Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Malosho ga Yesu Fumvunyi</div><div class="p"> 1Na oe kyiyeri alewona wuingyi wo wandu, nale&#7769;o na fumvunyi; na am&#7769;amie, wanalosho wakye walecha na kokye. 2Kawooka iwalosha echigamba,</div><div class="s">Sia ya Loi</div><div class="r">(Luk 6:20-23)</div><div class="p"> 3&#8220;Wagusu iwo wawo&#7769;e wukyiwa wo mrima;</div><div class="q2">kyipfa Wumangyi wo ruwewu nyi wowo.</div><div class="q1"> 4Wagusu iwo wawasokyie nyi fowa;</div><div class="q2">kyipfa iwo wechiwiyi&#7775;io moo.</div><div class="q1"> 5Wagusu iwo wawo&#7769;e wuhoo;</div><div class="q2">kyipfa iwo wechio&#7775;a uruka.</div><div class="q1"> 6Wagusu iwo wawo&#7769;e njaa na nyo&#7769;a ya wusumganyi;</div><div class="q2">kyipfa iwo wechiigutso.</div><div class="q1"> 7Wagusu iwo wawo&#7769;e isa&#7775;ia;</div><div class="q2">kyipfa iwo wechiwona isa&#7775;ia.</div><div class="q1"> 8Wagusu iwo wawo&#7769;e mrima mmba&#7769;ami;</div><div class="q2">kyipfa iwo wechiwona Ruwa.</div><div class="q1"> 9Wagusu iwo wekyeende ufo&#7775;o;</div><div class="q2">kyipfa iwo wechilago wana wa Ruwa.</div><div class="q1"> 10Wagusu iwo wechipfulutso nyashi kyipfa kya iwa wasumganyi;</div><div class="q2">kyipfa Wumangyi wo ruwewu nyi wowo.</div><div class="m"> 11Wagusu nyoe ilyi wechimkapa kyipfa kya wusumganyi na impfulutsa nyashi na imuiria orio kyindo kyiwicho kui wongo, kyipfa kyako. 12Chihiyonyi, na ikyesa; kyipfa wori wonyu nyi wung'anyi ruwewu. Kyipfa nyi wu&#7769;o walepfulutsa nyashi weonguo shisuku walemusongoya nyoe.&#8221;</div><div class="s">Munyu na Saa</div><div class="r">(Mak 9:50; Luk 14:34-35)</div><div class="p"> 13&#8220;Nyoe nyi munyu o wuyana. Kyaindi munyu ukyeri unyama&#7775;ikyie owiko-kyi m&#7775;asa u&#7769;ahie? Ochiwa&#7769;a-se kyiira maa ale-pfo, sile iwiyitso nja na ichumo-chumo nyi wandu. 14Nyoe nyi saa ya wuyana. M&#7775;i oi&#7769;ima iku&#7775;iika ukyeri wuye ya fumvu-pfo. 15Maa wandu wekyeko&#7775;a taa na iiwikyia handu haku&#7775;iikyie-pfo, kyaindi handu hakuirie; nayo ikalyimikyia woose wakyeri numba. 16Na wu&#7769;o ngyeela yanyu ilyimikye mbele ya wandu, wai&#7769;ime iwona mawuto ganyu mecha, wa&#7775;umishe Awu-yonyu akyeri ruwewu.&#8221;</div><div class="s">Mawawaso ga Mose</div><div class="p"> 17&#8220;Mulakusa&#7775;e kye ngyilecha iilacha mawawaso na shilya weonguo shisuku wagambie. Ote. Ngyilecha iilacha-pfo, kyaindi iichu&#7775;ia. 18Kyipfa, ny'kyaloi, ngammbia, m&#7775;asa kyiyeri ruwewu na uruka shechiwuka ho, maa kyindo kyitung'tu kya mawawaso kyechiwuka ho-pfo, m&#7775;asa shoose shiafukyie. 19Kyasia mndu oose echinyama&#7775;a iwawaso lyimwi kyii&#7769;i kya iga gai matutu, na ilosha wandu ku&#7769;o, nechilago mtutu kuta woose Wumangyinyi wo ruwewu; kyaindi mndu echigaosha na igalosha, icho nechilago ang'anyi Wumangyinyi wo ruwewu. 20Kyipfa ngammbia-kye wusumganyi wonyu wulandeng'anie wulya wo walosha wa mawawaso na Mafarisayo, mochii&#7769;a maa ale na Wumangyinyi wo ruwewu-pfo.&#8221;</div><div class="s">Mbonyi tsa Nyashi</div><div class="p"> 21&#8220;Mulemuicho chandu wandu wa kacha walewio ulawaage; na mndu kawaaga kyimmba&#7775;i ianduyo. 22Kyaindi inyi ngammbia, orio mndu mokapo nyi nyashi kyipfa kya mono-wamae kyimmba&#7775;i ianduyo. Na mndu molahia mono-wamae, kyimmba&#7775;i i&#7769;e&#7769;io moondu. Na mndu kamlaga tondo, kyimmba&#7775;i ngyehena ya mo&#7769;o. 23Kyasia koende kyiano kyapfo na mbele ya Ruwa, na kunu kokumbuo kye mono-womoo nawo&#7769;e &#7769;e&#7769;o na iyoe, 24&#7769;a kyiano-kyo kyapfo mbele ya Ruwa, uyende, uachikyie kuwooka mbonyi tsapfo na mono-womoo, numa uwuye uenengyie kyiano kyapfo. 25Achikyia iwinyi mbonyi tsapfo na ulya uwo&#7769;e na oe moondu kyiyeri u&#7769;u&#7769;anyi na oe njienyi; ulya uwo&#7769;e na oe moondu alacheku&#7769;uo ko mo&#7769;umbuo moondu, na mo&#7769;umbuo moondu kaku&#7769;uo ko asikari, kowiyitso kyipfungonyi. 26Ny'kyaloi, ngakuwia, ochiwuka pfo maa ale-pfo m&#7775;asa umarise itaa helo iya ya mafurumionyi.&#8221;</div><div class="s">Mbonyi tsa Wu&#7775;ui</div><div class="p"> 27&#8220;Muleicho kye kyikyigambe, ula&#7775;uguye maa ula&#7775;uguyo. 28Kyaindi inyi ngammbia orio mndu aambuya mndu mka kui imlanga, amum&#7775;uguya ipfo mrimenyi kokye. 29Riso lyapfo lya kulyoe lyikakutewe, lyikuluoe ulyiwiyitse kuleshi na iyoe; kyipfa kyikuwa&#7775;i kyoonyi kyapfo kyimwi kyi&#7769;ekye kundu mmbiu opfo oose ulawiyitso ngyehenenyi. 30Na kuwoko kopfo ko kulyoe kukokutewe, &#7769;umbuo kuwoko-ko uwiyitse kuleshi na iyoe. Kyipfa kyikuwa&#7775;i kyoonyi kyapfo kyimwi kyi&#7769;ekye, kundu mmbiu opfo oose ulawiyitso ngyehenenyi.&#8221;</div><div class="s">Mbonyi tsa Iletsana Wolyi</div><div class="r">(Mat 19:9; Mak 10:11-12; Luk 16:18)</div><div class="p"> 31&#8220;Kyiwekyi&#7769;e&#7769;e taa, mndu ka&#7769;a mka okye, namwenengye kyi&#7775;eio kyelekana na oe. 32Kyaindi inyi ngammbia, orio mndu a&#7769;a mka okye, sile ko mbonyi tsa wu&#7775;ui, namgaluo m&#7775;ui; na mndu kaalyika ulya a&#7769;io na&#7775;uguya.&#8221;</div><div class="s">Mbonyi tsa Shite&#7775;io ko Ruwa</div><div class="p"> 33&#8220;Ngose&#7775;a mulemuicho chandu wandu wa kacha walewio, ulalye nyamu kui rina lya Ruwa, kyaindi afutsia nyamu tsapfo ko Mndumii. 34Kyaindi inyi ngammbia, molalye nyamu maa ale; maa kui ruwewu, kyipfa ikyo nyi kyi&#7769;i kya Ruwa kya wuchilyi. 35Maa kui uruka, kyipfa nyiho hewikyia ma&#7769;ende gakye; maa kui Yerusalemu, kyipfa nyicho m&#7775;i o mangyi ang'anyi. 36Maa ulalye nyamu kui m&#7769;oe opfo, kyipfa oi&#7769;ima igaluo uchui lumwi iwa uwi&#7775;o ang'u njuu-pfo. 37Kyaindi ma&#7769;e&#7769;o ganyu gawe yee, yee; ote, ote; kyipfa gaelewetsie igo gawukyie ko ulya mmbicho.&#8221;</div><div class="s">Mbonyi tsa Itaa Kyi&#7775;aache</div><div class="r">(Luk 6:29-30)</div><div class="p"> 38&#8220;Mulemuicho kye kyikyigambe, riso ko riso, na yego ko yego; 39kyaindi inyi ngammbia, mulawingane na mndu mmbicho; kyaindi mndu akukapa nguchu ya ura lo kulyoe, mgalutsie na nguchu ya kawi. 40Na mndu akundi ikulaga moondunyi na i&#7769;uo iwale lyapfo, m&#7769;eeye na ijoho taa. 41Na mndu echikuitika uyende na oe mailyi imwi, yenda na oe tsiwi. 42Akuterewa, mwenengye; na mndu akundi iakuo kopfo ulamwime.&#8221;</div><div class="s">Ikunda Washituwa</div><div class="r">(Luk 6:27-28, 32-36)</div><div class="p"> 43&#8220;Mulemuicho kye kyikyigambe, ukunde mom&#7775;asa opfo, na usuo mokyituwa opfo. 44Kyaindi inyi ngammbia, kundenyi washituwa wanyu, terewienyi walya waimpfulutsa nyashi; 45kundu mui&#7769;ime iwa wana wa Awu-yonyu akyeri ruwewu. Kyipfa oe nekyeenenga mmba&#7775;i okye wawicho na wecha, nekyeolotsia mvuo wasumganyi na walai wasumganyi. 46Kyipfa mukokunda wamukundi nyoe tupu, mowona wori wuha? Maa wesania ukamba, wekye&#7775;unda isho isho-pfoe? 47Ngose&#7775;a mukoi&#7775;ikyi&#7775;a wana wa wamanyu tupu, mo&#7775;unda kyi kya ngose&#7775;a? Maa wandu walai&#7769;ikyie Ruwa wekyewuta cha isho-pfoe? 48Kyasia nyoe mochiwa wandu walawo&#7769;e mti, chandu Awu-yonyu o ruwewu alawo&#7769;e mti.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Na oe kyiyeri alewona wuingyi wo wandu, naleṙo na fumvunyi; na amṙamie, wanalosho wakye walecha na kokye. Kawooka iwalosha echigamba,


“Wagusu iwo wawoṙe wukyiwa wo mrima;
kyipfa Wumangyi wo ruwewu nyi wowo.
Wagusu iwo wawasokyie nyi fowa;
kyipfa iwo wechiwiyiṟio moo.
Wagusu iwo wawoṙe wuhoo;
kyipfa iwo wechioṟa uruka.
Wagusu iwo wawoṙe njaa na nyoṙa ya wusumganyi;
kyipfa iwo wechiigutso.
Wagusu iwo wawoṙe isaṟia;
kyipfa iwo wechiwona isaṟia.
Wagusu iwo wawoṙe mrima mmbaṙami;
kyipfa iwo wechiwona Ruwa.
Wagusu iwo wekyeende ufoṟo;
kyipfa iwo wechilago wana wa Ruwa.
Wagusu iwo wechipfulutso nyashi kyipfa kya iwa wasumganyi;
kyipfa Wumangyi wo ruwewu nyi wowo.
Wagusu nyoe ilyi wechimkapa kyipfa kya wusumganyi na impfulutsa nyashi na imuiria orio kyindo kyiwicho kui wongo, kyipfa kyako. Chihiyonyi, na ikyesa; kyipfa wori wonyu nyi wung'anyi ruwewu. Kyipfa nyi wuṙo walepfulutsa nyashi weonguo shisuku walemusongoya nyoe.”


“Nyoe nyi munyu o wuyana. Kyaindi munyu ukyeri unyamaṟikyie owiko-kyi mṟasa uṙahie? Ochiwaṙa-se kyiira maa ale-pfo, sile iwiyitso nja na ichumo-chumo nyi wandu. Nyoe nyi saa ya wuyana. Mṟi oiṙima ikuṟiika ukyeri wuye ya fumvu-pfo. Maa wandu wekyekoṟa taa na iiwikyia handu hakuṟiikyie-pfo, kyaindi handu hakuirie; nayo ikalyimikyia woose wakyeri numba. Na wuṙo ngyeela yanyu ilyimikye mbele ya wandu, waiṙime iwona mawuto ganyu mecha, waṟumishe Awu-yonyu akyeri ruwewu.”

“Mulakusaṟe kye ngyilecha iilacha mawawaso na shilya weonguo shisuku wagambie. Ote. Ngyilecha iilacha-pfo, kyaindi iichuṟia. Kyipfa, ny'kyaloi, ngammbia, mṟasa kyiyeri ruwewu na uruka shechiwuka ho, maa kyindo kyitung'tu kya mawawaso kyechiwuka ho-pfo, mṟasa shoose shiafukyie. Kyasia mndu oose echinyamaṟa iwawaso lyimwi kyiiṙi kya iga gai matutu, na ilosha wandu kuṙo, nechilago mtutu kuta woose Wumangyinyi wo ruwewu; kyaindi mndu echigaosha na igalosha, icho nechilago ang'anyi Wumangyinyi wo ruwewu. Kyipfa ngammbia-kye wusumganyi wonyu wulandeng'anie wulya wo walosha wa mawawaso na Mafarisayo, mochiiṙa maa ale na Wumangyinyi wo ruwewu-pfo.”

“Mulemuicho chandu wandu wa kacha walewio ulawaage; na mndu kawaaga kyimmbaṟi ianduyo. Kyaindi inyi ngammbia, orio mndu mokapo nyi nyashi kyipfa kya mono-wamae kyimmbaṟi ianduyo. Na mndu molahia mono-wamae, kyimmbaṟi iṙeṙio moondu. Na mndu kamlaga tondo, kyimmbaṟi ngyehena ya moṙo. Kyasia koende kyiano kyapfo na mbele ya Ruwa, na kunu kokumbuo kye mono-womoo nawoṙe ṙeṙo na iyoe, ṙa kyiano-kyo kyapfo mbele ya Ruwa, uyende, uachikyie kuwooka mbonyi tsapfo na mono-womoo, numa uwuye uenengyie kyiano kyapfo. Achikyia iwinyi mbonyi tsapfo na ulya uwoṙe na oe moondu kyiyeri uṙuṙanyi na oe njienyi; ulya uwoṙe na oe moondu alachekuṙuo ko moṙumbuo moondu, na moṙumbuo moondu kakuṙuo ko asikari, kowiyitso kyipfungonyi. Ny'kyaloi, ngakuwia, ochiwuka pfo maa ale-pfo mṟasa umarise itaa helo iya ya mafurumionyi.”

“Muleicho kye kyikyigambe, ulaṟuguye maa ulaṟuguyo. Kyaindi inyi ngammbia orio mndu aambuya mndu mka kui imlanga, amumṟuguya ipfo mrimenyi kokye. Riso lyapfo lya kulyoe lyikakutewe, lyikuluoe ulyiwiyitse kuleshi na iyoe; kyipfa kyikuwaṟi kyoonyi kyapfo kyimwi kyiṙekye kundu mmbiu opfo oose ulawiyitso ngyehenenyi. Na kuwoko kopfo ko kulyoe kukokutewe, ṙumbuo kuwoko-ko uwiyitse kuleshi na iyoe. Kyipfa kyikuwaṟi kyoonyi kyapfo kyimwi kyiṙekye, kundu mmbiu opfo oose ulawiyitso ngyehenenyi.”


“Kyiwekyiṙeṙe taa, mndu kaṙa mka okye, namwenengye kyiṟeio kyelekana na oe. Kyaindi inyi ngammbia, orio mndu aṙa mka okye, sile ko mbonyi tsa wuṟui, namgaluo mṟui; na mndu kaalyika ulya aṙio naṟuguya.”

“Ngoseṟa mulemuicho chandu wandu wa kacha walewio, ulalye nyamu kui rina lya Ruwa, kyaindi afutsia nyamu tsapfo ko Mndumii. Kyaindi inyi ngammbia, molalye nyamu maa ale; maa kui ruwewu, kyipfa ikyo nyi kyiṙi kya Ruwa kya wuchilyi. Maa kui uruka, kyipfa nyiho hewikyia maṙende gakye; maa kui Yerusalemu, kyipfa nyicho mṟi o mangyi ang'anyi. Maa ulalye nyamu kui mṙoe opfo, kyipfa oiṙima igaluo uchui lumwi iwa uwiṟo ang'u njuu-pfo. Kyaindi maṙeṙo ganyu gawe yee, yee; ote, ote; kyipfa gaelewetsie igo gawukyie ko ulya mmbicho.”


“Mulemuicho kye kyikyigambe, riso ko riso, na yego ko yego; kyaindi inyi ngammbia, mulawingane na mndu mmbicho; kyaindi mndu akukapa nguchu ya ura lo kulyoe, mgalutsie na nguchu ya kawi. Na mndu akundi ikulaga moondunyi na iṙuo iwale lyapfo, mṙeeye na ijoho taa. Na mndu echikuitika uyende na oe mailyi imwi, yenda na oe tsiwi. Akuterewa, mwenengye; na mndu akundi iakuo kopfo ulamwime.”


“Mulemuicho kye kyikyigambe, ukunde momṟasa opfo, na usuo mokyituwa opfo. Kyaindi inyi ngammbia, kundenyi washituwa wanyu, terewienyi walya waimpfulutsa nyashi; kundu muiṙime iwa wana wa Awu-yonyu akyeri ruwewu. Kyipfa oe nekyeenenga mmbaṟi okye wawicho na wecha, nekyeolotsia mvuo wasumganyi na walai wasumganyi. Kyipfa mukokunda wamukundi nyoe tupu, mowona wori wuha? Maa wesania ukamba, wekyeṟunda isho isho-pfoe? Ngoseṟa mukoiṟikyiṟa wana wa wamanyu tupu, moṟunda kyi kya ngoseṟa? Maa wandu walaiṙikyie Ruwa wekyewuta cha isho-pfoe? Kyasia nyoe mochiwa wandu walawoṙe mti, chandu Awu-yonyu o ruwewu alawoṙe mti.”

Phulaphula i Matayo 5