Birifor, Southern - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid2148 iso6393biv" data-vid="2148" data-iso6393="biv">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="p"> 1A N&#227;a&#331;m&#617;n S&#617;&#603; tara na Yesu kp&#603;&#771;n a m&#596;g&#596;&#771;&#596; p&#596;, ka a t&#617;&#617; t&#617; b&#603;&#603;r w&#650; kaa. 2Waa di bon jaa ber l&#617;jaayi n&#617; t&#227;s&#596;&#596; gbulo l&#617;jaayi &#603;, ka k&#596;&#771; kp&#603; w&#650;. 3A 'y&#603;r k&#650; w&#650;, &#8220;Ala &#617; f&#650;&#771;&#650; l&#603; a N&#227;a&#331;m&#617;n Bie, 'y&#603;r k&#650; a k&#650;s&#617;b&#603; a ny&#227;na ka a l&#617;&#603;b b&#650;&#771;diir.&#8221;</div><div class="p"> 4T&#617;ch&#603; ka Yesu 'y&#603;r k&#650; w&#650;, &#8220;A s&#603;b a N&#227;a&#331;m&#617;n g&#227;n p&#596; &#617;ka, b&#650;&#771;diir t&#603;&#603; k&#650;&#771; t&#650;&#771;&#596; k&#650; n&#617;r&#603; ny&#603;v&#650;r &#603;, t&#617;ch&#603; 'y&#603;rbir jaa na yi N&#227;a&#331;m&#617;n n&#603;&#603; p&#596;.&#8221; (Moses&#617; G&#227;ma Na Tu An&#361;u 8:3)</div><div class="p"> 5A b&#603;&#603;r kaa s&#650;&#596; l&#603; tara w&#650;n don a Jerusal&#603;m, t&#617; wiil w&#650; a puorf&#650; jie na do gar a jaa, 6t&#617; 'y&#603;r k&#650; w&#650;, &#8220;Ala &#617; f&#650;&#771;&#650; l&#603; a N&#227;a&#331;m&#617;n Bie, &#596;&#596; lo a t&#7869;e. A s&#603;b &#617;ka, w&#650;n v&#603;&#771;n ka a w&#650; malakas&#617; gu f&#650; na ba ny&#596;&#596; f&#650; n&#617; a ba nuur ka fu gb&#603;r k&#650; &#331;me k&#650;s&#617;r &#603;.&#8221; (Yiel G&#227;n 91:11, 12)</div><div class="p"> 7Ka a Yesu m&#617; 'y&#603;r k&#650; w&#650;, &#8220;A m&#617; s&#603;b a N&#227;a&#331;m&#617;n g&#227;n p&#596; &#617;ka, ta b&#603;&#603;r a y&#617; N&#227;a&#331;m&#617;n kaa &#603;.&#8221; (Moses&#617; G&#227;ma Na Tu An&#361;u 6:16)</div><div class="p"> 8A t&#617;&#617; l&#603; tara w&#650;n don t&#596;&#771;&#596; ju t&#617; wiil w&#650; a n&#227;a di jiir a jaa na be ka a w&#603;r p&#596;, na a b&#650;&#771;v&#617;&#603;ls&#617; l&#603; an be. 9Ka w&#650; 'y&#603;r k&#650; w&#650;, &#8220;&#406;n k&#650; f&#650; naa any&#227;na a jaa, ala &#617; f&#650; gbur dumo puor ma.&#8221;</div><div class="p"> 10Yesu 'y&#603;r k&#650; w&#650;, &#8220;F&#650;&#771;&#650; Satan ny&#227; t&#596;&#596; yi be. A s&#603;b a N&#227;a&#331;m&#617;n g&#227;n p&#596; &#617;ka, a s&#617; Soro N&#227;a&#331;m&#617;n t&#603;&#603; l&#603; a s&#603;&#603; &#617;ka y&#617; puoro na y&#617; t&#650;&#771;n&#596;&#771; k&#650;r&#596; a 'l&#596; t&#603;&#603;.&#8221; (Moses&#617; G&#227;ma Na Tu An&#361;u 6:13)</div><div class="p"> 11A t&#617;&#617; bar w&#650;n t&#617; chen, t&#617;ch&#603; ka a N&#227;a&#331;m&#617;n malakas&#617; wa s&#650;&#771;&#650; w&#650;.</div><div class="p"> 12Yesu na wa w&#245; &#617;ka ba ny&#596;&#596;n J&#596;&#596;n na ba p&#596;&#596;, w&#650; chen Galilee. 13W&#650; yin Najaret&#617; na w&#650; t&#617; kp&#617;&#603;r&#603; be a Kapenahum a man n&#603;&#603; be Jebulun n&#617; Naftal&#617; w&#603;r p&#596;. 14Ka a l&#603; jaa a N&#227;a&#331;m&#617;n 'y&#603;'y&#603;r&#603; Isaiya na d&#596;&#771;&#596; 'y&#603;r &#617; yelm&#227;&#603;, 15&#8220;Jebulun w&#603;r, Naftal&#617; w&#603;r, a man s&#596;r a Jordan man g&#596;&#771;&#596;n. Galilee be a n&#617;yor na kp&#617;&#603;r&#603;. 16A n&#617;b&#603; na d&#596;&#771;&#596; be libe p&#596; ny&#603;n ch&#227;a, n&#617;b&#603; bala na ba d&#596;&#771;&#596; tara ny&#603;v&#650;r N&#227;a&#331;m&#617;n p&#596; &#603;, ny&#603;n N&#227;a&#331;m&#617;n ch&#227;a kp&#603;&#771;&#603;.&#8221; (Isaiya 9:1, 2)</div><div class="p"> 17A s&#596;&#771;&#596; 'l&#596;&#771;n&#596;&#771; Yesu piel na w&#650; m&#650;&#596;l&#596; 'y&#603;r&#603;, &#8220;Y&#617; l&#617;&#603;b a y&#617; bef&#650; a saaju n&#227;al&#650;&#771;&#650; ta na.&#8221;</div><div class="p"> 18Yesu na wa de a Galilee man gogoro lana, w&#650; ny&#603;n y&#603;&#603;r ayi Simon ban b&#650;&#596;l&#596; Pita n&#617; a w&#650; y&#603;b&#603; Andiru na l&#596;&#596;r&#596; l&#596;yaar 'y&#596;&#771;&#596;n&#596;&#771; a k&#650;&#771;&#596; p&#596;. Ba d&#596;&#771;&#596; &#617; j&#227;ny&#596;&#596;rb&#596;. 19Ka w&#650; 'y&#603;r k&#650; ba, &#8220;Y&#617; turo ma, n v&#603;&#771; naa ka y&#617; ny&#596;&#596;r&#596; n&#617;b&#603; 'y&#596;&#771;&#596;n&#596;&#771; a N&#227;a&#331;m&#617;n n&#227;al&#650;&#771;&#650; p&#596;.&#8221; 20Ka ba t&#596;&#771;&#596; t&#227;&#603; a l&#596;yaars&#617; bar t&#617; na ba turo w&#650;.</div><div class="p"> 21W&#650;n l&#603; y&#617; a be chiine, w&#650; l&#603; ny&#603;n y&#603;&#603;r ayi, Jemes&#617; na &#617; Jebedee bidaba naa a w&#650; y&#603;b&#603; J&#596;&#596;n ka ba be a gboro p&#596; n&#617; a ba s&#227;a Jebedee, maala a ba l&#596;yaars&#617; ka w&#650; b&#650;&#596;l ba. 22A ba t&#596;&#771;&#596; t&#617;&#603; a gboro bar n&#617; a ba s&#227;a t&#617; turo w&#650;.</div><div class="p"> 23Yesu y&#596;n a Galilee wile ba a l&#596;&#771;&#596;f&#650; jiir t&#617; m&#650;&#596;l&#596; a N&#227;a&#331;m&#617;n n&#227;al&#650;&#771;&#650; 'y&#603;r n&#650;&#771;&#596; t&#617; s&#227;ana n&#617;r&#603; jaa baal. 24Ka a w&#650; yele yaar a Siriya ka ba tara a baals&#617; ba jaa waan a w&#650; s&#603;&#771;, bala a baals&#617; n&#617; &#227;g&#227;n &#596;b&#596; na ny&#596;&#596;, bala na tara a s&#617;d&#603;b&#603;, bany&#227; baal t&#227;anaa na ny&#596;&#596; n&#617; gb&#603;rf&#650; jaa b&#650;r&#596;, ka w&#650; s&#227;a a ba baals&#617;. 25N&#617;y&#596;&#596; yin Galilee, n&#617; Dekapolis&#617;, n&#617; Jerusal&#603;m, n&#617; Judiya n&#617; a Jordan man g&#596;&#771;&#596;n wa turo w&#650;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

A Nãaŋmɩn Sɩɛ tara na Yesu kpɛ̃n a mɔgɔ̃ɔ pɔ, ka a tɩɩ tɩ bɛɛr wʊ kaa. Waa di bon jaa ber lɩjaayi nɩ tãsɔɔ gbulo lɩjaayi ɛ, ka kɔ̃ kpɛ wʊ. A 'yɛr kʊ wʊ, “Ala ɩ fʊ̃ʊ lɛ a Nãaŋmɩn Bie, 'yɛr kʊ a kʊsɩbɛ a nyãna ka a lɩɛb bʊ̃diir.”
Tɩchɛ ka Yesu 'yɛr kʊ wʊ, “A sɛb a Nãaŋmɩn gãn pɔ ɩka, bʊ̃diir tɛɛ kʊ̃ tʊ̃ɔ kʊ nɩrɛ nyɛvʊr ɛ, tɩchɛ 'yɛrbir jaa na yi Nãaŋmɩn nɛɛ pɔ.”
A bɛɛr kaa sʊɔ lɛ tara wʊn don a Jerusalɛm, tɩ wiil wʊ a puorfʊ jie na do gar a jaa, tɩ 'yɛr kʊ wʊ, “Ala ɩ fʊ̃ʊ lɛ a Nãaŋmɩn Bie, ɔɔ lo a tẽe. A sɛb ɩka, wʊn vɛ̃n ka a wʊ malakasɩ gu fʊ na ba nyɔɔ fʊ nɩ a ba nuur ka fu gbɛr kʊ ŋme kʊsɩr ɛ.”
Ka a Yesu mɩ 'yɛr kʊ wʊ, “A mɩ sɛb a Nãaŋmɩn gãn pɔ ɩka, ta bɛɛr a yɩ Nãaŋmɩn kaa ɛ.”
A tɩɩ lɛ tara wʊn don tɔ̃ɔ ju tɩ wiil wʊ a nãa di jiir a jaa na be ka a wɛr pɔ, na a bʊ̃vɩɛlsɩ lɛ an be. Ka wʊ 'yɛr kʊ wʊ, “Ɩn kʊ fʊ naa anyãna a jaa, ala ɩ fʊ gbur dumo puor ma.”
Yesu 'yɛr kʊ wʊ, “Fʊ̃ʊ Satan nyã tɔɔ yi be. A sɛb a Nãaŋmɩn gãn pɔ ɩka, a sɩ Soro Nãaŋmɩn tɛɛ lɛ a sɛɛ ɩka yɩ puoro na yɩ tʊ̃nɔ̃ kʊrɔ a 'lɔ tɛɛ.”
A tɩɩ bar wʊn tɩ chen, tɩchɛ ka a Nãaŋmɩn malakasɩ wa sʊ̃ʊ wʊ.
Yesu na wa wõ ɩka ba nyɔɔn Jɔɔn na ba pɔɔ, wʊ chen Galilee. Wʊ yin Najaretɩ na wʊ tɩ kpɩɛrɛ be a Kapenahum a man nɛɛ be Jebulun nɩ Naftalɩ wɛr pɔ. Ka a lɛ jaa a Nãaŋmɩn 'yɛ'yɛrɛ Isaiya na dɔ̃ɔ 'yɛr ɩ yelmãɛ, “Jebulun wɛr, Naftalɩ wɛr, a man sɔr a Jordan man gɔ̃ɔn. Galilee be a nɩyor na kpɩɛrɛ. A nɩbɛ na dɔ̃ɔ be libe pɔ nyɛn chãa, nɩbɛ bala na ba dɔ̃ɔ tara nyɛvʊr Nãaŋmɩn pɔ ɛ, nyɛn Nãaŋmɩn chãa kpɛ̃ɛ.”
A sɔ̃ɔ 'lɔ̃nɔ̃ Yesu piel na wʊ mʊɔlɔ 'yɛrɛ, “Yɩ lɩɛb a yɩ befʊ a saaju nãalʊ̃ʊ ta na.”
Yesu na wa de a Galilee man gogoro lana, wʊ nyɛn yɛɛr ayi Simon ban bʊɔlɔ Pita nɩ a wʊ yɛbɛ Andiru na lɔɔrɔ lɔyaar 'yɔ̃ɔnɔ̃ a kʊ̃ɔ pɔ. Ba dɔ̃ɔ ɩ jãnyɔɔrbɔ. Ka wʊ 'yɛr kʊ ba, “Yɩ turo ma, n vɛ̃ naa ka yɩ nyɔɔrɔ nɩbɛ 'yɔ̃ɔnɔ̃ a Nãaŋmɩn nãalʊ̃ʊ pɔ.” Ka ba tɔ̃ɔ tãɛ a lɔyaarsɩ bar tɩ na ba turo wʊ.
Wʊn lɛ yɩ a be chiine, wʊ lɛ nyɛn yɛɛr ayi, Jemesɩ na ɩ Jebedee bidaba naa a wʊ yɛbɛ Jɔɔn ka ba be a gboro pɔ nɩ a ba sãa Jebedee, maala a ba lɔyaarsɩ ka wʊ bʊɔl ba. A ba tɔ̃ɔ tɩɛ a gboro bar nɩ a ba sãa tɩ turo wʊ.
Yesu yɔn a Galilee wile ba a lɔ̃ɔfʊ jiir tɩ mʊɔlɔ a Nãaŋmɩn nãalʊ̃ʊ 'yɛr nʊ̃ɔ tɩ sãana nɩrɛ jaa baal. Ka a wʊ yele yaar a Siriya ka ba tara a baalsɩ ba jaa waan a wʊ sɛ̃, bala a baalsɩ nɩ ãgãn ɔbɔ na nyɔɔ, bala na tara a sɩdɛbɛ, banyã baal tãanaa na nyɔɔ nɩ gbɛrfʊ jaa bʊrɔ, ka wʊ sãa a ba baalsɩ. Nɩyɔɔ yin Galilee, nɩ Dekapolisɩ, nɩ Jerusalɛm, nɩ Judiya nɩ a Jordan man gɔ̃ɔn wa turo wʊ.

Phulaphula i Matiu 4