 If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Dhopadhola Old Testament

<div class="version vid2186 iso6393adh" data-vid="2186" data-iso6393="adh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Kayin kodi Abel</div><div class="p"> 1Onyo Adam obedo gi cege Eva aka ogamo iye to nywolo Kayin ka waco ama: &#8220;Gi kony pa Rwoth alimo wodan.&#8221; 2Eva doko onywolo wode man, Abel. Abel oyido obedo jakwath rombo, aka Kayin obedo jafur. 3Rumacen ma hongo moro Kayin okelo olemo pere paka mic ri Rwoth, 4#Ebu 11:4aka Abel okelo nyathi rombo makayo, acel kwo&#331; rombo pere to thumo, aka omiyo adec mabeyo paka mic. Rwoth ojolo mic pa Abel, 5aka okwero mic pa Kayin. Ameno Kayin nge omako swa, to coko nyime. 6Rwoth owaco ri Kayin ni, &#8220;Ra&#331;o nge omakin? Ra&#331;o icoko nyimin? 7Kabedi oyido itimo gim'otire, dinyo ibwonjo. To rupiri itimo gimarac, reco gwaro thigo perin mito dhumin; t'iripo dhumo.&#8221;</div><div class="p"> 8 # 
 Mat 23:35; Luk 11:51; 1 Yoh 3:12 Kayin owaco ri omin go Abel ni, &#8220;Wakadhi i ndelo.&#8221; Aka munyo jonitie i ndelo, Kayin omonjo omin to neko.</div><div class="p"> 9Kenyo Rwoth openjo Kayin ni, &#8220;Nikune Abel omin in?&#8221;</div><div class="p">Kayin odwoko ni, &#8220;An akuya; abedo jakur p'omin an?&#8221;</div><div class="p"> 10 # 
 Ebu 12:24
 Kenyo Rwoth openjo ni, &#8220;A&#331;o m'itimo? Remo p'omin in ywak ran wok i lowo. 11Aka onyo akwo&#331;o rin lowo m'oyawo dhoke to madho remo p'omin in wok i cingin. 12K'inotem furo cemo, lowo kilanyak gimoro je; aka ilangoye gi peco aka ilabedo jawoth kicar.&#8221;</div><div class="p"> 13Kayin owaco ri Rwoth ni, &#8220;Gir'acula paran pek swa ran ciro. 14Neni, konon me irieman woko i lowo kodi wok ruwa&#331;in. Abino bedo jawoth kicar i piny aka kisi nyatoro m'orom kodan je bino nekan.&#8221;</div><div class="p"> 15Kenyo Rwoth owaco rigo ni, &#8220;K'ameno! Ka nyatoro moro je onekin, abino culo kwo&#331;e kwor dibirio.&#8221; Aka Rwoth oketho ranyuth kwo&#331; Kayin ma gwoko kisi &#331;at'oromo gi go wokiri woneki go. 16Aka Kayin oeye woko ruwa&#331; Rwoth to bedo i lowo m'ilwo&#331;o ni Nod yuwok ce&#331; ma Eden.#4:16 Nod Woth kicar</div><div class="s">Nyikway Kayin</div><div class="p"> 17Kayin obedo gi cege, aka ogamo iye to nywolo wode to cwoko nyinge ni Enoka; aka Kayin ogeto tindi madwo&#331; to cwoko gi nyingi wode Enoka. 18Enoka olimo wode m'ilwo&#331;o ni Irad; m'oyido ba Mehuyael. Mehuyael obedo ba Methusael, aka Methusael oyido ba Lamek. 19Lamek oyido nitie gi mon ario, Ada kodi Zila. 20Ada onywolo Yabal m'obedo kwari ji ma jokwayo dhok aka jobedo i wema. 21Nyingi omin Yabal oyido Yabul m'obedo kwari jower ma jogoyo tongol gi madundo. 22Zila onywolo Tubal Kayin m'ocwogo gigipiny wok kwo&#331; cumin. Nyamin Tubal Kayin oyido ilwo&#331;o ni Nama.</div><div class="p"> 23Lamek owaco ri mon pere ni</div><div class="q1">&#8220;Ada gi Zila, winjan win: Atieko neko jayac rupiri ogoyan.</div><div class="q1"> 24K'inen kwo abirio ama culo kwor ri nyatoro m'oneki Kayin,</div><div class="q1">Kwo piero abirio g'abirio ama bino culo kwor ka nyatoro onekan.&#8221;</div><div class="s">Seth kodi Enos</div><div class="p"> 25Adam obedo gi cege kendo, to Eva nywolo wode to waco ni, &#8220;Were omiyan wodan ma culo wa&#331; Abel ma Kayin oneko.&#8221; Ameno ocwoko nyinge ni Seth.#4:25 Seth Omiyan 26Seth bende olimo wode to cwoko nyinge ni Enos. I hongo no ama ji jocako lwo&#331;o nyingi Rwoth male&#331; i lamo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dhopadhola DC Bible © Bible Society of Uganda, 2018.

Onyo Adam obedo gi cege Eva aka ogamo iye to nywolo Kayin ka waco ama: “Gi kony pa Rwoth alimo wodan.” Eva doko onywolo wode man, Abel. Abel oyido obedo jakwath rombo, aka Kayin obedo jafur. Rumacen ma hongo moro Kayin okelo olemo pere paka mic ri Rwoth, aka Abel okelo nyathi rombo makayo, acel kwoŋ rombo pere to thumo, aka omiyo adec mabeyo paka mic. Rwoth ojolo mic pa Abel, aka okwero mic pa Kayin. Ameno Kayin nge omako swa, to coko nyime. Rwoth owaco ri Kayin ni, “Raŋo nge omakin? Raŋo icoko nyimin? Kabedi oyido itimo gim'otire, dinyo ibwonjo. To rupiri itimo gimarac, reco gwaro thigo perin mito dhumin; t'iripo dhumo.”
Kayin owaco ri omin go Abel ni, “Wakadhi i ndelo.” Aka munyo jonitie i ndelo, Kayin omonjo omin to neko.
Kenyo Rwoth openjo Kayin ni, “Nikune Abel omin in?”
Kayin odwoko ni, “An akuya; abedo jakur p'omin an?”
Kenyo Rwoth openjo ni, “Aŋo m'itimo? Remo p'omin in ywak ran wok i lowo. Aka onyo akwoŋo rin lowo m'oyawo dhoke to madho remo p'omin in wok i cingin. K'inotem furo cemo, lowo kilanyak gimoro je; aka ilangoye gi peco aka ilabedo jawoth kicar.”
Kayin owaco ri Rwoth ni, “Gir'acula paran pek swa ran ciro. Neni, konon me irieman woko i lowo kodi wok ruwaŋin. Abino bedo jawoth kicar i piny aka kisi nyatoro m'orom kodan je bino nekan.”
Kenyo Rwoth owaco rigo ni, “K'ameno! Ka nyatoro moro je onekin, abino culo kwoŋe kwor dibirio.” Aka Rwoth oketho ranyuth kwoŋ Kayin ma gwoko kisi ŋat'oromo gi go wokiri woneki go. Aka Kayin oeye woko ruwaŋ Rwoth to bedo i lowo m'ilwoŋo ni Nod yuwok ceŋ ma Eden.

Kayin obedo gi cege, aka ogamo iye to nywolo wode to cwoko nyinge ni Enoka; aka Kayin ogeto tindi madwoŋ to cwoko gi nyingi wode Enoka. Enoka olimo wode m'ilwoŋo ni Irad; m'oyido ba Mehuyael. Mehuyael obedo ba Methusael, aka Methusael oyido ba Lamek. Lamek oyido nitie gi mon ario, Ada kodi Zila. Ada onywolo Yabal m'obedo kwari ji ma jokwayo dhok aka jobedo i wema. Nyingi omin Yabal oyido Yabul m'obedo kwari jower ma jogoyo tongol gi madundo. Zila onywolo Tubal Kayin m'ocwogo gigipiny wok kwoŋ cumin. Nyamin Tubal Kayin oyido ilwoŋo ni Nama.
Lamek owaco ri mon pere ni
“Ada gi Zila, winjan win: Atieko neko jayac rupiri ogoyan.
K'inen kwo abirio ama culo kwor ri nyatoro m'oneki Kayin,
Kwo piero abirio g'abirio ama bino culo kwor ka nyatoro onekan.”

Adam obedo gi cege kendo, to Eva nywolo wode to waco ni, “Were omiyan wodan ma culo waŋ Abel ma Kayin oneko.” Ameno ocwoko nyinge ni Seth. Seth bende olimo wode to cwoko nyinge ni Enos. I hongo no ama ji jocako lwoŋo nyingi Rwoth maleŋ i lamo.

Phulaphula i Cakirok 4