If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

La Bible en Jula © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2007 (Text), Jula Old Testament Audio Bible ℗ 2022, Davar Partners International

Jula Old testament

<div class="version vid1754 iso6393dyu" data-vid="1754" data-iso6393="dyu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Kay&#603;n ni Ab&#603;li ka koo</div><div class="p"> 1Adama j&#603;nna n'a muso Awa ye. Awa ye k&#596;n&#596; ta ka Kay&#603;n wolo. A ko: &#171;Ne ye denc&#603; s&#596;r&#596; Masaba barika la.&#187; 2O k&#596;, a ye Kay&#603;n d&#596;g&#596;c&#603; Ab&#603;li wolo. Ab&#603;li tun ye beg&#603;nmarabaga ye, Kay&#603;n tun ye s&#603;n&#603;k&#603;la ye.</div><div class="p"> 3Waati d&#596; nana se, Kay&#603;n y'a ka s&#603;n&#603;f&#603;n d&#596;w b&#596; saraka ye Masaba ye. 4#Ebu 11.4 Ab&#603;li y'a ka beg&#603;nw ka deen f&#596;l&#596; d&#596;w n'u tulu b&#596; saraka ye. Masaba s&#596;nna Ab&#603;li n'a ka saraka la, 5nga a ma s&#596;n Kay&#603;n n'a ta la. O la, Kay&#603;n dimina kos&#596;b&#603;, a &#626;aa kumuna. 6Masaba y'a f&#596; Kay&#603;n ye ko: &#171;Mun na i dimina, mun na i &#626;aa kumuna? 7N'i ye ko&#626;uman k&#603;, i kuun bena k&#596;r&#596;ta. Nga n'i te ko&#626;uman k&#603;, hak&#603; y&#596;r&#596; man jan i la. A b'i d&#603;nd&#603;na, nga e k&#596;ni ka ban.&#187;</div><div class="p"> 8 # 
 Mat 23.35; Luka 11.51; Zan f&#596;l&#596; 3.12 O b&#603;&#603; n'a ta, Kay&#603;n y'a f&#596; a d&#596;g&#596;c&#603; Ab&#603;li ye ko u ka taga kongo la. K'u to kongo la, Kay&#603;n wilil'a d&#596;g&#596;c&#603; Ab&#603;li kama k'a faga.</div><div class="p"> 9Masaba y'a f&#596; Kay&#603;n ye ko: &#171;I d&#596;g&#596;c&#603; Ab&#603;li be min?&#187; Kay&#603;n y'a jaabi ko: &#171;Ne m'a l&#596;n. Ne le ye n d&#596;g&#596;c&#603; k&#596;l&#596;sibaga ye wa?&#187; 10#Ebu 12.24 Masaba ko: &#171;I ye mun le k&#603;? K'i d&#596;g&#596;c&#603; joli to duguma, a kulekan sera ne ma. 11Sisan, dugukolo min y'i d&#596;g&#596;nin joli min, i dangana o kan. 12N'i ye dugukolo s&#603;n&#603;, i ka suman tena &#626;a i bolo tugu. I bena to yaala la tuma b&#603;&#603; dugukolo kan, sigiy&#596;r&#596; tena s&#596;r&#596; i f&#603;.&#187; 13Kay&#603;n y'a f&#596; Masaba ye ko: &#171;Ne ka jalaki t&#596;&#596;r&#596; ka bon, ne te se k'o mu&#626;u. 14I ye ne gw&#603;n ka b&#596; nin y&#596;r&#596; la bii, ne bena dogo i la. Ne bena k&#603; yaalabaga ye dugukolo kan tuma b&#603;&#603;, sigiy&#596;r&#596; tena k&#603; n f&#603;. Ni m&#596;g&#596; o m&#596;g&#596; ye ne ye, a bena ne faga.&#187; 15Masaba y'a f&#596; a ye ko: &#171;Ayi. Ni m&#596;g&#596; min ye e Kay&#603;n faga, a jurusara bena b&#596; o tigi la f&#596;&#596; si&#626;&#603; wolonwula.&#187; Masaba ye taamasi&#626;&#603; d&#596; k&#603; Kay&#603;n la janko ni m&#596;g&#596; o m&#596;g&#596; y'a ye, o kan'a faga. </div><div class="p"> 16O k&#596;, Kay&#603;n b&#596;ra Masaba &#626;ak&#596;r&#596; ka taga sigi N&#596;di#4.16 N&#596;di k&#596;r&#596; ko yaala. jamana na Ed&#603;n k&#596;r&#596;n &#626;afan na.</div><div class="s">Kay&#603;n k&#596;m&#596;g&#596;w</div><div class="p"> 17Kay&#603;n j&#603;nna n'a ka muso ye, a muso ye k&#596;n&#596; ta ka En&#596;ki wolo. Kay&#603;n ye dugu sigi k'a denc&#603; t&#596;g&#596; la o dugu kan ko En&#596;ki.</div><div class="p"> 18En&#596;ki ye Iradi wolo. Iradi ye Mewuyay&#603;li wolo, Mewuyay&#603;li fana ye M&#603;tusay&#603;li wolo, M&#603;tusay&#603;li ye Lam&#603;ki wolo.</div><div class="p"> 19Lam&#603;ki ye muso fila furu, kelen t&#596;g&#596; ko Ada, kelen t&#596;g&#596; ko Sila. 20Ada ye Yabali wolo. M&#596;g&#596; minw be beg&#603;nw mara n'u be sigi ka yaala, olu b&#603;&#603; b&#603;ma le ye Yabali ye. 21Ale d&#596;g&#596;c&#603; t&#596;g&#596; ko Yubali. G&#596;ni ni filefiy&#603;bagaw b&#603;&#603; b&#603;ma le y'ale ye. 22Sila fana ye denc&#603; wolo, a t&#596;g&#596; ko Tubalikay&#603;n. Ale lo tun be zira ni nig&#603;f&#603;n sifaw b&#603;&#603; dilan. Tubalikay&#603;n d&#596;g&#596;muso t&#596;g&#596; ko Naama.</div><div class="p"> 23Lam&#603;ki y'a f&#596; a musow ye ko:</div><div class="q">&#171;Ada ni Sila, aw ye m&#603;nni k&#603; ne f&#603;.</div><div class="q">Lam&#603;ki musow, aw k'aw tulo mal&#596;.</div><div class="q">Ne ye m&#596;g&#596; faga ka n ka mandimi juru sara,</div><div class="q">ne ye kanbelen faga bari a ye ne bug&#596;.</div><div class="q"> 24 # 
 Mat 18.22
 Kay&#603;n ta juru bena sara si&#626;&#603; wolonwula,</div><div class="q">nga Lam&#603;ki ta bena sara si&#626;&#603; bi wolonwula ni wolonwula!&#187;</div><div class="s">S&#603;ti n'a k&#596;m&#596;g&#596;w</div><div class="p"> 25Adama j&#603;nna n'a ka muso ye tugu. A muso ye denc&#603; wolo k'a t&#596;g&#596; la ko S&#603;ti. A ko: &#171;Kay&#603;n ye Ab&#603;li faga, Ala ye deen w&#603;r&#603; di n ma tugu Ab&#603;li n&#596;&#596; na.&#187;</div><div class="p"> 26S&#603;ti fana ye denc&#603; s&#596;r&#596; k'a t&#596;g&#596; la ko En&#596;si. O waati la, m&#596;g&#596;w y'a damin&#603; ka Masaba bato.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Adama jɛnna n'a muso Awa ye. Awa ye kɔnɔ ta ka Kayɛn wolo. A ko: «Ne ye dencɛ sɔrɔ Masaba barika la.» O kɔ, a ye Kayɛn dɔgɔcɛ Abɛli wolo. Abɛli tun ye begɛnmarabaga ye, Kayɛn tun ye sɛnɛkɛla ye.
Waati dɔ nana se, Kayɛn y'a ka sɛnɛfɛn dɔw bɔ saraka ye Masaba ye. Abɛli y'a ka begɛnw ka deen fɔlɔ dɔw n'u tulu bɔ saraka ye. Masaba sɔnna Abɛli n'a ka saraka la, nga a ma sɔn Kayɛn n'a ta la. O la, Kayɛn dimina kosɔbɛ, a ɲaa kumuna. Masaba y'a fɔ Kayɛn ye ko: «Mun na i dimina, mun na i ɲaa kumuna? N'i ye koɲuman kɛ, i kuun bena kɔrɔta. Nga n'i te koɲuman kɛ, hakɛ yɔrɔ man jan i la. A b'i dɛndɛna, nga e kɔni ka ban.»
O bɛɛ n'a ta, Kayɛn y'a fɔ a dɔgɔcɛ Abɛli ye ko u ka taga kongo la. K'u to kongo la, Kayɛn wilil'a dɔgɔcɛ Abɛli kama k'a faga.
Masaba y'a fɔ Kayɛn ye ko: «I dɔgɔcɛ Abɛli be min?» Kayɛn y'a jaabi ko: «Ne m'a lɔn. Ne le ye n dɔgɔcɛ kɔlɔsibaga ye wa?» Masaba ko: «I ye mun le kɛ? K'i dɔgɔcɛ joli to duguma, a kulekan sera ne ma. Sisan, dugukolo min y'i dɔgɔnin joli min, i dangana o kan. N'i ye dugukolo sɛnɛ, i ka suman tena ɲa i bolo tugu. I bena to yaala la tuma bɛɛ dugukolo kan, sigiyɔrɔ tena sɔrɔ i fɛ.» Kayɛn y'a fɔ Masaba ye ko: «Ne ka jalaki tɔɔrɔ ka bon, ne te se k'o muɲu. I ye ne gwɛn ka bɔ nin yɔrɔ la bii, ne bena dogo i la. Ne bena kɛ yaalabaga ye dugukolo kan tuma bɛɛ, sigiyɔrɔ tena kɛ n fɛ. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye ne ye, a bena ne faga.» Masaba y'a fɔ a ye ko: «Ayi. Ni mɔgɔ min ye e Kayɛn faga, a jurusara bena bɔ o tigi la fɔɔ siɲɛ wolonwula.» Masaba ye taamasiɲɛ dɔ kɛ Kayɛn la janko ni mɔgɔ o mɔgɔ y'a ye, o kan'a faga.
O kɔ, Kayɛn bɔra Masaba ɲakɔrɔ ka taga sigi Nɔdi jamana na Edɛn kɔrɔn ɲafan na.

Kayɛn jɛnna n'a ka muso ye, a muso ye kɔnɔ ta ka Enɔki wolo. Kayɛn ye dugu sigi k'a dencɛ tɔgɔ la o dugu kan ko Enɔki.
Enɔki ye Iradi wolo. Iradi ye Mewuyayɛli wolo, Mewuyayɛli fana ye Mɛtusayɛli wolo, Mɛtusayɛli ye Lamɛki wolo.
Lamɛki ye muso fila furu, kelen tɔgɔ ko Ada, kelen tɔgɔ ko Sila. Ada ye Yabali wolo. Mɔgɔ minw be begɛnw mara n'u be sigi ka yaala, olu bɛɛ bɛma le ye Yabali ye. Ale dɔgɔcɛ tɔgɔ ko Yubali. Gɔni ni filefiyɛbagaw bɛɛ bɛma le y'ale ye. Sila fana ye dencɛ wolo, a tɔgɔ ko Tubalikayɛn. Ale lo tun be zira ni nigɛfɛn sifaw bɛɛ dilan. Tubalikayɛn dɔgɔmuso tɔgɔ ko Naama.
Lamɛki y'a fɔ a musow ye ko:
«Ada ni Sila, aw ye mɛnni kɛ ne fɛ.
Lamɛki musow, aw k'aw tulo malɔ.
Ne ye mɔgɔ faga ka n ka mandimi juru sara,
ne ye kanbelen faga bari a ye ne bugɔ.
Kayɛn ta juru bena sara siɲɛ wolonwula,
nga Lamɛki ta bena sara siɲɛ bi wolonwula ni wolonwula!»

Adama jɛnna n'a ka muso ye tugu. A muso ye dencɛ wolo k'a tɔgɔ la ko Sɛti. A ko: «Kayɛn ye Abɛli faga, Ala ye deen wɛrɛ di n ma tugu Abɛli nɔɔ na.»
Sɛti fana ye dencɛ sɔrɔ k'a tɔgɔ la ko Enɔsi. O waati la, mɔgɔw y'a daminɛ ka Masaba bato.

Phulaphula i Kod 4