Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jesuspa unay aylluncuna</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#250;s caran rey Davidpa ayllun. David caran Abrahampa ayllun. Chaymi Abrahampita galaycur Jesuspa unay aylluncuna caycuna caran:</span></span></div><div class="li"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abrahampa wamran caran Isaac.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isaacpa wamran caran Jacob.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jacobpa wamran caran Jud&#225; y waquin wauguincunapis.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jud&#228;pa wamrancunam caran Fareswan Zara.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Paycunapa maman caran Tamar.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Farespa wamran Esrom.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Esrompa wamran Aram.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Arampa wamran Aminadab.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadabpa wamran Naas&#243;n.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naasonpa wamran Salm&#243;n.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salmonpa wamran caran Booz.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Boozpa maman caran Rahab.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Boozpa wamran caran Obed.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obedpa maman caran Rut.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obedpa wamran caran Isa&#237;.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isa&#239;pa wamran caran rey David.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Rey Davidpa wamran caran Salom&#243;n.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Salom&#243;n yuriran Uriaspa viudanchru.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salomonpa wamran Roboam.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Roboampa wamran Ab&#237;as.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abiaspa wamran Asa.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asapa wamran Josafat.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Josafatpa wamran Joram.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Jorampa wamran Uz&#237;as.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uziaspa wamran Jotam.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotampa wamran Acaz.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Acazpa wamran Ezequ&#237;as.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezequiaspa wamran Manas&#233;s.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manasespa wamran Am&#243;n.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amonpa wamran Jos&#237;as.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Josiaspa wamran caran Jecon&#237;as y waquin wauguincunapis.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">Jecon&#237;as yurinan wichan Israel runacunata Babilonia sold&#228;ducuna pr&#235;su charircur Babilonia naciunman aparan.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chaychr&#252;nam Jeconiaspa wamran Salatiel yuriran.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Salatielpa wamran Zorobabel.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobabelpa wamran Abiud.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiudpa wamran Eliaquim.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliaquimpa wamran Azor.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azorpa wamran Sadoc.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sadocpa wamran Aquim.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Aquimpa wamran Eliud.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliudpa wamran Eleazar.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleazarpa wamran Mat&#225;n.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matanpa wamran Jacob.</span></span></div><div class="li"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jacobpa wamran Jos&#233; Mariapa gosan caran. Mariana Jesuspa maman caran. Paymi Dios cachramungan Salvador caran.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chauraga Abraham cawanganpita pacha David cawangancama chrunca chruscu (14) generacion caran. David cawanganpita pacha Israel runacuna Babiloniaman apanan wichancama chrunca chruscu generacion caran. Babiloniaman apanganpita pacha Tayta Dios cachramungan Salvador yuringancama chrunca chruscu generacion caran.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s yuringan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jes&#250;s yurinanpag caynuy caran: Mariawan tiyananpag Jos&#233; parlashana caycaran. Ichanga mana majachacaranr&#228;chu. Manar&#228;pis majachacar Santu Espiritupa munayninwan Mar&#237;a gueshyag ricacuran. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Gueshyag ricacaruptin Jos&#235;ga ali runa car pitapis mana musyachilar jaguiriycuyta yarparan. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ichanga jaguiriycunanpag yarpachracusha caycaptin Tayta Diospa angilnin Jos&#235;ta suy&#241;uyninchru niran: &#8220;Rey Davidpa ayllun Jos&#233;, mana manchacuypa Mariata majayquipag shuntay. Pay gueshyag ricacusha Santu Esp&#237;ritu munayninpam. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mariapa wamran olgum canga. Jutinta chrurapanqui Jes&#250;s</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.21 </span><span class="ft">Jes&#250;s jutega &#8220;Dios salvan&#8221; ninanmi.</span></span></span><span class="content"> jutin cananpag. Chaynuy jutin canga marcamasincunata juch&#228;cunganpita perdunar salvananpag captinmi&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chaynuy caran Tayta Diosninchi willacogninwan caynuy willacachingan cumplinanp&#228;mi:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Donc&#235;lla jipashmi gueshyag ricacunga y olgum wamran canga.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Jutinta &#8216;Emanuel&#8217; jutin cananpag chrurap&#228;p&#228;cunga&#8221;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isa&#237;as 7.14</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">(Emanuel ninanga &#8220;Tayta Dios noganchiwanmi caycan&#8221; ninanmi.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chaynuy niptinmi Jos&#233; pu&#241;uycanganpita ricchapacarimur Tayta Diosninchipa angilnin ningannuyla Mariawan tiyaran. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mariawan Jos&#233; mana pu&#241;uranr&#228;chu olgu wamranta gueshyacungancama. Gueshyacururna chay wamrapa jutinta Jes&#250;s jutin cananpag Jos&#233; chruraparan.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesús caran rey Davidpa ayllun. David caran Abrahampa ayllun. Chaymi Abrahampita galaycur Jesuspa unay aylluncuna caycuna caran:
Abrahampa wamran caran Isaac.
Isaacpa wamran caran Jacob.
Jacobpa wamran caran Judá y waquin wauguincunapis.
Judäpa wamrancunam caran Fareswan Zara.
Paycunapa maman caran Tamar.
Farespa wamran Esrom.
Esrompa wamran Aram.
Arampa wamran Aminadab.
Aminadabpa wamran Naasón.
Naasonpa wamran Salmón.
Salmonpa wamran caran Booz.
Boozpa maman caran Rahab.
Boozpa wamran caran Obed.
Obedpa maman caran Rut.
Obedpa wamran caran Isaí.
Isaïpa wamran caran rey David.
Rey Davidpa wamran caran Salomón.
Salomón yuriran Uriaspa viudanchru.
Salomonpa wamran Roboam.
Roboampa wamran Abías.
Abiaspa wamran Asa.
Asapa wamran Josafat.
Josafatpa wamran Joram.
Jorampa wamran Uzías.
Uziaspa wamran Jotam.
Jotampa wamran Acaz.
Acazpa wamran Ezequías.
Ezequiaspa wamran Manasés.
Manasespa wamran Amón.
Amonpa wamran Josías.
Josiaspa wamran caran Jeconías y waquin wauguincunapis.
Jeconías yurinan wichan Israel runacunata Babilonia soldäducuna prësu charircur Babilonia naciunman aparan.
Chaychrünam Jeconiaspa wamran Salatiel yuriran.
Salatielpa wamran Zorobabel.
Zorobabelpa wamran Abiud.
Abiudpa wamran Eliaquim.
Eliaquimpa wamran Azor.
Azorpa wamran Sadoc.
Sadocpa wamran Aquim.
Aquimpa wamran Eliud.
Eliudpa wamran Eleazar.
Eleazarpa wamran Matán.
Matanpa wamran Jacob.
Jacobpa wamran José Mariapa gosan caran. Mariana Jesuspa maman caran. Paymi Dios cachramungan Salvador caran.
Chauraga Abraham cawanganpita pacha David cawangancama chrunca chruscu (14) generacion caran. David cawanganpita pacha Israel runacuna Babiloniaman apanan wichancama chrunca chruscu generacion caran. Babiloniaman apanganpita pacha Tayta Dios cachramungan Salvador yuringancama chrunca chruscu generacion caran.


Jesús yurinanpag caynuy caran: Mariawan tiyananpag José parlashana caycaran. Ichanga mana majachacaranrächu. Manaräpis majachacar Santu Espiritupa munayninwan María gueshyag ricacuran. Gueshyag ricacaruptin Josëga ali runa car pitapis mana musyachilar jaguiriycuyta yarparan. Ichanga jaguiriycunanpag yarpachracusha caycaptin Tayta Diospa angilnin Josëta suyñuyninchru niran: “Rey Davidpa ayllun José, mana manchacuypa Mariata majayquipag shuntay. Pay gueshyag ricacusha Santu Espíritu munayninpam. Mariapa wamran olgum canga. Jutinta chrurapanqui Jesús jutin cananpag. Chaynuy jutin canga marcamasincunata juchäcunganpita perdunar salvananpag captinmi”.
Chaynuy caran Tayta Diosninchi willacogninwan caynuy willacachingan cumplinanpämi:
“Doncëlla jipashmi gueshyag ricacunga y olgum wamran canga.
Jutinta ‘Emanuel’ jutin cananpag chrurapäpäcunga”.
(Emanuel ninanga “Tayta Dios noganchiwanmi caycan” ninanmi.)
Chaynuy niptinmi José puñuycanganpita ricchapacarimur Tayta Diosninchipa angilnin ningannuyla Mariawan tiyaran. Mariawan José mana puñuranrächu olgu wamranta gueshyacungancama. Gueshyacururna chay wamrapa jutinta Jesús jutin cananpag José chruraparan.

Phulaphula i San Mateo 1