas e cumpridas.&#187;</div><div class="p"> 20Ent&#227;o o Senhor disse-lhe: &#171;As queixas contra Sodoma e Gomorra s&#227;o numerosas e os seus crimes s&#227;o muito graves. 21Vou at&#233; l&#225;, para ver se as queixas que me fizeram contra essas cidades correspondem &#224; sua maldade ou n&#227;o. Quero saber ao certo.&#187;</div><div class="p"> 22Dois dos visitantes afastaram-se na dire&#231;&#227;o de Sodoma, enquanto Abra&#227;o continuava junto do Senhor. 23Abra&#227;o aproximou-se mais do Senhor e perguntou-lhe: &#171;Ser&#225; que vais destruir os inocentes juntamente com os culpados? 24Suponhamos que existem uns cinquenta inocentes naquela cidade, vais destru&#237;-la na mesma? N&#227;o &#233;s capaz de perdoar a toda a cidade em aten&#231;&#227;o aos cinquenta que est&#227;o inocentes? 25N&#227;o &#233; poss&#237;vel que tu v&#225;s fazer uma coisa dessas: condenar &#224; morte o inocente juntamente com o culpado. Desse modo, ser inocente ou culpado, seria a mesma coisa. Tu que &#233;s o juiz do mundo inteiro tens que ser justo, nas tuas senten&#231;as.&#187;</div><div class="p"> 26O Senhor respondeu: &#171;Se eu encontrar na cidade de Sodoma cinquenta pessoas que estejam inocentes, perdoo a toda a cidade em aten&#231;&#227;o a eles.&#187;</div><div class="p"> 27Abra&#227;o continuou: &#171;J&#225; que tomei a liberdade de falar ao meu Senhor, mesmo que eu n&#227;o seja mais do que p&#243; da terra, permita-me mais uma palavra. 28Suponhamos que n&#227;o chegam bem a cinquenta, mas que faltam uns cinco. Ser&#225; que vais destruir toda a cidade, s&#243; por causa de cinco?&#187; O Senhor respondeu: &#171;Se l&#225; encontrar quarenta e cinco que estejam inocentes, tamb&#233;m n&#227;o destruo a cidade.&#187;</div><div class="p"> 29Abra&#227;o continuou ainda a falar com o Senhor e disse-lhe: &#171;Suponhamos que l&#225; existam quarenta que est&#227;o inocentes.&#187; O Senhor respondeu: &#171;Tamb&#233;m n&#227;o fa&#231;o mal &#224; cidade, em aten&#231;&#227;o a esses quarenta.&#187;</div><div class="p"> 30Abra&#227;o insistiu: &#171;Que o meu Senhor n&#227;o se v&#225; zangar, se eu continuar a falar. Mas suponhamos que l&#225; se encontram trinta.&#187; E o Senhor respondeu: &#171;Tamb&#233;m n&#227;o fa&#231;o mal &#224; cidade, se de facto l&#225; encontrar esses trinta.&#187;</div><div class="p"> 31Abra&#227;o continuou: &#171;J&#225; que tive a ousadia de falar com o meu Senhor, direi mais uma coisa s&#243;: Suponhamos que l&#225; existem apenas uns vinte.&#187; O Senhor respondeu: &#171;N&#227;o a destruirei, em aten&#231;&#227;o a esses vinte.&#187;</div><div class="p"> 32Abra&#227;o disse ainda: &#171;Que o meu Senhor n&#227;o se zangue, se eu falo uma vez mais. Suponhamos que l&#225; existem s&#243; dez pessoas que est&#227;o inocentes.&#187; O Senhor respondeu: &#171;Tamb&#233;m n&#227;o a destruirei, em aten&#231;&#227;o a esses dez.&#187;</div><div class="p"> 33Depois de assim ter falado com Abra&#227;o, o Senhor foi-se embora e Abra&#227;o voltou para onde estava antes.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Um dia o SENHOR apareceu a Abraão, quando ele estava sentado à porta da sua tenda, à hora do calor, junto dos carvalhos de Mambré. Abraão levantou os olhos e viu três personagens que estavam diante dele. Da porta da sua tenda, onde estava, correu ao encontro deles, inclinou-se profundamente e exclamou: «Se o meu senhor me quer fazer um favor, fique um pouco em minha casa. Mandarei trazer água para lavarem os pés, para que possam descansar uns momentos à sombra das árvores. Já que passaram por casa deste vosso servo, vou buscar pão para recuperarem as forças, antes de continuarem a viagem.» E eles responderam: «Está bem. Pode ser como disseste.»
Então Abraão correu para dentro da tenda e disse a Sara: «Depressa! Amassa três medidas da melhor farinha e faz alguns pães!» E ele correu para o seu gado e trouxe um vitelo novo e gordo e entregou-o a um criado que o cozinhou rapidamente. Depois serviu aos hóspedes o vitelo que tinha preparado, ofereceu-lhes ainda manteiga e leite. E ele próprio ficou à disposição junto deles, debaixo das árvores, enquanto eles comiam.
Eles perguntaram-lhe: «Onde está a tua mulher, Sara?» E ele respondeu: «Está ali na tenda.» Então um deles disse: «Para o ano que vem voltarei a tua casa e, na devida altura, a tua mulher Sara terá um filho.» Ora Sara estava a ouvir a conversa à entrada da tenda, mesmo por trás de Abraão.
Abraão e Sara eram bastante idosos e Sara já não estava em idade de ter filhos. Então Sara sorriu ao pensar para consigo mesma: «Como é que eu vou ainda sentir essa alegria, se eu e o meu marido estamos velhos e cansados?»
O SENHOR disse a Abraão: «Por que é que Sara sorriu, pensando que já não pode ter um filho nesta idade? Será que, para o SENHOR, isso é uma coisa tão difícil? Daqui a um ano voltarei a passar por tua casa e, no fim do tempo devido, a tua mulher terá dado à luz um filho.» Sara ficou com medo e negou que tivesse sorrido. Mas ele respondeu: «Sorriste, sim.»

Os visitantes levantaram-se e preparavam-se para se dirigirem a Sodoma; Abraão foi caminhando com eles para se despedir. Então o SENHOR disse para consigo: «Será que eu vou esconder a Abraão aquilo que pretendo fazer? De facto, Abraão vai ser o pai de um povo muito grande e poderoso e por ele serão abençoados todos os povos do mundo. Eu escolhi-o para ensinar aos seus filhos e descendentes a seguirem a vontade do seu SENHOR, praticando o que é justo e honesto, para que as promessas que lhe fiz sejam mantidas e cumpridas.»
Então o SENHOR disse-lhe: «As queixas contra Sodoma e Gomorra são numerosas e os seus crimes são muito graves. Vou até lá, para ver se as queixas que me fizeram contra essas cidades correspondem à sua maldade ou não. Quero saber ao certo.»
Dois dos visitantes afastaram-se na direção de Sodoma, enquanto Abraão continuava junto do SENHOR. Abraão aproximou-se mais do SENHOR e perguntou-lhe: «Será que vais destruir os inocentes juntamente com os culpados? Suponhamos que existem uns cinquenta inocentes naquela cidade, vais destruí-la na mesma? Não és capaz de perdoar a toda a cidade em atenção aos cinquenta que estão inocentes? Não é possível que tu vás fazer uma coisa dessas: condenar à morte o inocente juntamente com o culpado. Desse modo, ser inocente ou culpado, seria a mesma coisa. Tu que és o juiz do mundo inteiro tens que ser justo, nas tuas sentenças.»
O SENHOR respondeu: «Se eu encontrar na cidade de Sodoma cinquenta pessoas que estejam inocentes, perdoo a toda a cidade em atenção a eles.»
Abraão continuou: «Já que tomei a liberdade de falar ao meu Senhor, mesmo que eu não seja mais do que pó da terra, permita-me mais uma palavra. Suponhamos que não chegam bem a cinquenta, mas que faltam uns cinco. Será que vais destruir toda a cidade, só por causa de cinco?» O SENHOR respondeu: «Se lá encontrar quarenta e cinco que estejam inocentes, também não destruo a cidade.»
Abraão continuou ainda a falar com o SENHOR e disse-lhe: «Suponhamos que lá existam quarenta que estão inocentes.» O SENHOR respondeu: «Também não faço mal à cidade, em atenção a esses quarenta.»
Abraão insistiu: «Que o meu SENHOR não se vá zangar, se eu continuar a falar. Mas suponhamos que lá se encontram trinta.» E o SENHOR respondeu: «Também não faço mal à cidade, se de facto lá encontrar esses trinta.»
Abraão continuou: «Já que tive a ousadia de falar com o meu SENHOR, direi mais uma coisa só: Suponhamos que lá existem apenas uns vinte.» O SENHOR respondeu: «Não a destruirei, em atenção a esses vinte.»
Abraão disse ainda: «Que o meu SENHOR não se zangue, se eu falo uma vez mais. Suponhamos que lá existem só dez pessoas que estão inocentes.» O SENHOR respondeu: «Também não a destruirei, em atenção a esses dez.»
Depois de assim ter falado com Abraão, o SENHOR foi-se embora e Abraão voltou para onde estava antes.

Phulaphula i GÉNESIS 18