Goan Konkani NT (BSI)

<div class="version vid1866 iso6393gom" data-vid="1866" data-iso6393="gom">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Juanv Batistachem Provochon</div><div class="r">(Mk 1:1-8; Lk 3:1-18; Ju 1:19-28)</div><div class="p"> 1Team disamnim Juanv Batist oso porgottit ani sangit eilo: 2&#8216;Devachem Raj ieunchem zalem dekhun jivit-mon bodlat.&#8217; 3&#8220;Oronnneant arddoto ekleacho tallo: &#8216;Somiacho rosto toiar korat tacheo vatto nitt korat&#8217; &#8221;, oxem Izaias provadea udexim Devan sanglem tem hachech vixim 4Ho Juanv unttach&#234; lhonvechem angavlem nhestalo ani penkttak chamddeacho potto bandtalo ani toll ani ran&#8217;vott mhonv khaun jietalo. 5Tedna Jeruzaleacho ani akhea Judeiacho ani Jordana-bhonvtonnch&#234; sogll&#234; talukecho l&#244;k taka mellunk vetalo 6ani aplim patkam ucharun Jordanant tach&#234; koddlo batism ghetalo.</div><div class="p"> 7Zaite Farizev ani Saduki batism gheunk ietat tem polleun, tannem tankam mhonn&#8217;lem: &#8220;Furxeanchi zat tumi! Ieuncho asa to kr&#244;dh vattaiat mhonn konnem tumkam xiddkaileat? 8Tumchem jivit-mon bodllonnechim purtim follam dakhoiat, 9ani hanv tumkam sangtam, heam fatranchim Abrahamak bhurgim upzounk Devak tank asa dekhun &#8220;Amcho bapui koso amkam Abraham asa&#8221;oxem tumi tumkanch mhonno nakat. 10Atam legun zhaddanchea mullak kuradd ghal&#8217;li asa. Mhonnt&#244;ch jem-jem zhadd borem foll dinam, tem-tem Dev katortolo ani ujeant uddoitolo. 11Jivit-mon bodlopa khatir hanv tumkam udkan batism ditam khorem, punn mhoj&#234; pattlean ieta To mhoj&#234;-von bollvont, ani Tache&#244; vhann&#244; hatant dhorunk mhaka favo na. To zalear Povitr Atmean ani ujean tumkam batism ditolo. 12Aplo moddkull Tachea hatant asa ani To Aplem kholl nitoll kortolo, Aplo gonv koddeant bh&#244;rtolo ani pol palovnam toslea ujeant lastolo.&#8221;</div><div class="s1">Jezu Batism Gheta.</div><div class="r">(Mk 1:9-11; Lk 3:21-22)</div><div class="p"> 13Tedna Juanvan Apnnak batism diunch&#234; khatir Jezu Galileia thaun Jordanak Juanvaxim ailo. 14Punn &#8220;Mhaka Tuj&#234; koddlo batism gheunchi goroz asa, ani Tum mhoj&#234; sorxim ietai?!&#8221;, oxem mhonnun, Juanv Taka addaitalo. 15Punn Jezun taka oso zobab dilo: &#8220;Tem atam asum-di; oxem korun, jem Devach&#234; sogll&#234; taronnik ievzonn&#234; pormannem korchem asa, tem sogllem ami palltelenv.&#8221; Tedna Juanv kobul zalo.</div><div class="p"> 16Jezu batism gheun udkantlo bhair sorun ienam fuddem, ovchituch s&#244;rg ug&#242;ddlo ani Devacho Atmo Apnnacher parvo koso denvun ieta to Tannem dekhlo. 17Ani okosmat sorgar thaun &#234;k tallo oso gazlo: &#8220;Ho Mhozo Put, sogll&#234; opurbaiecho; Tacher asa Mhojem dhadosponn.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Team disamnim Juanv Batist oso porgottit ani sangit eilo: ‘Devachem Raj ieunchem zalem dekhun jivit-mon bodlat.’ “Oronnneant arddoto ekleacho tallo: ‘Somiacho rosto toiar korat tacheo vatto nitt korat’ ”, oxem Izaias provadea udexim Devan sanglem tem hachech vixim Ho Juanv unttachê lhonvechem angavlem nhestalo ani penkttak chamddeacho potto bandtalo ani toll ani ran’vott mhonv khaun jietalo. Tedna Jeruzaleacho ani akhea Judeiacho ani Jordana-bhonvtonnchê sogllê talukecho lôk taka mellunk vetalo ani aplim patkam ucharun Jordanant tachê koddlo batism ghetalo.
Zaite Farizev ani Saduki batism gheunk ietat tem polleun, tannem tankam mhonn’lem: “Furxeanchi zat tumi! Ieuncho asa to krôdh vattaiat mhonn konnem tumkam xiddkaileat? Tumchem jivit-mon bodllonnechim purtim follam dakhoiat, ani hanv tumkam sangtam, heam fatranchim Abrahamak bhurgim upzounk Devak tank asa dekhun “Amcho bapui koso amkam Abraham asa”oxem tumi tumkanch mhonno nakat. Atam legun zhaddanchea mullak kuradd ghal’li asa. Mhonntôch jem-jem zhadd borem foll dinam, tem-tem Dev katortolo ani ujeant uddoitolo. Jivit-mon bodlopa khatir hanv tumkam udkan batism ditam khorem, punn mhojê pattlean ieta To mhojê-von bollvont, ani Tacheô vhannô hatant dhorunk mhaka favo na. To zalear Povitr Atmean ani ujean tumkam batism ditolo. Aplo moddkull Tachea hatant asa ani To Aplem kholl nitoll kortolo, Aplo gonv koddeant bhôrtolo ani pol palovnam toslea ujeant lastolo.”


Tedna Juanvan Apnnak batism diunchê khatir Jezu Galileia thaun Jordanak Juanvaxim ailo. Punn “Mhaka Tujê koddlo batism gheunchi goroz asa, ani Tum mhojê sorxim ietai?!”, oxem mhonnun, Juanv Taka addaitalo. Punn Jezun taka oso zobab dilo: “Tem atam asum-di; oxem korun, jem Devachê sogllê taronnik ievzonnê pormannem korchem asa, tem sogllem ami palltelenv.” Tedna Juanv kobul zalo.
Jezu batism gheun udkantlo bhair sorun ienam fuddem, ovchituch sôrg ugòddlo ani Devacho Atmo Apnnacher parvo koso denvun ieta to Tannem dekhlo. Ani okosmat sorgar thaun êk tallo oso gazlo: “Ho Mhozo Put, sogllê opurbaiecho; Tacher asa Mhojem dhadosponn.”

Phulaphula i Mt 3